pictures“加油”的英语要怎么说？还真不是“fighting”？

“加油”的英语要怎么说？还真不是“

fig hting

”

每当我们遇到一些能改 变自己一生的重要时刻，

我们的亲朋好友朋友都会对我们说：

加 油等

祝福语！

那么你知道

“

”

的英语怎么说？尤其是爱看韩剧的朋友会不 会以为

“fighting”

就是

加油 ？

1

、加 油真的不是

fighting

！

在国外

fighting

不论是同义词，< /p>

还是反义词它都没有加油的含义。

< /p>

那为什么

fighting

后来又会延伸 到有加油的含义？

其实是因为韩国的一些历史原因赋予它有加油的意思！

但如果你对外国友人说

fighting

的话 ，

人家可能以为你是想挑衅他的哟！

举个例子：

Fighting

has been

ferocious.

战斗非常激烈。

2

、

add oil

就是加油了吗？

add oil

从字面上解释是有加油的意思。

此这个加油可不是我们说的加油，

它一般说的是在加油站给汽车等加油，

而不是我们帮别人鼓励，助威的那个加油哟。

举个例子：

China

may

face

a

surplus

of

fuel

including

diesel

next year

as

refiners

add

oil

-

processing

capacity, a

report

in

China

Daily said.

据《中国日报》报道，由于炼油厂提高了石油加工能力，

中国明年可能面临包括柴油在内的燃料过剩。

3

、

break a leg

难道是摔断腿？

当你听到这个 词组时千万别理解成“摔断腿”

。