bury-生物学家
英语俚语集锦
英语俚语集锦
A
at sea
困惑
Aunt sally
众矢之的
B
Balance
除了“平衡”的意思之外，还有<
/p>
余额的意思，其余的
barber
’
s cat
面黄的
be an angel
行行好吧，有恳求的意思
be
with you from the egg to apple
永远
在一起，白首不相离
Beastly
极坏的，糟糕透了
jolly
副，
极好的
Beastly
jolly!
好极了！
Jolly
beastly!
极坏的，糟糕透了地
Beat it
!
滚开！
Big
potato
大人物
hot
potato
棘手问题
bite
one
’
s thumbs at
对
...
嗤之以鼻
blue film
黄色电影
blue peter
开航旗，离港旗
blue
stocking
女学者
blue
book
社会名人录
bleeding
heart
心肠太软的，感情
用事的
Bob
’
s your uncle!
万事大吉！
bolt from
the blue
喜出望外，
让人意
< br>外
break
one
’
s neck
竭尽全力做
break the
neck of sth
攻破事情的难关
Busywork
不忙也得做点事
的忙
butter sb up
给
....
拍马屁
a busy bee
繁忙，大忙人
Buy it!
指我猜不着的意思，
如果是我要买下，
应为“
i
’
ll take it!
”
C
capital idea
是好
主意的意思，
如果是资本主义
的意思，应该是“
a capitalist idea
”
Cat-and-dog life
吵架
Cheap
卑贱的，可鄙的，
丢脸
China policy
对华政策
Cold fish
冷酷无情的人
Cold
turkey
突然中止某种习
惯
Cold comfort
不起作用的安慰
Color bar
种族歧视
Cool it
沉住气
Cut sb dead
D
Dead duck
Dead in the
water
Dear john
dog days
do-
gooder
Dogsbody
Doormat
domestic help
Dutch uncle
Dyed in the wool
E
Easy does it!
Easy street
Eat dirt
Eat like a horse
故意没看见某人
毫无意义的计划
无望成功
绝交信
酷暑
帮了倒忙
家务活
受气包
家庭帮助
唠唠叨叨的人
反动分子
做事小心点
日子优裕
忍气吞声
吃得很多
Eat no fish and
play the game
既忠诚又正
直
Eat
one
’
s
hat
不是
..
..
才
怪，发誓语
Eat one
’
s words
承认错误，
收回前言
Enough
to
make
a
cat
speak
的，出奇
Enter the lists
Even steven
Every man jack
Every Tom ,Dick and Harry
F
Feather in
one
’
s cap
的
Feet of clay
点
Five wheel
Fly a kite
For
love
好，娱乐性的
For my
money
让人惊奇
参加竞争
打成平局
每个人
普通百姓
让人骄傲
致命的弱
多余的人
试探反应
出于爱
正合我意
For love or
money
无论如何
For
the
life
of
me
无论如
何，总之
Forget-me -not
勿忘我
Forty winks
小憩
For good and all
永远
Four-letter
word
骂人的脏
话，一般都是四个字
Four o
’
clock
紫茉莉
G
Give sb too much of a good thing
干过了
头
Give way to
变形
Give up the
ghost
报废
Go a long way
很有帮助
Good
and
rich
good
and
ripe
good
and bad=very bad
good
在这里有“很，非
常”修饰的意思
Greek gift
没安好心
Greave
one
’
s palm / hand
买通某人
butter sb up
Green-eyed
嫉妒心强
的
H
Half of it
一点点
Half of the chance
一有机会
Half the time
总是
Half
an
eye
一看，瞅
一眼
Half-owt
半醉
Half seas over
醉醺醺的
Hammer and
tongs
不和睦，
时时口角，干劲十足的
Hand
in
glove
密切合
作，狼狈为奸
Hand sb a lemon
欺骗
Handle
with
gloves/handle
without
gloves
温和
/
不温
和的对待
Hang
拿不定主意
Hang
on
to
your
hat=hold
your
hat
告诉一件重大的事情，特别重大的新闻
in
the
wind
Hang
入赘
up
one
’
s
hat
Hard-boiled
无情的
Hard
不走运的
Hand
公路上的路肩
Has
the
cat
got
your
你怎么不说话了？
Haste
makes waste!
匆忙
造成浪费，
欲速则
不达应为下一句。
More haste ,less speed!
欲速则不达
Hat
毕恭毕敬
Have
玩得痛快！
Have
Have
Have
a
a
a
bee
bone
card
in
in
up
one
’
s
one
’
s
one
’
s
head
脑中一直在想
难于启齿的
sleeve
a
ball
in
hand
shoulder
cheese!
tongue?
throat
留一手，胸有成竹的
Have
Have
Have
Have
Have
行行好吧
Have
精神不太正常
Have
a
rage
for=have
a
weakness
for
对……有狂热爱好
Have
an
axe
to
打自己的小算盘，别有用心
Have
an
old
head
on
one
’
s
shoulders
少年老成
Have
受够了！
Have
butterflies
in
one
’
s
had
it!
a
screw
loose
a
a
chip
face
a
a
on
as
good
job
a
one
’
s
long
shoulder
as
nose
dong
气势汹汹的
愁眉苦脸
对
...
