coat-护肩
P
e
r
s
o
n
a
< br>l
?
W
e
a
l
t
h
?
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
?
S
e
r
v
i
< br>c
e
个
人
理
财
业
务
personal financing
personal financial planning
personal wealth management
personal financial
Service(
PFS
)
Elite Club
Sunflower
finance
financing Link
financial Treasury
Money Mate
Minsheng banking VIP service
BOCOM Fortune
wealth management with Orient
card
investment
link
个人理财
个人理财业务
个人理财
(
花旗银行
)
个人理财服务
理财金账户（工行）
?“金葵花”理财（招行）
理财通
理财宝
理财室（中行）
民生贵宾服务
交银理财
东方卡理财（浦发银行）
投资通
Premier(HSBC)
phonebanking services(HSBC)
capital protected
investment
(HSBC)
over-the-counter account
bond
over-the-counter
account bond transaction
open-ended
funds
agency
open-ended funds commission
bank-fund link
agency issuing government
bonds
visible treasury
certificate
Bearer treasury
certificate
individual
Credit Service
safekeeping
agency
custodial box
service
safe deposit box
service
卓越理财
(
汇丰银行
)
保本投资产品（汇丰银行）
电话理财
服务
(
汇丰银行
)
柜台记账式国债
柜台记账式债券交易
开放式基金
代理销售开放式基金
银基通
代理发行国债
凭证式国债
无记名式国债
个人资信服务
代理保管业务
保管箱服务
保管箱业务
assets management
around-clock service of account
management
network
settlement
bank-securities
link
bank-securities account
transfer
Money Link
account transfer via money
link
bank-insurance
link(bonus participated insurance)
open-
ended funds
bank-fund
link
open-ended funds
commission
capital
account
deposit(Margin)
account
counter
Transfer
telephone Banking
self-service transfer service
资产管理
24
小时到账处理业务
网络结算业务
银证通
银证转账
银证通（浦发银行）
银证转账（浦发
银行）
银保通
(
分红保险
)
开放式基金
银基通
代理销售开放式基金
资金账户
保证金账户
柜台转账
电话银行自助转账
a
letter of entrustment for transfer
entrusting transfer and
deduction
shareholders’
magnetic card
network
settlement
domestic payment
settlement service
old-age
pension fund
social security
fund
bond fund
investment fund
close-ended fund
open-ended fund
S
avings?Deposit
储蓄存款业务
savings deposit
demand deposit(current
deposit)
转账委托书
委托转账代缴费
股东磁卡
网络结算业务
国内支付结算业务
养老基金
社会保险基金
债券基金
投资基金
封闭式基金
开放式基金
活期储蓄存款
活期储蓄存款
current deposit
passbook
current checkbook
deposit
time or demand
optional deposit
call
deposit
time deposit(term
deposit)
large sum fixed
deposit
general fixed
deposit
floating time rate
deposit
lump-sum deposit and
withdrawal
time deposit of
lump-sum deposit and withdrawal
time deposits of lump-sum depositing
and lump-sum withdrawal
installment fixed deposits
time deposit of small savings for lump-
sum withdrawal
interest
withdrawal for a principal deposited
peincipal-receiving and interest
withdrawing time deposit
活期存折
活期支票
定活两便存款
通知存款
定期存款
大额定期存款
普通定期存款
定期浮息选择存款
整存整取
整存整取定期储蓄
整存整取定期存款
零存整取<
/p>
零存整取定期储蓄
存本取息
存本取息定期储蓄
time saving big money and small
drawing
savings / time
optional deposits
seven-day
notice deposit
personal
settlement account
s
avings account
（<
/p>
HSBC
）
f
ixed deposit
account
(HSBC)
renminbi account(HSBC)
children account(HSBC)
statement savings
account(HSBC)
interest
bearing savings account(HSBC)
interest bearing chequeing
account(HSBC)
advance
withdrawal and loss-reporting
business
deposits by
correspondence
deposit
collections in different places
personal checks
整存零取定期储蓄
定活两便存款
七天通知存款
个人结算账户
储蓄账户
(
汇丰银行
)
定期存款账户
（汇丰银行）
人民币账户（汇丰银行
）
儿童账户（汇丰银行）
结单储蓄账户（汇丰银行）
生息储蓄
账户（汇丰银行）
生息支票账户（汇丰银行）
提前支取与挂失业
务
通信存款
储蓄存款异地托收
个人支票
deposit certificate loss
reporting
loss reporting for
personal checks
savings
certificate
personal call
deposit
interbank deposit
and withdrawal
education
deposit
procedures of loss
reporting
deposit
certificate loss reporting
interim loss reporting
current All-In-One passbook
fixed All-In-One passbook
multiple function debit card
Deposit Plus(HSBC)
Personal?Consumer?Credit
个人消费信贷
储蓄存款挂失
个人支票挂失
定期存单
个人通知存款
通存通兑
教育储蓄存款
挂失业务
存单挂失
临时挂失
活期一本通
定期一本通
多功能借记卡
双利存款
(
汇丰银行
)
housing
mortgage loan
individual
business house loan
house
refurbishing loan.
