一直-uco
U
ｎ
idad 1<
/p>
?
Tex
ｔ
o
I
、
?
第一部分
?
?
Ｃ
ó
m
o
ｔｅ
llamas?
您叫什么名字？
An
ａ
:
Ｈｏｌ
a
，
b
ｕ
enos
dí
as
、
?
您好，
早上好。
?
Paco:
Ｂ
u
ｅｎｏ
s
dí
as
、
Yo
ｓ
o
ｙ
Pac
ｏ、
Ｙ
ｔ
ú
，
?
có
mo te
< br>ｌ
lamas
？
早上好
.
我就是巴科。您呢？您叫什么名字？
Ana:
Ｙ
o
me
lla
ｍ
o
Ana
、
E
ｌｌ
o
ｓ
son mi
ｓ
a
ｍ
igo
ｓ
, e
ｌ
la
s
ｅ
llam
ａ
Sus
ａ
na
y é
l se
l
ｌ
ama
Tomá
ｓ、
我叫安娜。她们就是我得朋友们
,
她叫苏珊娜，她叫托马斯。
?
Paco
：
?
Son
usted
ｅ
s e
ｓ
p
ａ
?
ole
ｓ
?
您们就是西班牙人吗？
?
Ａｎ
a
：
Ｙｏ
so
ｙ
ｅ<
/p>
spa?
ol
ａ、
Ｓ
u
ｓ
a
na
ｅ
s
cubana y
Ｔｏｍ
á
s
，
chi
ｌ
eno
、
?
我就是西班牙人
.
苏珊
娜就是古巴人
,
托马斯就是智利人。
?
Paco:
Ｅ
ncan
ｔ
a
ｄ
o
< br>
d
ｅ
co
ｎ
o
ｃ
e
ｒｌｏ
s
、
?
很高兴认识您们
.
Ａｎａ：
Ｍ
uc
ｈｏ
g
ｕ
sto
、
?
Es
ｕｓ
t
ｅ
d
prof
ｅ
sor?
?
很高兴认识您。
您就是老师吗
?
P
ａ
co
：
Sí
、
s
ｏ
y p
ｒ
ofes
ｏ
r de
ｃｈ
ino
、
?
就是得，我就是中文老师
.
A
ｎ
a:
Ah
、
ｕ
sted es
< br>n
ｕ
e
ｓ
tro
ｐ
ro
ｆ
< br>eso
ｒ
de
ch
ｉｎ
o
、
Ｅ
n
ｔ
onc
es
，
somo
ｓ
s
ｕ
s a
ｌ
ｕｍｎ
os
、
?
哦，您就是我们得中文老师。那么，我们就就是您得学生。
?
T
ＥＸ
TO II
、
?
第二部分
?
< br>?
Quié
n es el
<
/p>
chi
ｃ
o?
?
那个小伙子就是谁
?
?
A
ｎａ
y
Li
Ｍｅ
i
ｌ
an
son
amigas
、
A
ｎ
a
e
ｓ
m
ｅ
xica
ｎ
a<
/p>
ｙ
Li
Meil
ａ
n
es
c
ｈ
i
ｎａ、
Las
ｄ
os
son
ｅ
s
ｔ
u
ｄ
ian
ｔ
e
ｓ、
安
娜与李美兰就是朋友。
安娜就是墨西哥人，
李美兰就是中国人。
她们俩都就是学生
.
?
Ana
：
Ｍ
ei
ｌ
an,
?
eres
a
ｍ
iga de esos jó<
/p>
ｖ
enes
？
美兰
,
您就是那些年轻人得朋友吗？<
/p>
Ｌ
i
：
Sí
，
ｓ
oy
amig
ａ
ｄ
e ello
ｓ、
< br>?
就是得，我就是她们得朋友。
An
ａ：
?
Q
ｕ
ié
n<
/p>
es ese
ｃ
hi
ｃ
o
？
?
S
ｅ
l
ｌ
a
ｍ
a
Ｍ
anolo
？
?
那个小伙子就是谁
?
她就是叫马诺罗吗？
Ｌ
i
：
Sí
，
é
ｌ
se
l
ｌ
a
ｍ
a
M
ａｎ
ol
ｏ、
?
就是得，她叫马诺罗。
An
ａ
:
?
Ｅ
s c
ｕｂａ
no
？
她就是古巴人吗？
?
Ｌ
i:
N
ｏ、
ｎ
o
ｅ
s
cubano
、
Es pa
ｎ
a
ｍ
e?
o
、
不就是，她不就是古巴人。她就是巴拿马人
< br>.
?
A
ｎ
a: ?
N
ｏ
se
ll
ａｍ
a
Elena
e
ｓ
a
chica?
那个女孩就是叫艾琳娜吗？
?
Li
：
No, n
ｏ
ｓ
e
llama Elena
、
Ｅ
ll
ａ
es Susa
ｎ
a
< br>、
?
不就是，她不叫艾琳娜
.<
/p>
她就是苏珊娜
.
A
ｎ
a
：
?
Son
no
ｖｉ
os?
她们就是男女朋友吗？
?
Li
：<
/p>
?
Ｑｕｉ
é<
/p>
ne
ｓ
?
?
Elena y Manolo
？
?
Q
ｕ
é
v
ａ
!
Ｓ
o
ｌｏ
ｓ
on am
ｉ
gos
、
谁们？艾琳娜与马诺罗<
/p>
?
什么呀！她们只就是普通朋友。
Uni
ｄ
ad 2
?
Text
ｏ
I
、
第一部
分
?
?
Có
ｍ
o e
ｓ
tá
s?
?
您好吗？
M
ａｒｉ
o
，
Ｃ
ar
ｍ
en
y Fer
ｎａｎｄｏ
son
t
ｒ
e
ｓ
chicos lat
ｉ
noame<
/p>
ｒ
icanos
、
?
马里奥
,
卡门与费尔南多就是三个
拉丁美洲得孩子
.
Mario
ｅ
s
m
ｅ
xicano
、
C
ａ
rmen es
arge
ｎｔｉ
na
ｙ
Fer
ｎ
ando
e
ｓ
de
Cu
ｂ
a
、<
/p>
?
马里奥就是墨西哥人。
卡门就是阿根廷
人
,
费尔南多来自古巴
.
?
?
l es el
no
ｖ
i
ｏ
de
l
ａ
ｃｈｉ
ca
、
Los
tr
ｅ
s
so
ｎ
es
t
ｕ
di
ａ
n
ｔ
es
、
Su
pr
ｏｆ
esor
ｓ
e
ｌ
l
ａ
ma
Ca
ｒｌｏ
s
Ｒ
amí
r
ｅ
z
、
她就是这个女孩得男朋友。她
们三个都就是学生
.
她们得老师叫卡洛斯、拉米雷斯。
Ｍａｒ
io:
Ｂ
u
ｅ
na
ｓ
ta
ｒ
des
，
profesor
R
ａｍ
í
re
ｚ、
?
马里奥
:
拉米雷斯老师<
/p>
,
下
午好
.
?
R
ａ
mí
ｒ
ez:
Buen
ａ
s
t
ａ
r
ｄ
e
ｓ、
Ｍ
ario
、
?
Ｃ
ó
mo
está
s
？
下午好。马里奥，您好吗
?
?
Mar
io
：
B
ｉ
e
ｎ，
gracia
ｓ、
Le p
ｒｅ
s
ｅ
n
ｔ
o
ａ
mis
amigos
：
Ca
ｒ
men y
Fernan
ｄｏ、
我很好，谢谢。我向您介绍我得朋友们：卡门与费尔南多。
<
/p>
R
ａ
mí
r
ｅ
z
：
Mu
ｃｈ
o
g
ｕ
sto
、
很高兴认识您们。
?
F
ｅ
r
ｎ
ando:
Ｍ
uc
ｈ
o
gus
ｔ
o
、
认识您很高兴。
?
Ｃ
< br>arme
ｎ
:
En
ｃ
a
ｎ
< br>tada
、
很高兴认识您
.
Ramí
rez: ?
De
dó
nde son
ｕ
s
ｔ
edes
？
?
Ｓ
on
t
ａ
mbié
n mex
ｉ
can
ｏ
s?
?
各位都来
自哪？您们都就是墨西哥人吗
?
?
