英文翻译资料：航天词汇

航天词汇

载人飞船

manned spaceship/ spacecraft

载人航天

manned space flight

载人航天计划

manned space program

航天飞机

space shuttle

无人飞船

unmanned spaceship / spacecraft

试验太空船

Experimental Spacecraft

神舟号

Shenzhou (Divine Vessel)

多级火箭

multistage rocket

太空舱

capsule

返回式卫星

recoverable satellite

通信卫星

communication satellite

遥感卫星

remote sensing satellite

运载火箭

carrier rocket; rocket launcher

长征二 号

F

运载火箭

Long March II F carrier rocket

有效载荷能力

payload capability

近地轨道

low Earth orbit

气象卫星

weather satellite; meteorological satellite

太阳同步轨道卫星

satellite in Sun-synchronous orbit

同步轨道卫星

geosynchronous satellite

轨道舱

orbital module

返回舱

re-entry module

推进舱

propelling module

指令舱

command module

服务舱

service module

登月舱

lunar module

发射台

launch pad

紧急供氧装置

emergency oxygen apparatus

空间物理探测

space physics exploration

国际空间站

International Space Station

太阳能电池板

solar panel

太空升降舱

space elevator

哈勃太空望远镜

Hubble Space Telescope

月球车

lunar rover

外太空

outer space; deep space

银河系

Milky Way

阿波罗号宇宙飞船

Apollo

美国航空航天管理局

NASA(The

National

Aeronautics

and

Space

Administration)

launch a satellite

发射卫星

launch pad

发射台

multistage rocket

多级火箭

second stage

第二级

third stage

第三级

orbit

轨道

artificial satellite

人造卫星

Telstar

通信卫星

antenna

天线

solar cell

太阳电池

spacecraft

航天器

lunar module

登月舱

LM-maneuvering rockets

登月舱机动火箭

landing pad

着陆架

service module

服务舱

directional antenna

定向天线

nozzle of the main engine

主发动机喷嘴

lunar module

登月舱

ascent stage

上升段

descent stage

下降段

hatch

舱口

ladder

扶梯

command module

指令舱

service module

服务舱

astronaut

航天员

space suit

航天服

emergency oxygen apparatus

应急供氧装置

access flap

接口盖

life support system

生命维持系统

--------------------------- ---------------------------------------

A-1

法国试验卫星

A-1

首颗卫星

Abid

礼拜者伊拉克运载火箭

Able Star

艾布尔星，美国运载火箭上面级

Able

艾布尔美国运载火箭上面级

ACCOS(Arms Control & Conflict Observation Sat.)

军备控制与冲突

,

观察卫星联合国军备核查卫星

ACE(Advanced Composition Explorer)

要素

/

同位 素成分高级探测器美国科学卫星

ACTS(Advanced Communication Technology Satellite)

先进通信技术卫星美国通信技术卫星

ADEOS(Advanced Earth Observation Satellite)

先进地球观测卫星日本观测与地球资源卫星

Administration)

诺阿

(

国家海洋与大气局卫星

)

美国气象卫星

Advanced Vela

高级 维拉

(

高级船帆座

)

< br>美国核爆炸探测卫星

Aelita

精英前苏联红外天文卫星

Aeros(Aero Satellite)

大气卫星德国科学卫星

Aerosat

飞机通信卫星西欧航空通信卫星

Agena

阿金纳美国运载火箭上面级

Ajisai

八仙花日本试验型测地卫星

Akebono

黎明日本试验型Ｘ射线观测卫星

Alarm

警报美国预警卫星

Alexis

亚历克西斯美国Ｘ射线观测卫星

Alouette

百灵鸟加拿大科学研究卫星

ALS(Advanced Launch System)

先进发射系统美国大型运载工具

Altair

牵牛星美国运载火箭上面级

Amos

阿莫斯以色列国内通信卫星

AMPTE(Active Magnetic Particle Track Explorer)

磁层粒子主动示踪探测器

AMPTE/CCE(AMPTE/Charge Composition Explorer)

AMPTE/

电荷成分探测器美国科学卫星

AMPTE/IRM(AMPTE/Ion Release Module)

AMPTE/

离子释放舱德国科学卫星

AMPTE/UKS(AMPTE/United Kingdom Spacecraft)

