glamorous[经典]红警2中的语音翻译

,

核弹已发射

Warning,Weather control device detected!

警告

,

侦测到天

气控制器

Warning,Lightning storm created!

警告

,

闪电风暴已产生

Select target

选择目标

*****************

盟军单位

****** **************

美国大兵

回应

Sir yes sir! < /p>

长官

,

是的长官

!

Ready!

准备好了

!

Squared away sir!

搞定

,

长官

!

Orders?

命令

?

How `bout some action?

来一些行动

,

怎么样

?

Can do!

能做

!

Who's next?

下一个是谁

?

移动

Move'n out!

出动

!

Got it!

明白

!

On my way!

正在路上

!

Double time!

双倍

!

On the move!

在移动中

!

攻击

Attacking!

正在攻击

!

You got it!

你说对了

!

Enemy sighted!

敌人已看见

!

Let's do it!

让我们行动

!

Diggin' in!

突人

!

Safety first, sir!

安全第一

,

长官

!

受伤

We're pinned down!

我们被压制了

!

We're being attacked!

我们正在被攻击

!

*

盟军工程师

回应

Engineering

工程中

I have the tools

我有工具

I've got the knowledge

我有知识

Need a repair?

需要修理吗

?

移动

Yes sir!

是

,

长官

!

Moving

移动中

I won't be late

我不会迟到的

攻击

Analyzing schematics

分析图表中

Studying blue prints

正在学习蓝图

Got the plans right here

恰好在这里得到了计划

受伤

Get me outa here!

让我离开这

!

I'm unarmed!

我是徒手的

!

*

火箭飞行兵

回应

Rockets in the sky

火箭兵在空中

All Fired up!

全部点火

!

Check out the view

检查视野

I can go anywhere!

我能去任何地方

!

Gotta clear view, sir

必须视野广阔

,

长官

Ready to soar

准备滑翔

Fuel tanks are filled

燃料罐是充满的

移动

Pushin' away

推进

Igniting boosters

推进器点火

Riding High

高空乘骑

Up and over

从上面越过

Got a steady flow

气流稳定

I'll take the high road

我会选择捷径

Lifting off

停止上升

攻击

He's got no place to hide

他没地方隐蔽

I can see 'em

我能看见他们

I got 'em Clear out the place

我把他们清除出这区域

They won't see us comin

他们不会看见我们来了

受伤

I'm losing compression!

我的压缩机正在受损

!

There's too much flak!

那儿的防空火力太猛

!

My rocket's hit!

我的推进器被打中了

!

*

间谍

回应

Commander?

指挥官

?

Mission sir?

任务

,

长官

?

Gimme a plan

给我一个计划

Agent ready

间谍就绪

移动

For King and Country

为总统和国家

Indeed

当然

Under cover

隐藏中

攻击

Operation underway

实施行动

Disguise ready

伪装好了

Ready to infiltrate

准备好了渗透

Obtaining intelligence

获取谍报中

受伤

They found me out!

他们发现了我

!

I've been spotted!

我被揭穿了！

*

海豹部队

回应

SEAL ready

海豹就绪

I'm your man

我是你的人

A lil' C4 knockin' at your door

一个小

C4< /p>

炸弹在敲你的门

Who's your daddy?

你父亲是谁

?

移动

Cover me

掩护我

How about a swim?

游泳怎么样

?

Alright, the water's warm!

好 的

,

水挺温暖

!

攻击

Enemy in my sites!

敌人在我的地盘上

!

I got `em

我干掉了他们

This is too easy

这是太容易啦

Special Delivery!

特快专递

!

Goin' down!

下沉吧

!

Let's get it on!

让我们搞吧

!

*

阻击手

回应

Sniper ready

狙击手就绪

Give me a target

给我一个目标

Gimme a job

给我一个工作

Eliminate 'em

清除他们

移动

Proceeding to vantage point

跑到有利地势去

Just gimme a clear view

只要给我一个广阔的视野

I love to camp

我喜欢露营

Just get me close enough

只要让我足够靠近

Settling in

接近中

攻击

Takin' 'em out

拿下他们

He's in my scope

他在我的射程内

He's a dead man

他是个死人了

受伤

Run for cover!

为掩护而撤

!

I need support!

我需要支援

!

I'm in too close!

我靠的太近了

!

*

超时空军团

回应

Yes, Commander

是的

,

指挥官

Already there

已经在那里

I'm gone

我去了

Pick a spot

挑一个地点

Without a trace

没有踪迹

攻击

They're history

他们成为历史

Deconstructing Never existed

分解中决不存在

Removing

消除中

受伤

I don't have time for this!

我没时间干这个

!

Let's get outa here!

让我们离开这

!

*

潭雅

回应

Anytime boss < /p>

任何时候

,

老板

You got an order?

你得到了命令

?

Where's the party?

哪有聚会

?

Show me the way

告诉我方向

How 'bout some action

来一些行动

,

如何

?

移动

I'm there

我在那里

How about a target?!

找个目标怎样

?!

Moving out boss

出发

,

老板

I'm on it

我这就去

Shake it baby!

快点

!

攻击

Cha-Ching!

爽啊

!

Locked and loaded

锁定填弹完毕

Yaah Baby!

耶

宝贝儿

!

*

灰熊坦克回应

Destination Commander?

目的地

?

指挥官

Ready to roll!

准备开动

!

Yes sir

是

,

长官

Unit reporting!

单位报到

!

Vehicle ready

车辆就绪

移动

Bound forward!

前进

!

Outstanding!

起程

!

On our way,sir

在我们的路上

,

长官

High speed,low drag

高速度

,

低拖延

Good to go!

准备走

!

Securing Position!

确定位置

!

攻击

Fire zone confirmed

开火区域确认

Driver up!

传动器开动

!

Closing in!

接近中

!

Commencing assault!

开始袭击

!

Weapon ready

武器准备好了

*

入侵者战机

回应

Pilot reporting

飞行员报告

Destination?

目的地

?

Channel clear

频道清晰

Aircraft reporting

飞机报告

移动

Like the wind

象风一般

Changing vector

改变航线

Thrusters engaged

推进器开动了

Willco

再联系

攻击

Instruments locked on

器械已锁定

We're goin' in.

我们正在过去

We have'm on radar

我们在雷达上

Watch my six

看我的

6

Ready to strike!

准备攻击

!

归西

We're going down

我们正在坠落

Bail out!

跳伞

!

Eject! Eject!

弹出

!

弹出

!

*

黑鹰战机

回应

Korea's finest

韩国的最好

Eagle squadron

鹰中队

Black Eagle reporting

黑鹰报告

At your service

为你服务

Standing by

待命中

移动