delighted广东菜中英文对照

果汁煎肉脯

Fried Muscle with Fruit

Juice

油豆腐镶肉

Oily Bean Curd Stuffed with

Pork

古法扣全端

Braised Whole Turtle

炸吉利排骨

Fried Pork Chop

龙王夜宴

Dragon-King Appetizer Plate

糖醋蜜肉

Sweet & Sour Pork

甘菊猪肚

Stewed

Pig

Tripe

with

Camomile

姜丝肉蟹

Fried Crab Meat with Shredded

Ginger

麒麟石斑

Steamed Live Garoupa

鱼香鲜贝

Fish-Flavored Scallops

银耳烩素

Sauted Vegetables with White

Fungus

虾胶瓤鱼肚

Swimming Bladder Stuffed

with Minced Shrimps

雪花鱼翅

“Snow Flake”Shark’s Fins

黑胡椒牛柳

(

粤菜

) Sauteed Beef Fillet

with Black Pepper

煲仔鱼丸

Boiled Fish Balls

芙蓉蟹

Fried Crab with Egg- White

北芪瘦肉

Braised Muscle with Pak-kei

秘制鸳鸯鸡

Braised Chickens like

Mandarin Duck

青豆浓汤

Creamy Green Bean Soup

青豆牛肉末

Minced Beef with Green Bean

红烧牛蒡肉卷

Braised Beef and Burdock

with Brown Sauce

元宝牛蒡

Boiled Chop with Burdock and

Cashew Nuts

松脆海蜇皮

Crisp Jellyfish Skin

茄汁牛蒡鸡块

Fried Chicken Leg with

Burdock and Tomato Sauce

牛蒡炒肚丝

Fried

Pig

Tripe

with

Burdock

凉拌牛蒡

Mixed Cold Boiled Burdock

密汁牛蒡

Sweet Chicken

三杯鸡

Three Cup Chicken

牛蒡泼蛋

Burdock and Egg Drop Soup

牛蒡排骨汤

Burdock and Chop Soup

牛蒡脆肠

Burdock Filled in Intestine

牛蒡茶冻

Burdock Jelly

牛蒡沙拉

Burdock Salad

沙茶牛蒡

Mayonnaise Burdock

牛蒡香羹

Chinese Mushroom and Burdock

Soup

车前子油焖虾

Fried Shrimp with Asiatic

Plantain Seed

番茄海蜇

Fried Jellyfish with Tomato

牛蒡糕

Burdock Cake

沙丁鱼烙

Baked Sardine

蛋黄里脊卷

Yolk and Pork Roll

金盏松茸

Gold Calix Tricholoma

Matsutake

猪肚黄芪汤

Astragali

and

Pig

Tripe

Soup

淳安辣椒酱

Chun An Chilli Sauce

“爸爸汤” Dady Soup

西柚三文鱼

Grapefruit Salmon

脆皮鱼香牛肉

Spiced

Beef

Slices

Wrapped

in Wafer Paper

家乡蚝仔烙

Hometown Fried Oyster in

Caldron

蛋黄凤尾白玉卷

Yolk,Prawn and White

Gourd Roll

西柠蜜糖乳鸽

Braised Young Pigeon with

Lemon and Sweet

香炸龙凤蛋

Fried “Longfeng” Eeg

花生大枣猪蹄汤

Stewed Trotter with

Peanut and Chinese Date

川贝炖鹧鸪

Stewed Partridge with

Tendrilleaf Fritillary Bulb

姜芽炒鸭片

Sliced Duck with Ginger Bud

甘柠芝麻虾

Fried Prawn with Sesame

清蒸白鳝

Stewed Eel

鲜菇虾丸汤

Fresh Mushroom and Shrimp

Ball Soup

四喜黄豆粒

Sixi Soy Beans

珍珠南瓜

Fried Pumpkin with Boiled

Quail Eegs

干贝汤

Scallop Soup