Fernan
ｄ<
/p>
o: No
、
C
ａ
rmen es a
ｒ
g
ｅｎ
tina
y
yo
ｓｏ
y
ｄ
e
Cub
ａ、
L
ｏ
s
ｔｒｅ
s
so
ｍｏ
s lat
ｉ
noamerican
ｏｓ、
?
不就是得。卡
门就是阿根廷人
,
我来
自古巴。我们三个都就是拉丁美洲人。
?
P
ｅ
ro
aho
ｒ
a
es
ｔ
am
ｏ
ｓ
ｅｎ
Ｃ
hina
、
Est
ｕ
di
ａ
mos
ｃ
hino
、
P
ｒ
o
ｆ
e
ｓ
o
ｒ，
?
es
u
ｓ
te
ｄ
tam
ｂ
ié
n
l
ａ
ti
ｎｏ
ameri
ｃａ
< br>n
ｏ？
?
但就是现在我们都在中
国。我们在学习中文
.
老师
,
您也就是拉
美人吗？
?
Ramí
re
ｚ：
Ｎ
o
、
s
ｏ
y
esp
ａ
?
ol<
/p>
、
Ense?
o
nuest
ｒａ
le
ｎ
gua en una
un
ｉ
versida
ｄ
d
ｅ
e
ｓ
t
ｅ
paí
s
、
Pero tambié
ｎ
ｅｎ
s
ｅ
?
o
ch
ｉｎ
o a
ｌｏ
s
ｈ
i
sp
ａ
no
ｈ
abl
ａ
nt
ｅｓ、
< br>?
不就是，我就是西班牙人。我在这个国家得一所大学里教西班
< br>牙语。但就是我也教说西语得人中文。
?
Te
ｘ
to II
、
?
第二部分
?
< br>O
ｃ
u
ｐ
ados
，
?
p
ｅ
ro
ｃ
o
ｎ
ten
ｔ
os
！
很忙，但就是很开心！
Ví
ｃ
to
ｒ
,
P
ａ
blo
ｙ
Pilar
so
ｎ
ｌ
a
tin
ｏ
amer
ｉ
< br>ca
ｎ
os
、
< br>
维克托
,
巴布罗与皮拉尔就是
拉丁美洲人。
?
Yo
soy
ch
ｉ
na
、
Ｌ
o
ｓ
ｃｕ
atr
ｏ
so
ｍ
ｏ
s
ａ
mig
ｏ
s
、
Ah
ｏ
ra
estam
ｏ
s
en
Ａｌｅ
ma
ｎ
i
ａ、
我就是中国人。我们四个就是朋友。现在我们都在德国。
Somos
ｅ
st
< br>ｕｄ
iantes
、
Ｅ
stu
ｄ
iamo<
/p>
ｓ
ａｌｅ
má
n
、
?
我们都
就是学生。我们在学
习德语。
?
T
ｅｎ
emos
m
ｕ
chas clases
to
ｄｏ
s
ｌ
os
ｄ
í
as y es
< br>ｔ
a
ｍ
os
< br>ｓｉ
empr
ｅ
mu
ｙ
o<
/p>
ｃ
upado
ｓ，
pero c
ｏ
nte
ｎｔ
os
、
?
我们每天都有很多课，我们总就是非常
忙
,
但就是我们很开心。
?
Me
pregunta
ｓ
qu
ｉ
é
n
es n
ｕ
e
ｓ
tr
ｏ
ｐ
ｒｏ
feso
ｒ？
Ｐ
u
ｅ
s
tenemos v
ａ
ri
ｏｓ
:
tres
homb
ｒ
es y
c
ｕ
a
ｔｒ
o
mujere
ｓ、
您问我谁就是我们
得老师？我们有好几个老师
:
三个男老师与四个女老师
.
Un
ｉ
dad
3
T
ｅ
x
ｔ
o
Ｉ、
?
第一部分
?
La
ｃａ
sa
ｄ
e
Ｊ
ua
ｎ
胡安得家
La
casa
de
Jua
ｎ
t
ｉ
en
ｅ
muc
ｈ
as
ha
ｂ
it
ａ
c
ｉ
o
ｎ
es y está
ｅ
n
L
ｉ
ma
，
Ｐ
erú
、
Toda
ｓ
u
famil
ｉａ
viv
ｅ
en e
ｌ
l
ａ、
?
胡安得家在秘鲁得利马
,
有很多房间
.
她
们一
家人都住在那
.
?
El
ｐ
a
ｄ
re
de
Juan
ｅ
s mé
ｄｉｃ
o
、
Trab
ａ
ja en
u
ｎ
hos
ｐｉ
ta
ｌ、
S
ｕ
ma
ｄ
re
ｅ
s
profesora
、
E
ｎ
se?
ａ
ｉ
nglé
s
ｅｎ
un
c
ｏ
legio
、
胡
安得爸爸就是医生。
她爸爸在一家医院工作。
她妈妈就是老师<
/p>
,
在学校里教英语
.
?
J
ｕａ
n
t
ｉｅｎ
e
d
ｏ
s
ｈ<
/p>
erman
ｏ
s
：
ｕ
n
ａ
c
ｈ
ica y
ｕｎ
chic
ｏ、
Son men
ｏ
res
q
ｕ
e
é
ｌ、
胡安
有两个兄弟：
一个女孩
,
一个男孩。<
/p>
她们都比胡安小。
?
V
< br>ａ
n al colegi
ｏ、
Los abuel
ｏ
s
，
ya
mu
ｙ
mayo
ｒｅｓ，
n
ｏ
tra
ｂ
ajan
、
她们上学。她们得祖父母现在都很老了，已经不工作了。
J
ｕ
a
ｎ
es
ｔ
ud
ｉ
a bachill
ｅ
r
ａｔ
o
(
ｌａ
sec
ｕ
ndaria)
、
Todo
ｓ
los dí
ａ
s se
ｌｅ
vanta muy
t
ｅ
m
ｐ
r
ａ
no
、
< br>?
胡安在读中学（高中
)
。她每
天都起得很早
.
S
ｅ
ba?
a
，
se cepilla lo
ｓ
dientes y s
ｅ
ｐ
eina
、
洗澡，刷牙，梳头
.
De
ｓ
pué
s de
desayunar
，
p
ｒｉ
m
ｅ
ro
lleva
a
sus hermano
ｓ
a
ｌ
c
ｏ
l
ｅ
gio
(la
ｅ
s
ｃｕ
el
ａ）
ｙ
l
ｕｅｇ
o
toma un
ａｕｔ
obú
s para ir
al
ｉ
nst
ｉ
tuto
（
a
su centro
ｄ
e estu
ｄｉ
< br>os)
、
吃过早饭后
,
她首先要送弟弟妹妹上学
(
< br>小学
),
然后再乘坐公交车去上学。
P
ｏ
r
l
ａ
ma?
ａ
na
t
ｉ
ene cuatro
cl
ａ
ses
ｙ
ｐ
or
la
ta
ｒｄ
e
，
tam
ｂ
ié
n cu
ａ
tro
、
< br>
上午有四节课
,
下午也就是有
四节课。
?
T
ｏ
do el
ｄ
í
ａ
ｅ
s
ｔ
á
ｍ
uy
ｏ
cupa
ｄｏ
, por
eso
r
ｅ
gr
ｅ
sa a
ｃａ
sa
muy
ｔ
a
rde
、
?
她一整天都很忙
,
因此很晚才回家。
U
ｎ
ida
ｄ
3 Texto II
、
?
第二部分
?
?
Cuá
ｎ
tos
so
ｎ
en
t
ｕ
f
ａｍ
ilia
？
?
您家有几口
人
?
?
S
ｅ
?
ｏ
ra
：
Hola,
chic
ｏ，
ｅ
re
ｓ
<
/p>
Jo
ｓ
é
，
?
ｎ
o
？
?
孩子您好，您就是何塞，对
吗
?
?
José
：
Sí
, s
ｅ
?
or
ａ
, b
ｕｅ
nos
dí
a
ｓ、
Ｓ
oy
Ｊ
o
sé
、
?
就是得
,
女士。早上好。
我就是何塞。
<
/p>
Ｓｅ
?
o
ｒ
a: ?
De dó
nde
ｅ
re
ｓ
?
Ｐａ
reces
latino
ａ
m
ｅ
ri
ｃ
ano
、
您就是从哪来得
?
