电气专业设备中英文对照

印尼电气专业设备中英文对照

编

号

1

1.1

1.2.

1.2.1

1.2.2

中文名称

发电机引出线系统

汽轮发电机

全连式离相

封闭母线

发电机主回路封闭母线

厂用分支封闭母线

英文名称

Generator Outgoing Bus System

Generator

Isolated Phase

Bus duct

Generator Outlet Circuit

英文简称

Tee-off

Branch

of

UAT(Unit

UAT

高

压

Auxiliary Transformer

高厂变

)

厂用变

1.2.3

电压互感器分支封闭母线

Tee- off

Branch

of

PT

(Pressure

Transformer)

中性点母线段

中性点接地变压器柜

Generator Neutral circuit

Generator Neutral Cubicle

Generator PT Cubicle

Generator Arrester Cubicle

CT (Current Transformer)

1.2.4

1.2.5

1.2.6

发电机出口电压互感器柜

1.2.7

发电机出口避雷器柜

1.2.8

电流互感器

1.2.9

微正压装置

1.3

6KV

共箱母线

Micro-Manometric Pressure Device

6kV

Nonsegregated Bus duct

6kv Unit Section

6kv Station Section

1.3.1

6KV

工作段共箱母线

1.3.2

6KV

公用段共箱母线

1.4

交直流励磁共箱母线

AC

&

DC

Exciting

Nonsegregated

Busduct

AC

Exciting

Busduct

DC

Exciting

Busduct

Nonsegregated

1.4.1

交流励磁共箱母线

1.4.2

直流励磁共箱母线

Nonsegregated

1.5

整流柜

Excitation

SCR

Cubicle

编

号

1.6

1.7

2

切换柜

灭磁屏

中文名称

英文名称

Change Over Cubicle

Field Breaker Cubicle

英文简称

汽机房

A

列外设备

Electric

Equipment

Outside

Column

A

Generator Transformer

Startup/standby Tr .

Unit Auxiliary Transformer

Zinc oxide Surge Arrester

Single-Pole

Disconnector

Earthing Disconnector

2.1

2.2

2.3

2.5

2.7

2.8

2.9

主变压器

高压起动

< br>/

备用变压器

高压厂用工作变压器

氧化锌避雷器

单极

隔离开关

接地刀闸

6KV

中性点接地变压器柜

6kv

Neutral

Grounding

Transformer

Cubicle

Cu-Al Connecting Clamp

T Connecting Clamp

PT

Disconnecting Switch

Auxiliary Power Supply System

LV Auxiliary Transformer

Diesel Generator

HV

Switchboard

LV Withdrawable Switchboard

Power Distribution Box

Steel-Clad Switch

2.10

2.11

2.12

2.13

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

铜铝过渡设备线夹

T

型线夹

电压互感器

隔离开关

厂用电系统

低压厂用变压器

柴油发电机

高压

开关柜

低压抽屉式开关柜

动力配电箱

铁壳开关

编

号

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

3.12

3.13

3.14

3.15

3.16

3.17

4

4.1

中文名称

刀开关箱

插座箱

变压器

接线盒

单相三极插座

三相插座

母线夹具

支持绝缘子

铜母线

钢母线

线鼻子

型钢

二次线部分

直流系统和

UPS

英文名称

Switch Blade Box

Socket Box

Transformer

Terminal Box

Single-Phase Three-Pole Socket

Three-Phase Socket

Busbar Fixture

Support Insulator

Copper Busbar

Steel Busbar

Cable Lug

Shaped Steel

Secondary Winding Part

DC System &

UPS

Unit 220V Battery Bank for power

英文简称

4.1.1

220V

动力用蓄电池

4.1.2

220V

控制用