罗汉果炖牛肉丸汤

Stewed Beef Ball with

Siraitia Grosvenorii

蜜豆鱼片

Fried Sweeten Beans and Grass

Carp

栗子焖羊肉

Stewed Mutton with Chestnut

蜜汁火方

(

粤菜

) Braised Ham with Honey

松仁粉丝

Pine Nut and Vermicelli

大鱼头豆腐汤

Big

Fish

Head

and

Bean

Curd

Soup

瓜粒汤

White Gourd Granule Soup

鱼柳烩杂海鲜

Braised Bass Piece with

Seafoods

金腿鲫鱼

Steamed Crucian with JinHua

Ham

山药炒虾仁

Fried Shrimps with Yam

冬瓜绿豆保健汤

Mung Beans and White

Gourd Soup

荷叶冬瓜汤

Lotus Leaf and White Gourd

Soup

罗汉冬瓜羹

Arhat White Gourd Soup

羊肉冬瓜汤

Mutton and White Gourd Soup

金华玉树鸡

Braised Sanhuang Chicken

with Ham on Broccoli

嘉禾雁扣

Roasted Goose Meat with White

Gourd and Sleeve-Fish

红烧猪手

Braised Trotter in Red Sauce

海鳗鸡骨汤

Conger Eel and Chicken Soup

兰度鸽脯

Braised Pigeon Breast on

Broccoli

白果鸭煲

Braised Gingko and Duck

纸包鸡

Chicken Wrapped in Glassine

油淋鸡

Chicken Poured Souce

菠菜鸡煲

Boiled Chicken on Spinach

梨花豆腐汤

Pear and Bean Curd Soup

大良炒鲜奶

Dalong Fried Fresh Milk

白灼响螺片

Braised Whelk Meat

香煎茄片

Fried Eggplant Slices

贝丝扒菜胆

Braised

Mustard

with

Scallop

番茄蛋花汤

Egg and Tomato Soup

翡翠鸳鸯带

Fried Quick-Freezed

Shellfish

粉丝椰汁鳝片窝

Stewed Eel Slices with

Vermicelli and Coconut

豉汁凉瓜蟹

Fried

Crab

with

Cucumber

and

Lobster Sauce

虎皮烩鸡丁

Braised Chicken Slices with

Bean Curd Shin

姜葱蚬芥蒸鱼云

Stewed Fish with Clam

Sauce

京式酸辣汤

Hot

and

Sour

Soup

of

Beijing

Style

柠汁炸软鸡

Fried Chicken Meat with

Lemon

赛螃蟹

Imitation Crab

蚝皇凤爪

Fried

Chicken

Claw

with

Oyster

Oil

砂窝鱼头

Braised Fish Head in Marmite

串烧海鲜

Fried Seafoods with Bamboo

Piece

白云猪手

Baiyun Trotter

素炒腐球

Sauted Bean Curd

潮汕落汤钱

Luotang Dingbat

冬菇蒸鸡

Steamed Chicken with Snake

Mushroom

特色潮州烧鹅

Chaozhou

Braised-Specially Goose

潮汕烧鸡

Chaoshan Braised Chicken

沙茶牛肉

(

二

) Mayonnaise Beef

蛋黄卷

Yolk Roll

广东文昌鸡

Wenchang Braised Chicken

蚝油牛肉

Oyster Oil Beef

麒麟鲈鱼

Kylin Weever

咖喱樱桃

Fried Frog with Curry

锅贴石斑夹

Fried Spot Meat Nip

凉瓜排骨

Balsam Pear and Chop

香煎牛小排

Fried Steak with Caraway

天麻鱼头汤

Gastrodia Tuber and Fish

Head Soup

芥菜咸蛋鱼头汤

Mustard

，

Salted Egg and

Fish Head Soup

糖醋排骨

< br>(

粤菜

)