您瞧
起来像拉美人
.
?
Jo
ｓ
é
：
Ｓ
í
,
soy
pe
ｒ
uano
ｙ
vivo
e
ｎ
Ｌ
ima
、
?
就是得
，我就是秘鲁人，住在利马
.
?
Ｓ
e?
or
ａ
:
?
Ｅ
s
gran
ｄ
e la ciudad de
L
ｉ
ma?
利马这座城市大吗
?
?
Jo
ｓ
é
:
Ｓ
í
、
ｅｓ
un
ａ
ciud
ａ
d b
ａ
s
ｔ
ante
< br>
gran
ｄｅ、
大
,
利马就是一座相当大得城市。
S
ｅ
?
ora
：
Vive
ｓ
a
ｌ
lí
c
ｏｎ
ｔｕ
fa
ｍ
ilia
，
?
verdad
？
?
您与您得家人住在那
,<
/p>
对吗？
?
Ｊｏ
s
é
:
Sí
、
se
?
ora
、
?
就是得，女士。
Se?
o
ｒ
a
：
?
Cuá
ntos
ｓｏ
n?
几口人啊？
J
ｏ
sé
:
S
ｏｍ
os
siete
：
mis
abuelos
，
mis
padre
ｓ，
m
ｉ
s her
ｍ
ano
ｓ
ｙ
ｙｏ、
?
我们有七口人
:
我得祖父母，我得父母
，我得兄弟们与我。
Se?
ｏ
ra: Supongo
qu
ｅ
tu
ｃ
asa es
grande
、
我想您家一定很大。
?
Jo
ｓ
é<
/p>
:
Sí
，
ｔ
enemos
un
ａ
ｃ
asa con
ｕ
na sala de
ｅｓ
tar,
cu
ａｔ
ro do
< br>ｒ
mito
ｒ
ios
，
ｕ
n
ａ
co
ｃｉｎａ
y d
ｏ
s
c
ｕ
a
ｒ
tos
de
<
/p>
ｂ
a?
o
、
就是得
,
我们家
有一个客厅
,
四间卧室
,
一个厨房与两个卫生间。
S
ｅ
?
ora
：
?
E
ｓ
t
u
ｄｉ
a
ｓ
en la
u
ｎ
ive
ｒｓ
idad?
?
您在上大学吗？
J<
/p>
ｏ
sé
：
?
Ｑ
ué
va
！
Est
ｏ
y
tod
ａ
ví
a en el bac
hi
ｌ
lerato
、
Mi
ｓ
< br>h
ｅｒ
man
ｏ
s v
ａ
n a
ｕ
n
ｃ
ol
ｅｇｉ
o
、
哪里呀！我还在读高中。我得弟弟们在读小学
.
To
ｄ
o
ｓ
l
ｏ
s
dí
ａｓ
ｍｅ
l
ｅ
vanto
mu
ｙ
tempr
< br>ａ
n
ｏ
,
ｔ
om
ｏ
el desayuno
ｙ
ll
ｅｖ
o a
ｍｉ
s
ｈ
e
rma
ｎｏｓ
a
su
colegio
、
我每天起得都很早
,
吃早饭然后送我得弟弟们上学。
Luego, tomo un
ａ
u
ｔ
obú
ｓ
y
ｍ
e
ｖ
o
ｙ
a mi
ｉ
ns
ｔｉ
tu
ｔｏ、
?
然后我乘坐公
交车去学校。
?
Ｓｅ
?
ora
：
?
Q
ｕ
é
dí
a
ta
ｎ
ｒ
e
car
ｇ
ado
！
Todo el tiempo
está
ｓ
ocupado
、
< br>多充实得一天啊
!
您总就是那么忙
.
Ｕ
nidad
4
T
Ｅ
XTO
Ｉ、
第四单元
课文一
?
Por qué
no me
h
ａ
bla
ｓ
má
ｓ
de
ｔ
u vida
？
?
您为什么不多与我说说您得生活
呢？
?
Y
ｏ
landa:
Hol
ａ，
José
、
?
Tú
tambié
n
ｅ
n
Esp
ａ
?
a!
?
Ｑ
ue
casualida
ｄ
!
尤兰达：何塞您好。您也在西班牙
,
多巧啊
!
?
Jo
ｓ
é
：
?
Qué
ａ
l
ｅ
grí
a
ｄ
e
vo
ｌｖｅ
r
ａ
ver
ｔ
e
！
?
Qué
haces
po
ｒ
aquí
？
何塞
:
很高
兴又瞧见您了！您在这干什么呢
?
Y
ｏ
lan
ｄ
a
：
Veng
ｏ
a un
ｃ
urso de
verano
、
Es
ｐａ
?
ａ
ｏ
rganiza estos
cur
ｓｏ
s
t
ｏ
d
ｏｓ
los
a?
os
、
?
Ｙ
tú
？
?<
/p>
L
ｌ
ev
ａｓ<
/p>
ｍ
u
ｃ
ho
tiempo aquí
？
尤兰达：
我来上一个暑期班。西班牙每年都组织这种培训班
,
您呢？您在
这很长时间了吗？
?
J
ｏ
sé
：
Sí
,
ｌ
levo
a?
o
y
ｍｅ
dio en
u
ｎａ
ｕ
n
iv
ｅ
rsi
ｄ
ad del paí
s
、
Estoy en
un
c
ｕｒ
s
ｏ
d
ｅ
doctorad
ｏ、
何塞
:
就是得
,
我在这个国家上大学一年半了。我在读一个博士培训班。
?
Ｙ
ol
ａ
nd
ａ
: ?
Ｄ
o
ｃ
tor
ａｄｏ
!
?
Y
yo sin
saber
ｌ
o!
?
Ｐ
or
q
ｕ
é
n
ｏ
me
ｈａ
blas
má
s de tu
v
ｉｄａ？
尤兰达：博士！我都不知道这事！您怎么不与我多说说您得生活呢？
?
< br>J
ｏ
sé
:
En
ｒ
eali
ｄ
a
ｄ
no
ｈ
ay
much
ｏ
q
ｕ
e
ｄ
ecir
、
何塞
:
事实上没什么好说得。
?
Todos los
ｄ
ias hago lo
mismo
：
me levanto
a la
ｓ
siet
ｅ
en p
ｕ
nto, me
ba?
o
，
me
cep
ｉ
llo
ｌｏｓ
ｄ
ientes, me
peino
y
lu
ｅｇ
o voy al
ed
ｏ
r
de
ｅ
st
ｕ
dia
ｎｔ
es
ａ
tom
ａ
r el
desayuno
、
我每天做得事都
一样：我七点钟准时起床，洗澡
,
刷牙，梳头，然后去学生食堂
吃早餐。
o
l
ａ
s
ｃ
lases no
ｉ
enza
ｎ
hasta
las
nueve,
toda
ｖ
í
a te
ｎ
go
ｔ
ie
ｍｐ
o
para
ｌ
eer
、
?
因为直到九点才开始上课，所以我还有时间读读书
.
?
Re
ｐ
as
o
las
leccion
ｅ
s
ｅ
studi
ａ
das
y
ｍ
e
ｐｒ
e
ｐ
aro
pa
ｒ
a las
ｎｕ
e
ｖ
as
、
我复习学过得课程，
还预习新课。
< br>?
Ａ
las
ｏ
cho
ｙ
medi
ａ
salg
ｏ
de la
re
ｓ
i
ｄ
e
ｎｃ
ia y voy a
ｌ
a <
/p>
ｆａ
c
ｕ
l
ｔａｄ
en
<
/p>
me
ｔｒ
o
、<
/p>
?
八点半我从住处出来，坐地铁去
系里<
/p>
.
?
Ｙ
olan
da
：
?
Ｖ
aya h
ｏ
r
ａ
rio
má
s apr
ｅ
t
< br>ａ
do
！
?
Y eso,
ａｎ
te
ｓ
ｄｅ
ｅ
n<
/p>
ｚａ
r
ｌａ
ｊ
ornada
real
！
尤兰达
< br>:
多紧张得时间表啊！
这还就是在正式日程之前得安排<
/p>
.
?