AMPTE/

英国子卫星英国科学卫星

AMS(Advanced Meteorological Satellite)

高级气象卫星美国气象卫星

AMS(Apogee and Maneuvering Stage)

远地点和机动级美国运载火箭上面级

Amsat

业余无线电卫星德国通信卫星

Anik

兄弟加拿大国内通信卫星

Anna(Army,Navy,NASA,Air Force)

安娜美国测地卫星

ANS(Astronomical Netherlands Satellite)

荷兰天文卫星荷兰天文卫星

Anthrorack

微重力人体生理学实验室法国科学卫星

Apollo

阿波罗美国运载火箭上面级

Apollo

阿波罗美国载人飞船

APPLE(Ariane Passenger Payload Experiment)

阿普尔

(

阿里亚娜搭载试验

)

印度试验卫星

Aquacade

水技表演美国同步电子侦察卫星

Arabsat(Arab Sat. Com. Organization Satellite)

阿拉伯卫星阿盟区域通信卫星

Argus

百眼巨人美国电子侦察卫星

Ariane

阿里亚娜欧洲空间组织运载火箭

Ariel

羚羊美－英科学研究卫星

Aries

白羊座美国研究型运载火箭

Artemis(Advanced Relay Technology Mission)

先进中继技术卫星欧空技术试验卫星

Aryabhata

阿里亚哈塔印度科学卫星

ASAT

反卫星美国反卫星导弹试验靶星

ASC(American Sat. Company Communication Sat.)

美国卫星公司通信卫星美国国内通信卫星

Asiasat(Asia Satellite)

亚洲卫星亚洲区域通信卫星

ASLV(Augmented Satellite Launch Vehicle)

加大推力卫星运载火箭印度运载火箭

ASMS(Advanced Synchronous Meteorological Sat.)

高级同步气象卫星美国气象卫星

Asterix

阿斯泰里法国研究卫星

Astex(Advanced Satellite Technology Experiment)

先进技术试验卫星美国技术试验卫星

ASTP(Apollo-Soyuz Test Project)

阿波罗－联盟对接试验计划美苏载人宇宙飞船对接试验

Astra

阿斯特拉卢森堡电视直播通信卫星

Astro-SPAS

天文平台德国天文卫星

Astro

天文观测卫星日本天文卫星

Astron

天文前苏联紫外天文卫星

ATC(Air Traffic Control)

空中交通管制卫星前苏联航空通信卫星

ATCOS(Atmospheric Composition Satellite)

大气成分探测卫星美国气象卫星

ATCP(Advanced Technology Coorbiting Platform)

高技术共轨平台日本空间平台

ATDA(Augmented Target Docking Adapter)

加力目标对接接合器美国目标卫星

ATDRSS(Advanced Track & Data Relay Sat. System)

先进跟踪与数据中继卫星系统美国数据中继卫星

Atlantic

大西洋美国国际通信卫星

Atlantis

阿特兰蒂斯美国载人航天飞机

Atlas(Atmospheric Lab for Application & Science)

大气应用与科学实验室美国科学卫星

Atlas

宇宙神美国运载火箭

ATN(Advanced TIROSN)

改进型泰罗斯－Ｎ美国气象卫星

ATS(Applications T

echnology Satellite)

技术应用卫星美－加通信技术卫星

ATV(Ariane Transfer Vehicle)

阿里亚娜转移飞行器法国运载火箭上面级

Aura

微风法国天体紫外分析卫星

Aureole

日晕法国科学研究卫星

Aurora

极光美国技术试验飞船

Aurora

极光美国军事研究卫星

AUSCS(Australia Communication Satellite)

澳大利亚通信卫星澳大利亚国内通信卫星

Aussat(Australian Satellite)

澳大利亚卫星澳大利亚国内通信卫星

AXAF(Advanced X-ray Astro-physics Facility)

Ｘ射线天文物理先进设施美国Ｘ射线天文卫星

Ayame

菖莆日本通信试验卫星

Azur

阿祖尔德国科学研究卫星

Badar-A

巴达Ａ巴西通信试验卫星

Balloon

气球美国军事卫星

BCTS(Broadcast Communication Technology Sat.)