Sweet

and

Sour

Spareribs

田螺塞肉

Meat-Stuffed Field Snail

清燥润肺老鸽汤

Pigeon Soup

炖橄榄螺头汤

Olive and Whelk Soup

客家封鸡

Meizhou Stewed Chicken

红辣椒爆炒鳝片

Fried Eel Slices with

Red Chilli

铁观音炖子鸡

Stewed Chick with Tea

生梨肉片

Pear and Pork Slices

歙味笋丝汤

Bamboo Shoots Soup

浓汤烩三鲜

Three Fresh Delicacies in

Thick Soup

八宝金瓜盅

Pumpkin Soup with

Eight-Treasures

鱼香口袋豆腐

Placket Bean Curd Poured

Fish Flovoring

海棠冬菇

Stewed Stuffing in Snake

Mushroom

脆薯凤尾虾

Fried

Potato

Mash

and

Shrimp

Meat

菜胆奶油鸡

Braised Chicken Mixed with

Mustard and Milk

半煎煮黄花鱼

Fried Yellow Croaker

燕窝瘦肉汤

Muscle Soup with Swiflets

Nest

清补凉汤

Cool Soup

绿豆老鸭汤

Mung Bean and Duck Soup

何首乌鸡蛋汤

Egg

and

Tuber

Fleeceflower

Soup

滑蛋虾仁

Fried Shrimp with Scrambled

Egg

蔬菜丝沙拉

Vegetable Salad

鲜菇扒鸭掌

Braised Duck′s Webs with

Fresh Mushroom

小煎仔鸡

Fried Chick

双色鱼丸汤

Two-Tone Color Fish Ball

Soup

酱油蟹

Fried Crab

炒白鸽松

Fried Pigeon

龙凤大呈祥

Stewed Hen with Snake

冬杏田鸡精

Stewed Frog with Dwarf

Lilyturf and Almond

焖辣子鸡腿

Stewed Chicken Legs with

Fresh Chilli

金针冬菇蒸田鸡

Steamed Frog with

Daylily and Snake Butter

橙汁排骨

Orange Slices and Fried Chops

玉须泥鳅汤

Corn Stigma and Loach Soup

绿菊鱼头汤

Chrysanthemum and Fish Head

Soup

黄芪炖乌鸡

Stewd Black-Bone Chicken

with Astragali

金牌蒜香骨

Jin Brand Garlic Rib

珍珠鸡菜汤

Pearl Chicken and

Loosestrife Soup

红枣布丁

Red Date Pudding

龙凤煲

Cooked

Hen

and

Snake

with

Chinese

Pot with Steep Wall

香麻拌藕片

Quick-Boiled Lotus Root

Poured Savory Sauce

凉拌鱼腥草

Cold Houttuyinie En Coeur

香菜拌牛肉

Mixed Beef with Caraway

虫草葵花鲍

Fried Abalone with Aweto

八珍鲩鱼

Fried Grass Carp with

Eight-Treasures

霸王花猪肚汤

Bawanghua

Pig

Stomach

Soup

蜜汁一品肉

Yipin Meat with Sweet Sauce

龙马童子鸡汤

Stewed

Spring

Chicken

with

Sea Horse and Shelled Shrimps

鲜味罗宋汤

Savory Luosong Soup

菜胆灵芝鲍

Braised Abalone with Glossy

Ganoderma and False Pakchoi

煎素猪排

Vegetable Dish in Shape of

Chops

葡汁杂菜

Hash of

Brassica,Broccoli,Potato,Etc.

炖豆腐猪蹄香菇

Stewed

Trotter

with

Bean

Curd and Mushroom

百合啤梨白藕汤

Lily,Pear

and

Lotus

Root

Soup

豉汁鱼云

Braised Bullhead with Lobster

Sauce

雪花片汤

Snow Flower Soup

佛手排骨

Finger Citron Chop

水煮鱼

Boiled Fish

蚝汁烧牛肚

Fried

Beef

Tripe

with

Oyster

Juice

空心菜和蓑衣黄瓜

Swamp Cabbage and

Cucumber

枸杞菊花煲排骨

Boiled Chop with Medlar

and Chrysanthemum

苹果银耳瘦肉汤

Muscle Soup with Apple

and White Mushroom

酒炖杉皮鸡汤

Cock

Soup

with

Wine

and

Fir

Bark

豆苗蘑菇汤

Bean Seedling and Mushroom

Soup

抓炒掌中宝

Fried Meat of Chicken Paw

红烧叉烧枝竹

Barbecued Dry Beancurd

香葱炒大肠

Fried Large Intestine with

Savory Shallot

百合鲫鱼汤

Pearl Crucian

珍珠鲤鱼

Pearl Carp

砂锅鸭块

Braised

Duck

Pieces

in

Marmite

炒鸭肠

Fried Duck Intestines

荷叶米粉鸭

Steamed Duck with Lotus

Leaves and Rice Powder

鼎湖上素

Dinghu Plain Dish

润肺银耳羹

Silver Mushroom Soup

营养美白汤

Fresh Yam and Job’s

Tears

Soup

芥兰炒香肠

Fried Sausage with Broccoli

沙茶牛肉

Mayonnaise Beef

鱼香大虾

Fish Flavored Prawns

茄汁牛肉汤

Tomato and Beef Soup

香脆苹果虾仁

Crisp Apple Shelled

Shrimps

香蕉百合银耳汤

Banana,Lily and White

Fungus Soup

云片竹荪汤

White Fungus and Wet Ground

Mushroom Soup

苦瓜黑鱼汤

Balsam Pear and Snakehead

Soup

党参黄芪炖鸡汤

Stewed Chicken with

Shangdang Gensing and Astragali

西瓜配澳洲奶酪

Watermelon and

Australia Cheese

鲫鱼豆腐汤

Crucian and Bean Curd Soup

东江盐焗鸡

Dongjiang Salted Chicken

老鸭淮杞汤

Boiled

Duck

Soup

with

Dry

Yam

and Medlar

猪肺百合杏仁汤

Pig Lung Soup with Lily

and Almond

四宝上汤

Four-Treasures Soup

三丝拌糟鸡

Braised

Hen

Mixed

with

Three

Shreds

客家酿豆腐

Meizhou Bean Curd

炒鸡丝

(

) Diced Chicken

核桃鸡汤

Walnut Chicken Soup

灵芝鸡汤

Chicken Soup with Glossy

Ganoderma

椰子马铃薯牛肉汤

Beef

Soup

with

Coconut

and Potato

胡萝卜排骨汤

Carrot Sparerib Soup

百合荔枝

Lily and Lichee

八珍鲜汤鱼燕

Eight-Treasures Swift

Soup

菠萝古老肉

Fried Pork with Pineapple

香菇醉鸡

Braised Chicken with Wine and

Fragrant Mushroom

葱豉豆腐汤

Bean

Curd

with

Lobster

Sauce

and Hallot

生嗜鸡块

Stewed Chicken

豆腐蟹肉忌廉汤

Bean Curd, Cream and

Crab Soup

口味鳝片

Fried Eel Slices

板栗煲老鸡

Cooked Old Chicken and

Chestnut with Chinese Pot With Steep

Wall

萝卜烧排骨

Braised

Sparerib

with

Radish

浪花天香鱼

Braised Spot Fish

苹果炖鱼

Stewed Fish with Apple