individual housing loans
housing loans on own account
housing loans on
authorization
individual
combined housing loans
CITIC
Happy Family
auto
loans
loan for refurbishing
house
consumer durables
loan
personal loan secured
by CDs/treasury bonds
individual
consumption loan
petty
consumer credit
individual
unsecured loan
住房抵押贷款
个人商业用房贷款
房屋装修贷款
个人住房贷款
自营性住房贷款
委托住房贷款
个人住房组合贷款
中信家家乐
汽车消费贷款
家居装修贷款
大额耐用消费品贷款
个人存单质押贷款
个人消费信贷
小额信用消费贷款
个人信用贷款
consumption credit for individual
clients
individual
consumption loan
secured
loan
small amount private
loans
individual auto
loan
individual
comprehensive consumer loan
individual large-denomination durable
commodities loan
personal
pledge loan
travel and
vacation loans
online
personal pledge loan
insurance certificate pledge
loan
deposit certificate
pledge loan
certificates of
deposit(CDs)
individual
comprehensive consumer loan
individual large-denomination durable
commodities loan
个人消费信贷业务
个人消费信贷
抵押放款
(
担保放款
)
小额贷款
个人汽车消费贷款
个人综合消费贷款
个人大额耐用消费品贷款
个人质押贷款
旅游度假贷款
网上个人质押贷款
保单质押贷款
存单质押贷款
大额存单
个人综合消费贷款
个人大额耐用消费品贷款
state
educational loan
commercial
educational loan
overseas
study loan
educational
loans
Foreign?Exchange?for?C
orporate
公司外汇业务
forex deposit for enterprise
current forex deposit for
enterprise
time foreign
fxchange deposit for enterprise
call
forex
deposit for enterprise
forex
credit
forex working capital
loan
forex temporary
loans
forex short-term
loans
forex medium-term
loans
国家助学贷款
商业助学贷款
留学贷款
教育助学贷款
单位外汇存款业务
活期对公外汇存款
定期对公外汇存款
通知对公外汇存款
外汇贷款业务
外汇流动资金贷款
外汇临时流动资金
贷款
外汇短期流动资金贷款
外汇中期流动资金贷款
forex revolving loans
外汇流动资金循环贷款
forex
loans with repayment in Installments
外汇整贷零偿
forex
fixed asset loan
forex fixed
asset investment
forex
business development and expansion
forex technical innovation
forex fixed asset
acquisition
International?Fi
nance
国际融资业务
forex
merger&acquisition loan
project finance
BOT
（
build,
operate, transfer
）
BT
（
build,
transfer
）
export
buyer’s credit
syndicated
loan
外汇固定资产贷款
外汇固定资产投资贷款
外汇开发扩建贷款
外汇技改贷款
外汇固定资产收购贷款
外汇兼并收购贷款
项目融资
建设经营转让
建设转让
出口买方信贷
银团贷款
on-lending project finance
international commercial
loan
import buyer’s
credit
foreign government
loan
foreign government
mixed loan
loan from
international financial
organizations
forex transferred
loan
f
inancing
business of features
bills
discount
credit
line
w
orldwide
credit
export seller's
credit
finance
lease
purchase of the
accounts receivable
external
labor service contract loan
外汇转贷款项目融资
国际商业贷款融资
进口买方信贷融资
外国政府贷款融资
外国政府混合贷款
融资
国际金融组织贷款融资
外汇转贷款
特色融资业务
票据贴现
授信额度
统一大授信
出口卖方信贷
融资租赁
应收账款收购
对外劳务承包贷款
distribution passport
start-up winner
i
nternational financing and
guarantee business
trust
services
international debt
offering
foreign exchange
guarantee
guarantee for
loan
tender
guarantee
performance
bond
advanced payment
guarantee
payment
guarantee
verification
payment guarantee
technical
verification payment guarantee
deferred payment guarantee
lease guarantee
一路通
创业宝
国际融资及担保
信托业务
境外发债融资
外汇担保业务
借款担保
投标担保
履约担保
预付款退款担保
付款担保
验货付款保函
技术交易验收付款保函
延期付款担保
租赁担保
import bills for
collection
export bills for
collection
purchasing
collection bills
packing
loan under L/C
transferable
L/C
negotiating export
bills
discounting
bills
secured
lading
opening letter of
guarantee
foreign exchange
payment and clearing service
settlement clearance for foreign
exchange pusiness
banking
facility
foreign exchange
rate risks cover
guarantee
and attestation
inter-bank
foreign currency borrowings and
lendings
进口代收
出口托收
出口托收买单
打包放款（信用证项下）
转让信用证
议付出口信用证单据
（银行承兑）汇票贴现
担保提货
开立保函
外汇清算业务
外汇业务清算
授信
外汇保值避险
担保和见证
金融机构间外汇拆借