appreciated-rbt
备战
2021
高考英语之长难句分析与写作（三
十九）
一：长难句分析
长难句
1
：
Since
the
poorest
are
least
likely
to
make
up
for
their
losses
from
disasters linked to El Ni?
o,
reducing their losses needs to be the priority.
译文：
点拨：
since
：既然，由于
make up for
：弥补
linked to
：与
……
有关的
priority
：优先事项，最重要的事
长难句
2
：
I
was about to turn off my computer when I received
an email from
Garth, my Director.
译文：
长难句
3
：
Wherever she looked the fog
lay like a thick, grey cloud. There was no
one in sight.
译文：
长难句
4
：
I
could drive and know exactly where I am just by
time traveled.
译文：
点拨：
travel
：行进，移动；
to
go
from
one
place
to
another,
especially
over
a
long
distance
长难句
5
：
The
y now need to take into account the extent of
firms’ data assets
(
资
产
)
when assessing the impact of deals. The purchase
price could also be a signal that
an
established company is buying a new-born threat.
When this takes place, especially
when
a new-born company has no revenue to speak of, the
regulators should raise red
flags.
译文：
点拨：
extent
：规模
take ...into account
：考虑到，把
……
考虑进去；
consider
no ... to speak
of
：不值一提，微不足道
raise red flags
：
“
举起示警红旗
”
比喻为
“
提高警惕
”
长难句
6
：
Today
marks the start of a new and exciting chapter in
the history of
Philadelphia.
译文：
点拨：
mark
：标志
长难句
7
：
Independen
ce Hall is where two of the most important
documents in
U.S.
history
—
the Declaration of
Independence and the U.S.
Constitution
—
were
adopted.
译文：
分析：
点拨：
adopt
：正式通过，批准