广播通信技术卫星日本广播通信卫星

Beacon

灯塔美国测地卫星

BHASKARA

巴斯卡拉印度地球观测卫星

Big Bird

大鸟美国照相侦察卫星

Biosatellite

生物卫星美国医学研究卫星

Birdy

小鸟前苏联载人航天飞机

Black Arrow

黑箭英国运载火箭

Block

布洛克

(

笨汉

)

美国气象卫星

Blue Bell

蓝铃美国试验型电子侦察卫星

Blue Scout

蓝色侦察兵美国运载火箭

Blue Streak

蓝光欧空运载火箭

Boreas

北风西欧科学研究卫星

Brazilsat(Brazil National Communications Sat.)

巴西卫星巴西国内通信卫星

Bresex

布雷塞克斯巴西地球资源卫星

British Zircon

英国锆石美国电子情报卫星

Broad Coverage Photo Reconnoiter

普查型照相侦察卫星美国照相侦察卫星

BS(Broadcast Satellite)

广播卫星日本电视广播通信卫星

BSB(British Satellite Broadcast Ltd.)

英国卫星广播公司卫星英国直播通信卫星

BSE(Broadcasting Satellite Experiment)

广播试验卫星日本直播通信卫星

BSTS(Boost Surveillance Tracking System)

助推段监视跟踪系统美国预警卫星

Building Block

积木德国运载火箭

Buran

见

Snowstrom

Burner

伯纳美国运载火箭上面级

Calsphere

卡尔斯菲尔美国拦截卫星

CAMEO(Chemically Activated Mater. Ejected inOrb.)

卡梅欧

< br>(

轨道放射化学激活物质

)

美国 科学卫星

Canister

茶叶罐美国小型军事空间站

Cannonball

炮弹美国军事卫星

Cassini

卡西尼欧空土星探测器

Castor

北河二星法国技术试验卫星

CAT(Capsule Ariane Technoloque)

凯特

(

阿里 亚娜技术试验舱

)

意大利火箭试验卫星

CBERS(China & Brazil Earth Resource Satellite)

中国巴西地球资源卫星中－巴地球资源卫星

Centaur

半人马座美国运载火箭上面级

Cerise

西雷斯

(

微型试验卫星

)

法国军事 侦察卫星

Chalet

小屋美国同步电子侦察卫星

Challenger

挑战者美国载人航天飞机

CIRRIS(Cryogenic Infrared Radiance Ins. for Shu.)

航天飞机低温红外辐射仪美国军事卫星

Climsat

气候研究卫星美国气象卫星

Clip Bow

飞弓美国海洋监视卫星

Cluster

星团欧空科学卫星

CO2RS(CO2 Research Satellite)

二氧化碳研究卫星美国环境研究卫星

COBE(Cosmic Background Explorer)

宇宙背景探测器美国微波天文卫星

Columbia

哥伦比亚美国载人航天飞机

Columbus

哥伦布欧空自由号空间站增压舱

Composite

复合体美国五颗卫星复合体

Comsat(Communications Satellite)

通信卫星美国国内通信卫星

Comstar(Communication Star)

通信星美国通信卫星

Conestoga

大篷车美国运载火箭

Consort

伙伴美国商用亚轨道火箭

Copernicus

哥白尼美国天文卫星

CORSA(Cosmic Radiation Satellite)

宇宙辐射卫星日本射线观测卫星

COS

宇宙线测量卫星西欧科学卫星

Cosmos

宇宙前苏联运载火箭

Cosmos

宇宙前苏联综合系列卫星

COSPAS

科斯帕斯前苏联事故搜索卫星

Courier

信使美国广播通信试验卫星

CRAF(Comet Rendezous Asteroid Flyby)

慧星会合小行星近距探测器美国星际探测器

CRRES(Combined Release & Radiation Effect Sat.)