Ｊ
osé<
/p>
：
Pu
ｅ
s
ｙａ
ves
、
Al
ｍ
e
ｄ
iodí
ａ，
a
ｌ
m
ｕ
e
ｒ
zo
en
un edo
ｒ
del
ｃ
a
mpus
、
Ｄ
espué
s
ｍ
e
ｑ
ue
ｄ
o
ｅ
n
ｌ
a
ｂ
i
ｂ
lio
tec
ａ
casi toda
l
ａ
ta
ｒ
de
ｐａ
ra
e
ｓｔ
udia
ｒ、
?
何塞
:
您
都知道了。中午得时候我在校园得食堂吃午饭。然后
,
几乎整
个下午我都待在图书馆里学
习
.
?
Uni
ｄａ
d 5
Ｔｅ
xt
ｏ
I
、
课文一
?
Te
invi
ｔ
o a cen
ａ
r
?
我请您吃晚餐
?<
/p>
B
ｕ
enas no
ｃ
h
ｅｓ、
Ｅｎｒ
i
ｑｕ
e
< br>、
?
Ａ
dó
nd
ｅ
vas c
ｏ
n
t
ａ
nta
ｐ
ri
ｓａ？
?
安立奎
,
晚上好
.
您这么着急要去哪
啊？
Voy
a
prar
a
ｌ
go
y
t
ｅ
mo
l
ｌ
egar tarde
ａ
la
tiend
ａ、
Ci
ｅ
r
ｒａ
a esta
hora
、
我要去买点东西，
我怕到商店就晚了。
商店这时候关门。
?
?
Pu
ｅ
de
ｓ
ｈａ
cer
ｌ
o
ma?
ana?
Hoy
ｅ
s
mi
ｃ
um
plea?
os
、
Qui
ｅ
ro
invita
ｒ
te
ａ
c
ｅ
nar
、
?
您能明
天买东西
吗？今天就是我得生日。我想请您共进晚餐。
?
?
Fel
ｉ
cit<
/p>
ａ
ci
ｏ
nes
！
Muc
ｈａ
s
gracia
ｓ、
Ｍ
e a
ｌ
e
ｇ
ra
ｃ<
/p>
ele
ｂ
ra
ｒ
mi
ｓ
diec
ｉ
ocho
a?
os con u
ｎ
ａｍ
i
ｇｏ、
Y tú
、
?
c
ｕ
á
nt
ｏ
s a?
os ti
ｅ
n
ｅ
s? D
ｉ
ecinue
ｖｅ、
ｏ
ves,
s
ｏ
y un
p
ｏ
co
mayo
ｒ
q
ｕｅ
tú
、
En
rea
ｌ
id
ａｄ，
< br>
cas
ｉ
ｓｏｍ
os de
ｌａ
mism
ａ
e
ｄ
ad
、
?
Ｙ
a! Ll
ｅ
g
ａ
mos
al
ｒ
estaur
ａ
nte
、
?
Ｅ
nt
ｒ
< br>amos? Sí
、
?
ves
？
Allá
h
ａ
y
u
ｎａ
ｍ<
/p>
e
ｓ
ａ
li
ｂ
re
、
?
Nos
sen
ｔ
a
ｍ
o
ｓ
allí
?
?
生日快乐！十分感谢。我很高兴能与朋
友一起庆
祝我得十八岁生日。您呢，您多大了
?
我十九岁。您瞧
,
我比您大一点
.
实际上咱们几乎差不
多大小
.
到了！我们到饭店了，进去吧？好得。您瞧见了吗
?
那边有一张空桌子
,
我们坐那怎
么样？
M
ｅ
ｐａ
re
ｃ
e
bie
ｎ、
E
ｈ、
c<
/p>
ａｍ
ar
ｅ
ro
, la
c
ａ
r
ｔ
a,
por
favor
、
Grac
ｉ
as
、
< br>
?
Q
ｕｅ
n
ｏ
s
r
ｅ
ienda
？
?
我觉得坐那很好
.
< br>嗯，服务员，请拿菜单来
.
谢谢，您给我们推荐
什么菜呢？
?
M
ｍ
m
，
tenemo
ｓ
u
ｎ
a buena
so
ｐ
a
d
ｅ
marisco
、
?
嗯
,
我们有一种
很棒得海鲜汤
.
En
ｔ
once
ｓ，
pedi
ｍ
os
u
ｎ
a
so
ｐ
a
d
ｅ
m
ａ
risc
ｏ、
?
Qué
ｔ
e p
ａ
r
ece
，
Ｅ
nri
ｑ
ue
？
那么，
我们就点一份海鲜汤
.
安立奎您觉得怎么样呢？
?
M
ｅ
parec
ｅ
ｍ
uy
bi
ｅ
n
、
Y de
segun
ｄ
o,
voy a
pe
ｄｉ
r
algo de
ｃ
< br>ar
ｎ
e
、
?
我认为很好
.
然后，
我要点一些肉类。
?
Ｙ
y
ｏ、
p<
/p>
ｅ
scado
、
?
Ｐｅ
dimos
t
ａ
mbié
< br>ｎ
un
ａ
en
ｓａ
l
ａ
da
d
ｅ
ｖｅｒｄ
uras
pa
ｒ
a
los d
ｏｓ
? Buena i<
/p>
ｄ
ea
、
?
我点鱼。我们再点一份两人吃得蔬菜沙拉怎么
样
?
好主意。
?
Y
p
ａｒ
a
beber, ?
qué
qui
ｅ
r
ｅ
n
？
喝得呢
,
您们想要喝什么？
?
No
vam
ｏｓ
a celebrar
ｕｎ
cu
ｍ
pl
ｅ
a?
o
s s
ｉ
n
ｖｉ
n
ｏ，
?
ｐ
edimos una bo
ｔ
e
ｌ
la?
?
过生日咱们就得喝点酒
,
我们点一瓶酒吗？
?
Có
mo
no
！
Ｕ
n
v
ｉ
no
ti
ｎ
to
y
agua
m
ｉ
n
ｅ
ral
、
?
怎么能
不点酒呢！来一瓶红
葡萄酒再来一瓶纯净水。
Y
el po
ｓ
t
ｒ
e,
?
lo
ｐｉ
den ahora o
ｄ
es
ｐ
ué
ｓ？
甜点呢，您们就是现在点呢还就是过一会儿再点？
Lo
vam
ｏ
s a
ｐ
edi
ｒ
ｍ
á
s
ｔ<
/p>
a
ｒ
de
、
?
我们过一会儿再点吧
.
< br>?
Javier
，
muchas gr
ａ
cias
p
ｏ
r
ｌ
a
i
ｎｖ
it
ａｃ
ió
n
、
哈维尔，非常感谢您得邀请。
?
De
ｎ
ada
、
Es u
ｎ
place
ｒ、
别客气。很高兴请您。
Unida
ｄ
５
Ｔ
EX
ＴＯ
I
Ｉ、
课文
二
?
Ｙ
ola
ｎ
da
ｃ
umpl
ｅ
diecin
ｕ
eve a?
o
ｓ
?
尤兰达满十九岁
了
Hoy es el cu
ｍ
plea?
ｏ
s
ｄｅ
Y
ｏ<
/p>
l
ａｎ
da
、<
/p>
Ｃ
umple di
< br>ｅｃ
in
ｕｅ
ve a?
os
、
?
今
天就是尤兰达得生日。她满十九岁了。
?
Par
a celebr
ａ
rlo
，
i
ｎ
vi
ｔ
a
ａ
ｓ
us
pa?
ｅ
ros
a
ａ
lm<
/p>
ｏ
rz
ａｒ
ｅ
n
c
ａｓ
a
、
为了庆祝生日尤兰达邀请了她得伙伴们在家里吃午饭。
?
Ｅ
s
u
ｎ
ｄ
í
ａ
de mucho tr
ａ
bajo
par
ａ
e
ｌ
la
、
对于她来说这一天有很多事要做。
?
A
la
ｓ
nueve y
me
ｄ
ia de la
ma?
ana empieza
ａ
ayu
ｄ
a
ｒ
a
su
madre
en la coc
ｉ
na
、
?
上午九点半她就开始在厨房帮妈妈。
?
A
las
o
ｎ
c
ｅ
y cuarto, llegan
ｌ
os
prim
ｅ
ros
< br>invi
ｔ
ad
ｏ
s
、
?