很精明，敏感的
sth
做某事有困难
feddle
for
heart
grind
stomach
七上八下
Have
Have
no
one
’
s
opinion
heart
in
of
one
’
s
sb
mouth
瞧不起某人，对某人没有好感
大吃一惊
Have
two
不灵活的，笨拙的
Heavy
重型，耐用的
Help
a
lame
dog
帮助某人渡过难关
Hit
sb
below
伤人不择手段
Hit
sb
between
十分惊奇，大吃一惊
Hobby
老生常谈的话题
Hot
大话
Horse
常识
Horse
left
over
the
the
feet
duty
a
stile
belt
eyes
horse
air
sense
opera
西部片
Hot
麻烦多
How
Hug
暗自高兴
Husband
’
s
无味的，淡而无味
I
I
I
I
If
do
will
one
don
’
t
everything
thank
had
in
and
half
the
suppose...
but
you
an
...
to
eye
hell
buts
请别人帮助的时候以此开头
绝不会做……
请求，拜托别人做……
要是我没有那么蠢的话，虚拟假设
Ice-skate
不可能的事
Ifs
借口，理由
tea
goes
the
enemy?
oneself
Enemy
指时间，几点了？
seat
I
’
m
我不是人！
I
’
m
In
all
a
right
a
Dutchman!
,Jack!
fog
只顾自己而不管别人死活的人
一无所知
In
困难的境地，艰难的处境
In
double
身兼数职，已婚的
In
a
焦炉不安
In
保养得很好，如果是修理的意思，见下
Under
在修理中
In
spite
of
one
’
s
尽管对手的竞争
In
the
稳操胜券
In
the
green
/
in
the
年轻的，区别于“
in
green
”
Dutch
harness
sweat
repair
repair
nose/teeth
bag
green
tree
In
穿绿色的衣服
green
In
the
running
有
获
胜
的
希
望
out of the running
没有获胜的希望
In
the
rain
在雨中
in
the
rains
雨季，很多词汇加了
s
之后
意义完全不一样
Exchange
a
word
交
换
意
见
exchange words
吵架
Be on the board
董事会成员
be
on the boards
当演员
Some
advice
一
些
意
见
some advices
一些情报
Drink
water
喝水
drink
the waters
喝矿泉水，饮料
In
the
same
street
as(with)...
和……一样的水平
In the
wind
即将
In
two
twos
一转
眼，立刻马上
India
Summer
小阳
春
Inflammable
易燃
的
Ins
and
outs
一切
情况
Into the bargain
而且，
除……之外，还
It
’
s
been
real
过得
真开心
It
’
s a wise
father that knows his child .
再
好的爹也不一定了解自己的孩子
It
is
a
good
workman
that
never
blunders.
智者千虑，必有一失
It
’
s
a
good
horse
that
never
stumbles.
金无足赤，人无完人
It +be
+adj+noun+that...
翻译为否定，
再
...
也
....
It
’
s later than
you think .
机不
可失
It
’
s
one
’
s
baby
是某
人自己的事
It
’
s
one
’
s
funeral
某人
自作自受
Italian
hand
有幕
后操作
J
Jam
on
it
好上
加好
Jack
on
both
sides
两
面派
Jesus
boots
鞋
Jaw-breaker
音的词或者名字
Jobs
for
the
boys
人唯亲
John
Hancock
上……的名
Johnny on the spot
准备着的
Join
the
club
是
Jump in and get
one
’
s feet wet
实践中去
Jump on the
bandwagon
表态，赶浪头
拖
难发
任
签
时刻
我也
到
立马
Just like mother makes
正合
胃口
Just one of those things
在所
难免
Just
one
’
s
luck
真倒
霉
Just what the doctor ordered
意的
Justice
of
the
peace
方法官
K
Keep an ear under the
ground
打听，高度警惕
Keep body
and soul together
糊口
Keep ...in
cotton
wool
心照料
Keep
one
’
s nose clean
守己
Keep
on
’
e
’
s
eye on the ball
致志，集中精力
Keep
one
’
s
head
over
/
above
water
很惬
地
注意
养家
悉
安分
专心
没
有陷入困境，对付过去了
Keep
one
’
s
powder
dry
以
防万一
Keep the pot boiling
养家
糊口
Keep the wolf from the door
强维持生活
Keep
sth
in
one
’
s
hat
密，不让人知道
Kick the
bucket
的委婉说法
Kick up
one
’
s heels
乐
Kill sb with kindness
得让某人受不了
Kiss
of
death
倒忙，不是好事
Be
knife
and
fork
很好的人
Knock one
’
s socks
off
大吃一惊
Know
a
thing
or
two
勉
保
寻欢作
热情
帮了
胃口
让人
精
“死亡”
通，了如指掌
Know sb is
alive
注意到
某人
Know where the shoe pinches
知道问
题症结所在
L
Lame
duck
无望的
窘境
Land on one
’
s
feet
总能逢
凶化吉
Last
honors
某人的
葬礼
Last
straw
致命的
一击
The
last
straw
that
broke
the
back
of
the
camel.
压死了骆驼的最后一根稻草
Late
for
last
time
被解
雇了
Laugh
in
one
’
s
sleeve/beard
暗自
高兴
Lay
heads
together
共同
出谋划策
Lay
one
’
s shoulder to the wheel
刻
苦用功
Lazy
Susan
旋转
盘
Lead
a
dog
’
s
life
过着
猪狗不如的生活
Leave nothing to be desired
全十美
Left-handed
marriage
误的婚姻，不对门户
Leave
sb
in
the
lurch
某人于困境中
Let
one
’
s
hair
down
松一下
Let
sleeping
dogs
lie
要惹是生非
Light
in
hand
易驾驭的
Like a bird
地
Like a
cat in a strang garret
腼腆
十
错
弃
放
不
容
爽快
很