释放和辐射综合效应卫星美国科学卫星

卫星与航天译名

A-H 2

Crystal

晶体前苏联和平号材料工艺舱

CS(Communications Satellite)

通信卫星日本通信卫星

CSE(Communication Satellite Experiment)

试验型通信卫星日本广播通信卫星

CTM

转移舱以色列轨道转移运载器

CTS(Communication Technology Satellite)

通信技术卫星加－美直播通信卫星

Cyclone

旋风前苏联运载火箭

Daedalos

戴达洛斯欧空欧洲第三代空间平台

DATS(Despun Antenna Test Satellite)

消旋天线试验卫星美国技术试验通信卫星

DBSC(Direct Broadcast Satellite Company)

直播卫星美国电视直播通信卫星

Debut(Deployable Boom & Umbrella T

est)

吊杆与伞部署实验卫星日本科学技术卫星

Delta Star

三角星美国

SDI

试验卫星

Delta

德尔它美国运载火箭

Denpa

电波日本科学卫星

DFS(Deutsche Fernsehn Satellite)

德国电视卫星德国直播通信卫星

Diademe

王冠法国测地卫星

Dial

日规法－德技术研究卫星

Diamond/Diamant

钻石法国运载火箭

Diamond

钻石前苏联地球观测卫星

Diapason

和谐法国测地卫星

Discoverer

发现者美国侦察技术试验卫星

Discovery

发现美国载人航天飞机

DMSP(Defense Meteorological Satellite Program)

国防气象卫星美国军事气象卫星

DNSS(Defense Navigation Satellite System)

国防导航卫星系统美国导航卫星

Dodecahedron

十二面体研究卫星美国环境研究卫星

DODGE(DoD Gravity Experiment Satellite)

国防部重力试验卫星美国技术试验卫星

Dongfanghong

东方红中国试验卫星

DOVE(Digital Orbiting Voice Encoder)

轨道声音数字编码器美国业余无线电通信卫星

DRS(Data Relay Satellite)

数据中继卫星欧空数据中继卫星

DSCS(Defense Satellite Communications System)

国防通信系统美国军事通信卫星

DSP(Defense Support Program)

国防支援计划美国预警卫星

Dynasor

戴纳索美国小型军用航天飞机

EARL(European Advanced Rocket Launching System)

欧洲先进火箭发射系统德国航天运载工具

Early Bird

晨鸟美国国际通信卫星

EBS(Europe Broadcast Satellite)

欧洲广播卫星欧空广播通信卫星

Echo

回声美国广播通信试验卫星

ECS(European Communication Satellite)

欧洲通信卫星欧空区域通信卫星

ECS(Experimental Communications Satellite)

试验通信卫星日本广播通信试验卫星

EGS(Experiment Geodesic Satellite)

试验型测地卫星日本激光测地卫星

Ekran

荧光屏前苏联直播通信卫星

Elektron

电子前苏联科学卫星

EMSS(Experiment Mobile Satellite System)

试验型移动卫星系统日本通信卫星

Endeavor

奋进美国载人航天飞机

Energy/Energia

能源前苏联运载火箭

Enterprise

企业美国试验型航天飞机

Eole(Eolei)

风神法国试验型气象卫星

EORSAT(Elint Ocean Reconnaissance Satellite)

电子情报型海洋侦察卫星前苏联海洋监视卫星

EOS(Earth Observation System)

地球观测系统美国极轨道观测平台

EPAC-SI

埃帕克－ＳＩ美国私营商用运载火箭

EPE(Energy Particle Explorer)

高能粒子探测器美国科学卫星

ERBS(Earth Radiation Budget Satellite)

地球辐射收支卫星美国气象卫星

ERS(Earth Resource Satellite)

地球资源卫星日本地球资源卫星

ERS(Earth Resource Satellite)

地球资源卫星中国地球资源卫星

ERS(Environmental Research Satellite)

环境研究卫星美国科学研究卫星

ERS(Europe Remote-Sensing Satellite)

欧洲遥感卫星欧空海洋观测卫星

ERTS(Earth Resources Technology Satellite)

地球资源技术卫星美国地球资源卫星

ESA-GEOS(Geostationary Earth Orbiting Satellite)

欧洲对地静止轨道卫星欧空科学卫星

ESRO(European Space Research Organization)

欧联

(

欧洲空间研究组织卫星

)

西欧研究卫 星

ESSA(Environmental Survey Satellite)

艾萨

(

环境 勘测卫星

)

美国气象卫星

Etalon

标准前苏联测地卫星

ETDRS(Experimental Track & Data Relay Satellite)

试验型跟踪与数据中继卫星日本数据中继卫星

ETS(Engineering T

est Satellite)