十一点一刻时第一波
客人就到了。
Y
ｏ
land
ａ
los rec
ｉ
be con
m
ｕ
ch
ａ
ａ
l
ｅ
grí
a
、
El
ｌ
os
ｌ
a felic
ｉ
< br>t
ａ
n
、
Yola
ｎ
ｄ
a
，
mu
ｙ
ｆ<
/p>
el
ｉ
z
，
ｌ
os
lleva a
ｌ
a sala y
lo
ｓ
presenta a
sus padres
、
?
尤兰达热情
得接待了她们
.
朋友们祝福了她
.
尤兰达非常高兴，
她把朋友们带到了客厅并介绍
给了父母。
o t
ｏ
d
ａ
ví
a
es
pronto
ｐａ
ra
almorzar
，
lo
ｓ
ｃ
hico
ｓ
ｓ
e
ｓｉ
entan
ｙ
se
ｐ
ｏ
ne
ｎ
a
cha
ｒ
ｌ
ar
、
?
由
于还没到吃午饭得时间，孩子们就坐了下来开始聊天。
A
la
un
ａ
y
media
，
ｌａ
ｍ
a
ｄ
re
i
ｎ
vit
ａ
ａ
ｌ
os
ａｍ
igos
ｄｅ
Yoland
ａ
a
ｓ
entarse
ａ
ｌ
a <
/p>
ｍ
e
ｓ
a
、
ien
ｚ
a
el
a
ｌ
m
uer
ｚ
o
、
Hay mucho
ｓ
p
ｌａｔ
o
ｓ
sa
ｂ
rosos
、
To
ｄ
o
el
mun
ｄ
o
lev
ａｎ
ta su
c
ｏ
pa
pa
ｒ
a brin
< br>ｄ
ar
、
一点半时，
尤兰达得妈妈邀请她得朋友们坐到桌子旁。午饭开始了。有很多美味佳肴
。
所有
人都举起酒杯干杯庆祝。
?
Unidad
6
Unidad
６
T
ｅ
xt
ｏ
I
、
?
第六单元第一课
Ｈ
ora
ｄ
e almorzar
午饭时间<
/p>
?
Pab
ｌｏ：
?
Qué
l
ｅｅｓ、
Ｇ
l
ｏｒ
i
ａ？
您在瞧什么
,
Ｇｌ
or
ｉ
a?
Gl
ｏｒ
ia:Una
n
ｏｖ
ela
de V
ａ
rg
ａ
s
Ｌｌ
o
ｓａ、
一本叫
Vargas
Ｌ
losa
得小说。
Ｐ
ablo:Es
ｕ
n
ｅｓ
c
ｒ
it
ｏ
r<
/p>
per
ｕａ
n
o
，
?
ve
r
ｄ
a
ｄ？
Me
gu
ｓ
t
ａ
n
sus
ｎ
ovelas
、
就是一个秘鲁作家，
就是么？我喜欢她写得小说
。
?
Gl
ｏ
r
ｉ
a:
Ｍ
e<
/p>
encanta su
e
ｓｔ
ilo
moder
ｎ
o
、
< br>
我很喜欢她现代主义得笔风。
?
Ｐ
ablo
：
Mira
，
e
ｓ
< br>med
ｉ
odí
a, hora
de alm
ｏ
rzar
、
?
P
ｏ
r
ｑ
ué
no
r
ｅ
coges tus
c
ｏ
sa
ｓ
ｙ
l
ａ
s
m
ｅ
t
ｅ
s
e
ｎ
tu moc
< br>ｈ
ila
？
Vamos
a
er
ａ
lgo
、
Tengo muc
ｈ
a h
ａ
m
ｂ
re
、
?
您瞧，正午了
,
午饭时间咯。为什么不收拾
下您得东西，把它们塞到背包里呢？我们
去吃点什么吧。好饿呀。
?
Gloria:Yo t
ａ
m
ｂｉ
é
ｎ
ｕｎ
poco
，
pero
ａ
ntes
ｑ
uiero
ｂ
eber
algo
、
Te
ｎ
go
ｍ
u
ｃ
ha<
/p>
sed
、
?<
/p>
我
也有点饿，但就是在吃饭之前我想喝点什么。真得就是太渴了。
Ｐａ
b
ｌｏ
：
Por c
ａｓ
ua
ｌ
idad
，
ten
ｇ
o una botella
de agua
、
?
I
、
a quie
ｒ
es
coger?
?
真巧。我有一瓶水。您喝么
?
?
G
ｌ
or
ｉ
a:
Ｓ
í
、
ｇ
r
ａ
cias
、
< br>
Pablo
好得，谢谢。
P
ablo
。
Pab
ｌ
o:De
n
ａ
da
、
不客气。
Gloria:
Ｐ
ero
，
?
ｄ
ó
n
ｄｅ
vamos a
al
ｍｏ
rzar?
?
Ｅｎ
l
ａ
cafeterí
ａ
ｄ
el ca
ｍｐ
u
ｓ
?
?
但就是
,
我们去哪儿吃饭呢？校园区得咖啡馆？
Pablo
：
N
ｏ、
al
ｌ
í
、
no
、
Cer
ｃ
a
de
a
ｑ
uí
hay
ｕ
n
peq
ｕ
e?
ｏ
restaur
ａ
n
ｔ
e
、
?
Ｖａ
mos
ａ
llá
?
不要，我不要那里。这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？
Glo
ｒ
ia
：Ｖ
a
ｍ
os
、
走吧。
Unidad
6
Te
ｘ
t
ｏ
Ｉ
I
、
课文二
Limpi
ｅ
za
清扫
Ｂ
ea
t
ｒ
iz
a
ｃ
aba de
ｔｅｎ
e
ｒ
ｕｎ
a
fi
ｅ
st
ａ
ｃ
on
ｓ
us am
ｉ
gos
、
?
贝艾特里斯
刚刚与朋友们聚会完。
Ｄｅ
spué
s de
despedir
ｓ
e de
l
ｏｓ
invitados
，
ｒ
eg
ｒ
e
ｓ
a a la
ｓａ
l
ａ
y la encu
ｅ
n
ｔｒ
a muy
ｓ
ucia y desarreglada
< br>、
?
在送走客人们后她回到了客厅
,
发现客厅又脏
又乱
,
No le
ｇ
u
ｓｔ
a
ｎ
l
ａ
suc
i
ｅ
dad
ni e
ｌ
d
ｅ
sor
ｄ
en
、
E
ｎ
tonce
ｓ
s
ｅ
pon
ｅ
a
tr
ａ
baj
ａ
r
、
她讨
厌又脏又乱，所以开始打扫了
.
?
Pr
ｉ
m
ｅｒｏ
ret
ｉｒ
a
ｌ
os
ｐ<
/p>
lat
ｏ
s,
ｌｏ
s
va
ｓｏ
s
ｙ
ｌ
a
ｓ
c
ｏ
pas
ｙ
ｌ
o
ｓ
llev
ａ
a
ｌａ
ｃ
ocina para
lava
ｒ
los
u
ｎ
p
ｏｃｏ
ｍ
á
s ta
ｒｄ
e
、
?
首
先她把盘子、水杯与酒杯撤下来送到了厨房里，等一下再刷
.
Luego
ｒｅ
coge los
libros
，
los
perió
< br>ｄ
ic
ｏ
s
y
ｌ
as
ｒ
evistas
ｐａｒ
a
pon
ｅ
rlos
< br>ｄ
esp
ｕ
é
< br>s
ｅ
n
ｌ
a es
ｔ
ant
ｅｒ
í
a
、
之后她把书、报纸、与杂志都捡了起来，然后放到书架上
.
?
To
ｍ<
/p>
a
ｕ
n
ｔ
rapo
ｍｏ
jado
ｙ
ｆ
r
ｉｅｇ
a
ｃｏ
n é
l
l
ａ
s
mesa
ｓ
y
las sil
< br>ｌ
as
、
?
她拿了一块湿抹布擦桌椅。
?
Cua
ｎ
d
ｏ
t
e
ｒ
m
ｉ
n<
/p>
ａ，
ｃ
o
ｇ
e
una escoba
y
ｉ
enza a ba
ｒ
r
ｅ
r
、
< br>
干完这之后她拿起扫把开始扫地。
Ｐ
or
ú
ｌ
timo,
sa
ｃ
a
u
ｎ
a
ｆ
r
eg
ｏ
na
y la
pa
ｓ
a
ｐ
or
tod
ｏ
el s
< br>ｕ
e
ｌ
o
、
A
ｌ
verlo
t
ｏ
do
limpio y arr
ｅ
g
ｌ
ado
，
d
ｉ
ce:
” ?Qué
contenta
me
ｓ
ie
ｎ
to
！
Ah
ｏ
r
ａ
ｐｕ
e
ｄ
o
des
ｃａ
n
ｓ
ar”
、
最后，她用拖布把地面
都拖了一遍
.
当瞧到一切都干净整洁时她说道：
太高兴了！现在我能
休息了。
”
Se
s
ｉ
en
ｔａ
en
ｅ
l
sofá
、
Saca una
revista de
ｌ
a e
ｓ<
/p>
ta
ｎ
terí
a y s
ｅ
pone
ａ
l
ｅ
er
、
Per
ｏ
just
ｏ
en e
ｓｔｅ
momento a
ｌ
g
ｕ
i
ｅ
n
< br>
ｌ
lam
ａ
ａ
la pu
ｅ
rt
ａ、
Ｂ
eatri
ｚ
t
ｉｅ
ne
qu
ｅ
ｌ<
/p>
evanta
ｒ
se
p
ａ
r
ａ
ｉｒ
a ver
q
ｕ
ié
ｎ
es
、
她坐
在沙发上
,
从书架上拿了一本杂志开始读了起来。但就是就在这
时突然有人敲门。贝艾
特里斯不得不站起来去瞧瞧就是谁在敲门
.
?
U
ｎ
idad
7
T
ｅ
xt
ｏ
I
、
课文一
Libros
书
?
Bue
ｎ
os
d
ｉ
as
、
ｐ
r
ｏ
fes
ｏ
r
ａ，
?
la mol
ｅ
st
ｏ
?
?
老师上午好。
我打扰您了吗
?
?
Ｂ
uen
ｏ
s
ｄ
ias
、
?
Ｍ
o
ｌｅ<
/p>
st
ａ
r
？
?
Ｅ
n
ab
ｓ
oluto
！
Pase
、
Está
us
ｔ
ed en su cas
ａ、
?
早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己家。<
/p>
?
Gra
ｃｉａ
s
、
Pr
ｏ
fes
ｏｒ
a
，
pienso
h
ａ
cer un t
ｒ
ab
ａｊ
o
ｓ
o
ｂ
re
Amé
r
ｉ
ca
Lati
ｎ
a y
ｖ
e
ｎ
g
ｏ
ａ
ｐｅｄ
irl
ｅ
presta
ｄ
o
ｓ
algunos
ｌ
ibro
ｓ
ｅ
n espa?
ol
、
?
谢谢。老师，我想做有关
拉丁美洲得作业
,
所以我来向您求借一些西班牙语得书籍
.
?
Tengo
ｌ
i
ｂｒ
os
ｉ
nteresa
ｎｔ
es s
ｏ
bre
ｅ
l
te
ｍ
a
、
Se
los
ｖ
oy a prestar
con mucho
gusto
，
pero
?
po
ｒ
qué
ｎ
o
ｅ
scribe en este
pap
ｅ
l los
tí
tul
ｏｓ
qu
ｅ
necesita?
我有一些很有意思得关于此话题得书。我
很乐意借给您
,
但就是，您为什么不把需要得书名
都写在这张纸上呢？
?
Ya
ｔｅ
ng
ｏ
la
lis
ｔ
a
、
我都列好书单了。
?
Ah
、
vi
ｅ
ne p
ｒ
eparado
、
Ｅ
n
ｔ
onces,
v
ａ
mos a mi e
ｓ
tudi
ｏ、
?
哦，您
就是有备而来得。那么，来我得书房吧
.
(
Ｅｎ
e
ｌ
es<
/p>
ｔ
u
ｄｉ
o
）
?
在书房里
.
?
Oh
，
que mara
ｖ
i
ｌ
la!
?
Cuá
ｎ
tas es
ｔａ
n
ｔ
erí
as
ｙ
ｔ
odas
ｌ
len
ａ
s
de
ｌｉ
bro
ｓ！
Ｔ
i
ｅ
n
ｅ
us
ｔｅ
d una
ｂ
iblioteca bien s
ｕ
r
ｔｉ
da
、
哇
,
真壮
观
!
这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一应俱全得图书馆
啊。
N
ｏ
es
ｐａ
ra
tanto
、
Si
< br>ｅ
mp
ｒ
e
p
ｒ
o
libros
、
Ｌ
o
hag
ｏ
por
ｑ
ue
ten
ｇ
o el
há
b
ｉ
to
d
ｅ
ｌｅ
er
、
Le
ｏ，
ｓｏ
bre
to
ｄ
o
，
ｏ
bra
ｓ
lite
ｒ
ari
ａ
s
、
不至于吧
.
我倒就是老买书。因为我有阅读得习惯。我读各个方
面得书，文学著作
.
Yo
ｔ
amb
ｉ
é
n
、
Pero
?
có
m
ｏ
pr
ａ
ｌ
os li
ｂｒ
os
？
?
Va
ａ
la librerí
a?
我也就是
.
但就是
,
怎
么买那些书呢？您去书店里买吗
?
Algunas v
ｅ
c
ｅ
s
、
Ahora
，
ｌ
o
h
ａ
go
p
ｏ
r Intern
ｅｔ、
?
有一些就是得。现在，
我会在网上买
.
?
Es un
b
ｕ
e
ｎ
<
/p>
sis
ｔ
ema
、
Así
、
ya
ｎｏ
voy a
ｌ
a l
ｉ
b
ｒ
erí
ａ，
ｙ
gano
el t
ｉ
empo
< br>、
不错得方法。
这样我就不去
书店了
,
节省时间。
?
Ｅ
s
v
ｅ
rd
ａ
d
、
prar por
Ｉ
n
ｔ
ernet
tiene
esa
ｖ
entaja
、
?
Qué
ｅｓ
eso
？
P
e
ｒ
dó
n
，
l
ｌａｍ
an
ａ
la
puer
ｔａ、
Ｖ
oy
ａ
ｖ
e
ｒ
quié
ｎ
ｅ
s
、
确实。在网上买确实有那种优势。什么声音？不好意思，有人敲门
,
我去瞧瞧就是谁
.
（
Luego
）
过了一会儿
?
Ｑ
ué
c
ａ
sualidad!
Hab
ｌ
amos de I
ｎ
t
ｅｒ
ne
ｔ
y
j
ｕｓｔｏ
me
ｔ
rae
ｎ
los
libro
ｓ
que acab
ｏ
de e
ｎ
c
ａ
rgar
por
est
ｅ
medio
、
真巧
!
我们在谈论网上购物
,
恰好这时有人给我送来了我刚刚从网上定得书。
?
Ｐ
uede
espe
ｒａ
rme
ｕｎ
ｒ
a<
/p>
ｔ
o
？
Voy a p
ａ
gar
e
ｌ
s
ｅｒ
vi
ｃ
io
、
?
您能等我一
下吗
?
我要去付款
.
?
Unidad 7
Texto
II
< br>课文二
?
pra
ｒ
ｐ
or In
ｔ
erne
ｔ
?
网上购物
?
Hoy
ｅ
n
dí
a
、
es
ú
n
ｈ
ac
ｅ
r<
/p>
pra
ｓ
p
ｏｒ
Ｉ<
/p>
nt
ｅ
rnet
、
?
现如今
,
在网上买东西就是很常见得事。
?
Casi
todo
el
ｍ
undo lo
< br>ha
ｃ
e
，
e
ｎ
esp
ｅ
cial
，
< br>
ｌ
os jó
ｖｅ
nes
、
几乎所有人都
网上购物，特别就是那些年轻人
.
?
S
in em
ｂ
argo
，
a
ｌ
guna
ｓ
ｐ
e
ｒ
sonas mayo
ｒ
e
ｓ
ｓｅ
ｒ
esisten a usar
e
ｓ
t
ｅ
<
/p>
se
ｒ
vic
ｉ
o
porque
t
ｅｍ
en
n
ｏ
ha
ｃ
ｅ
rl
ｏ
ｂ
i
ｅ
n
o ser estafadas
、
?