工程试验卫星日本技术试验卫星

EUMETSAT(European Meteorological Satellite)

欧洲气象卫星欧空气象卫星

Eumilsat(Europe Military Satellite)

欧洲军事卫星英－法军事通信卫星

Eureca

尤里卡欧空欧洲第二代空间平台

Europa

欧罗巴西欧运载火箭

Eutelsat

欧洲电信卫星欧空区域通信卫星

EUVE(Extreme Ultra Violet Explorer)

远紫外线探测器美国紫外天文卫星

EXOS(Experiment X-ray Observation Satellite)

试验型Ｘ射线观测卫星日本科学卫星

Exosat(European X-ray Observation Satellite)

欧洲Ｘ射线观测卫星欧空科学卫星

Explorer

探险者美－意科学探测卫星

Faith

信心美国载人飞船

Fengbao

风暴中国运载火箭

Fengyun

风云中国气象卫星

Ferret

雪貂美国电子侦察卫星

Fire Wheel

火轮德国小型卫星

FIRST(Far Infra Red & Sub Telescope)

远红外和亚毫米波望远镜欧空天文卫星

Flt Satcom(Fleet Satellite Communication)

舰队通信卫星美国军事通信卫星

FOTON

光子前苏联材料科学卫星

Francais(FR)

法兰西法－美科学研究卫星

Freedom

自由美国弹道式载人飞船

Freedom

自由美国永久性载人空间站

Freedom

自由美国运载火箭

Freja

弗利亚

(

爱神

)

瑞典小型科学实验卫 星

Friendship

友谊美国试验性载人飞船

Frog-Otolith

蛙耳石美国科学试验卫星

FSAT(Ford Satellite)

福特卫星美国国内通信卫星

Fuji

富士日本业余无线电通信卫星

FUSE(Far U/V Spectrum Explorer)

远超

/

甚高 频谱段探测卫星美国科学卫星

Galaxy

银河美国电视中继卫星

Galileo

伽利略美国木星探测器

Gals

航向前苏联国内军政通信卫星

Gambit

策略美国照相侦察卫星

Gamma

伽玛前苏联伽玛射线天文卫星

Gelikon

见

Helicon

Gemini

双子座美国运载火箭

Gemini

双子座美国载人飞船

GEMS(Geostationary European Meteorological Sat.)

欧洲对地静止气象卫星欧空气象卫星

GEOS(Geodetic Earth Orbiting Satellite)

地球轨道测地卫星西欧科研卫星

GEOS(Geodynamics Experimental Ocean Satellite

地球动力海洋实验卫星美国研究卫星

GEOS(Geostationary Earth Orbiting Satellite)

对地静止轨道卫星欧空科学卫星

Geosat

测地卫星美国测地卫星

Geotail

地球磁场观测卫星日本科学卫星

GGSE(Gravity Gradient Stabilization Experiment)

重力梯度稳定试验卫星美国海军试验卫星

GGSP-Polar(Global Geospace Science Program-Polar)

地球空间科学计划－地极卫星美国科学卫星

GGSP-Wind(Global Geospace Science Program-Wind)

地球空间科学计划－太阳风卫星美国科学卫星

GGTS(Gravity-Gradient Test Satellite)

重力梯度试验卫星美国科学试验卫星

Ginga

银河日本天文卫星

GIOTTO

乔托欧空哈雷慧星探测器

GLOMRS(Global Low Orbiting Message Relay Sat.)

全球低轨道信息中继卫星美国军事研究卫星

GLONASS(Global Navigation Satellite System)

全球导航卫星系统俄罗斯导航卫星

GMS(Geostationary Meteorological Satellite)

对地静止气象卫星日本气象卫星

GOES(Geostationary Operational Env. Satellite)

对地静止环境工作卫星美国气象卫星

GOMS(Geostationary Operational Meteoro. Sat.)

对地静止气象工作卫星前苏联气象卫星

Gorizont

见

Horizon

GPS(Global Position System)

全球定位系统美国导航卫星

Granat

石榴石前苏联天文卫星

GRASP

格拉斯普英国伽玛射线天文卫星

GREB(Galactic Radiation Exp. Background Sat.)

格雷勃

(

银河辐射试验背景卫星

)

美国科学研究卫星