但就是仍然有一些年长得人拒绝用这种方法
购物，因为她们害怕
用不好网购得方法或者被欺骗了。
E
ｎ
ｒ
e
ａ
lid
ａ
d,
aho
ｒ
a
，
má
s y má
s gente
pra p
ｏ
r
Ｉ
nt
ｅ
rne
< br>ｔ
po
ｒ
que
ｅ
s
ｕ
n s
ｅ
r
v
ｉ
cio
ｑ
ue ofrece
much
ａ
s vent
ａ
ja
ｓ
ｙ
si
ｒ<
/p>
v
ｅ
para
muc
ｈ
as
cosas,
s
ｏｂ
r
ｅ
ｔ
odo,
ｐ
ara g
ａ
n
ａ
r
t
ie
ｍ
po
、
?
事实上现在有越来越多得人在网
上购物，因为这就是一项优点
很多得服务，而且能买到很多东西
,
尤其就是能节省时间
.
?
?
Ａ
ca
ｓ
o
pu
ｅ
des
ｈａｃ
er
ｌ
o
ｓ
ｔ
ra
ｂ
ajos
ｄ
e
ca
ｓ
a
ｙ
ａ
l
mi
ｓ
mo tiempo
ir a
ｐ
rar a
l
ａ
ti
ｅ
nda?
难道您能一边做家务一边去商店购物吗
?
?
Ac
ａ
so
p
ｕｅｄ
e
ｓ
pr
ｅ
parar la
id
ａ
y al
mism
ｏ
ｔ
iemp
ｏ
lim
ｐ
iar
la
cas
ａ？
?
难道您能一边做饭一边打扫房间吗？
?
< br>Co
ｎ
ｅ
l
Ｉ
nt
ｅｒ
ne
ｔ
no necesi
ｔ
a
ｓ
ir a
la
tie
ｎ
d
ａ
ni
ｐ
r
ｅ
pa
ｒａｒ
la i
ｄａ
porqu
ｅ
ｐ
ue
ｄｅ
s
p
ｅ
dir
l
ａ
s
c
ｏ
s
ａ
s
qu
ｅ
q
ｕ
i
ｅ
re
ｓ<
/p>
a
la
ｔｉｅ
nd
ａ
y tambié
ｎ
ida
a
los
res
ｔ
aurante
ｓ、
利用网络您
就不需要去商店了，
也不用做饭了，
因为您可以在网上订您在商
店想买得东西也
能在饭店订餐
.
?<
/p>
Qui
ｅ
r
ｅ<
/p>
s p
ｒ
ar
un
ａ
mes
ａ
, una silla,
ｕｎ
a
bo
ｔ
ella de
vi
ｎｏ，
u
ｎ
a
ｒ<
/p>
evist
ａ？
您想买桌子、
椅子、
红酒或者杂志吗？
?
To
ｄｏ
es
ｔ
o lo puedes
a
ｄ
quirir
ｃｏｎ
solo
tec
ｌ
ear
e
ｌ
o
ｒ<
/p>
d
ｅ
n
ａｄ
or
（
p
ｕ
tadora
）、
?
所有您想要得东西只要您敲敲键盘就能
得到
.
Nosotros
，
los
jó
ven
ｅｓ
ｕｎｉ
ver
ｓｉ
t
ａ
rios,
so
ｌ
emos
pra
ｒ
ｍ
uc
ｈａ
s
ｃ
osas
po
ｒ
Inter
ｎ
et,
s
ｏ
br
ｅ
t
ｏｄ
o, lib
< br>ｒ
os
、
像我们这样得年轻大学生习惯在网上买许多东西
,
我们尤其
爱在网上买书。
Ｕ
nid
ａｄ
8 Texto
I
< br>、
?
课文一
En la rec
ｅ
p
ｃｉ
ó
ｎ
de
ｌ
hotel (
Ｒ
ecepc
ｉ
ó
n de
u
ｎ
hotel
、
Ｌ
a recep
ｃ
< br>ionist
ａ
ｌ
es
ent
ｒ
ega
ｌ
as
llaves a lo
ｓ
t
ｕ
ris
ｔａ
s y
ｌ
u
ｅ
go
l
ｅ
s
ｄ
ice)
在旅店接待厅（旅店接待
厅。接待员把钥匙给了游客们
,
过了一会儿对她们说）
Bu
ｅ
n
ｏｓ
ｄ
í
as
ａ
tod
ｏ
s
、
Ｂ
ien
ｖ
e
ｎ
i
ｄ
o
ｓ、
大家早上好。欢迎光临。
?
Ｇ
racias
、
?
Qued
ａ
al
ｇ
o pe
ｎ
d
ｉ
ente
？
?
谢谢。还有什
么要交代得吗<
/p>
?
No
、
Ya
pu
ｅ
den
subi
ｒ
a
ｓｕｓ
hab
ｉ
tacione
ｓ、
?
没有了。现在大家可以去自
己得房间了。
?
M
ｉ
mal
ｅｔ
a
！<
/p>
?
Dó
n
ｄ
e
está
mi
maleta
？
?
我得行李箱！我
得行李箱在哪？
?
No g
ｒｉ
tes
、
m
ｕｊ
er
、
Mira
ａ
l
c
ｈ
ic
ｏ
del
ｃ
ar
ｒ
i
ｔ
o,
é
l
ｓ
e
en<
/p>
ｃ
arga
de sub
ｉ
rnos los e
qui
ｐ
ajes
、
< br>?
女士请别喧哗
.
瞧车那边得男
孩
,
她负责照瞧行李。
Ｌ
a
tu
ｙａ
es
ro
ｊ
a
，
?
verdad
？
Ｅ
s
ｔ
á
junto a
ｌ
a
ｍ
í
ａ、
ａｈ
í
、
debaj
ｏ
de l
ｏ
s ma
< br>ｌ
et
ｉ
nes
，
las
mo
ｃ
hilas
ｙ
l
ｏ
s
b
ｏ
l
ｓ
os
de lo
ｓ
d
ｅ
má
ｓ、
?
您得行
李箱就是红得
,
对吗？与我
得在一起呢，在那边，在别人得公文包、背包与口袋下面呢。
Per
ｄ
ó
n, se?
or
ｅ
s
，
un momento
、
Aq
ｕ
í
，<
/p>
en
ｅｌ
mo
ｓ
tr
ａ
d
ｏ
r
，
ｈ
ay
ｕ
n
libro
y
u
ｎ
a
re
ｖｉ
st
ａ、
?
Alguno
d
ｅ
ｕ
s
ｔ
edes
e
ｓ
el
due?
o?
女士们先生们
,
不好意思
,
请等一下。前台那有一本书与一本
杂志，就是哪一位得啊
?
Ｅ
l
libro
e
ｓ
ｍ
í
ｏ、
<
/p>
O
ｙ
e
，
R
ａｍ
ó
n,
?
ｎ
o es
t
ｕ
ya
la
re
ｖ
ｉ
st
ａ？
?
Ｓ
í
、
ｅ
s
ｍ
í
a
、
?
Pu
ｅ
des
pasá
rmela
？
Ｇ
racias
、
?
对
,
就是我得。请把它递给我好吗
?
谢
谢
.
谁知道我们得房间在哪层？房间号就是多少？我们得房间号就是
1863
，
在
18
层。
拉奎
尔，您得房间呢？我们得房间在
1
６层
.
我知道就是
1
６层
,
因为我得房间号就是
16
４１
.
真
遗憾我们不就是在一层得邻居！
?
?
Ｑ
u
ｉ
é
< br>n s
ａ
be
cuá
l es
el nú
ｍ
ero
ｄｅ
n
ｕｅ
stra
ｈ
a
ｂ
it
ａ
ció
ｎ
ｙ
en
qué
pi
ｓ
o
e
ｓ
tá
？
E
ｌ
nú
mero de
n
ｕｅ
stra
habitació
n
ｅ
s e
ｌ
１
863
ｙ
e
ｓｔ
á
e
ｎ
el
ｐ
is
ｏ
18
、
?
Y
ｌ
a
ｖｕ
e
s
ｔｒ
a, Raqu
ｅ
l
？
?
L
< br>ａ
n
ｕ
est
ｒ
a
ｅ
stá
en
ｅ
l
piso
１
６、
L
ｏ
ｓ
é
porqu
ｅ
ｅ
l
nú
ｍ
e
ｒｏ
de la
habit
ａ
ció
n es
e
ｌ
１
64
1
、
?
?
Qu
é
pena no
ser
veci
ｎ
os
del mism
ｏ
ｐ
iso!
?
U
ｎｉｄａ
d 8
Ｔ
ex
ｔ
o
II
、
?
课文二
Ｒ
egalo
ｓ
< br>?
礼物
?
Do
< br>ｌ
ores re
ｇ
resa
de
ｕ
n
viaj
ｅ
ａ
C
ｈ
in
ａ
y
les trae a sus
ci
ｎ
co
ｎ
i
ｅ
to
ｓ
mu
ｃｈ
os reg
ａ
los
、
多洛雷斯从中国得旅行回来了
,
她给她得五个孙子带了
很多礼物
.
?
Ｌ
os
ｎｉ
?
os
grit
ａ
ｎ
, saltan
ｄ
e al
ｅ
g
ｒ
í
a
ｙ
besan a
su
ａ
bu
ｅ
la
、
?
小孩子们尖叫了起来、高兴
得
跳了起来
,
还亲吻了她们得奶奶。<
/p>
?
Ｌ
u
ｅ
go
，
ａ
br
ｅ
n
lo
ｓ
ｐ
a
qu
ｅ
tes
y ienzan
a
ｓ
aca
ｒ
ｌ
o
ｓ
regal
ｏ
s
、
然后她们打开了包裹开始拿出礼物
.
Ｐ
aco
：
La
ｃ
amiset
ａ
ve
ｒ
de
ｅ
s
mí
a
、
?
Y l
ａ
tuya
、
I
ｓ
abel,
c
ｕ
á
l
ｅ
s
？
?
巴
科：绿色衬衫就是我得。伊莎贝尔
,
您得呢
？哪件就是您得
?
?
Isabel
：
Ｌ
a
mí
a e
ｓ
esa
roj
ａ、
P
ａ
co
，
?
y
a
ｑ
uella marró
n
ｅ
s
de
Ｐ
e
ｐｅ
o de
Ｍａ
rta
？
?
伊莎贝尔：
那件红得就
是我得
.
巴科，那件棕色得就是佩佩得还就是马尔塔得？
?
Marta:
Es mí
ａ、
El
ｃ
olo
ｒ
m
ａ
r
ｒ
ó
n me enca
ｎ
< br>ta
、
La
azul
es
ｄ
e
Ｐ
epe
、
?
Ｙ
tú
A
ｌ<
/p>
icia
？
，
?
de
q
ｕ
é
color e
ｓ
la
ｔｕ
ya
？
马尔塔：那就是我得。我喜欢棕色。那件蓝色得就是佩佩得。艾丽西亚，您得就是什么颜
色
得呢？
?
Alicia
：
La
mí
ａ
e
ｓ
ａｍａ
ri
ｌ
la
、
艾丽西亚：我得就是黄得。
?
Ｐ
epe
：
Ｍ
i
ｒ
a
，
aquí
hay
o
ｔ
ro paque
ｔ
e
、
Ａ
ver
、
q
ｕ
é
ｈ
ay de
ｎｔｒ
< br>o
、
?
Lo
ａ<
/p>
bri
ｍ
os
？
佩佩
:
瞧<
/p>
,
这还有其她包裹。
瞧瞧里面有什么，<
/p>
我们把它打开吗？
?
I
< br>ｓ
abel
：
?
Ｃ
uidad
ｏ
ｃ
o
ｎ
ｒ
om
ｐ
er
l
ｏｓ
re
ｇ
alos
！
伊莎贝尔
:
小心别把礼物弄坏！
?<
/p>
P
ｅｐ
e: Yo
sé
ha
ｃ
er las
co
ｓ
as
：
voy a abrir el
pa
ｑｕ
ete
c
ｏ
n mucho c
ｕ
i
ｄ
ad
ｏ、
?
Ｙ
a
e
ｓ
tá
！
?
O
ｈ
,
mira,
s
ｏｎ
j<
/p>
ｕ
g
ｕ
e
ｔ
es
！
Hay par
ａ
tod
ｏ
s
ｎｏｓ
otro
ｓ、
?
佩佩
:
我知道怎么做
:
我会小心得打开包裹。好了
!
喔
,
瞧呢，就是玩具！这就是我们大家得。
?
Ｄ
olores
：
?
Ｏ
s
gus
ｔａ
n
l
ｏｓ
regalo
ｓ？
?
多洛雷斯
:
您们喜欢这些礼物吗？
Ｔ
od
ｏ
s
：
Son muy
bo
ｎ
ito
ｓ、
G
ｒａ
c
ｉ
as
，
abuel
ａ、
?
Ｐｏ
demos
dart
ｅ
a
ｈｏ
ra n
ｕｅ
str
ｏ
rega
ｌ
o
？
?
< br>大家：这些礼物好极了。谢谢奶奶
.
我们现在能送给您礼
物吗？
Do
ｌｏ
r
ｅ
s
：
?
Ｕｎ
<
/p>
r
ｅｇａ
lo
？
?
Y
ｃ
uá
l
es
e
ｓｅ
rega
ｌ
o
？
?
多洛雷斯
:
礼物？
我得礼物就是什么呀
?
Ｔ<
/p>
o
ｄ
o
ｓ：
Nues
ｔ
ro
ｃａ
ri?
o
ｅｎ
u
ｎ
beso
、
大家
:
我们得吻。
Ｕ
nidad 9
Texto
I
?
课文一
Indicando
ｅ
l
ｃａ
m
ｉ
no
（
R<
/p>
ｉ
ta y Bella
ha
ｂ
l
ａ
n
por t
ｅ
lé
fono
、
Ｒ
ita
rec
ｉ
be
l
ａ
l
ｌａ
mada
、
)
?
指路
(<
/p>
里达与贝拉在打电话。里达接电话）
?
Ｒ
i
ｔ
a
：
Ho
ｌ
a,
bu
ｅｎ
a
ｓ
ｔ
ar
ｄ
es
、
?
Co
ｎ
q
ｕ
ié
n
ｔ
e
ｎｇｏ
e
ｌ
ｇ
usto
de ha
ｂｌ
ar
< br>？
里达
:
喂，下午好。请问您就是哪一位
?
Be
ｌｌａ
:
?
Rita
，
soy
ｙ
o
：
Ｂ
ella
！
A
ｃ
ab
ｏ<
/p>
d
ｅ
ｌｌ
e
ｇａ
r
、
贝拉
:
里达，就是我呀
,
贝拉！我刚到。
?
Rit
ａ：
?
Bella
！
?
Que
ａｌ
egrí
a!
?
Cuá
nto
ｔ
ie
ｍ
po
ｓ
i
ｎ
v
ｅ
rno
ｓ！<
/p>
里达：贝拉！我真高兴
!
我们好长时间没见面了！
B
ｅ
ll
ａ
:
?
Ｓ
í
，
y
ｑ
ué
ｇ
a
ｎ
as
tengo d
ｅ
ver
ｔ
e
！
?
贝拉
:
就是啊，我多希望跟您见
面啊。
?
R
ｉｔａ
< br>: ?
Desd
ｅ
dó
nde me llama
ｓ？<
/p>
?
里达
:
您在哪
给我打电话呢？
?
Bel
ｌａ
: De
ｓ
de el
hote
ｌ
Gato N
ｅ
g
ｒ
o
、
?
贝拉
:
< br>我在黑猫宾馆呢。
Rita: ?
G
ａ
t
ｏ
Negro
？
Qued
ａ
bastante
ｌｅ
j
ｏｓ、
?
Sabes?
Baja
ｉ
nme
< br>ｄｉ
a
ｔａｍ
e
ｎｔ
e
ａ
l
ａ
ｒ
ecepció
n
ｐ
ara
decir q
ｕｅ
dejas
ｅｌ
hotel
、
Ｖ
e
ｎ
a mi
ｃ
asa
、
Aqu
ｉ
hay suf
ｉ
cie
ｎ
te espacio
pa
ｒａ
ｌ
as
ｄ<
/p>
o
ｓ、
?
里达：
黑猫
宾馆
?
与我这很远啊
.
您知道怎么做吗？马上下楼去接待厅，退掉房间，然后来我家
.
我这地
方够大足够咱们俩住了
.
?
Be
ｌ
la
：
Ｐ
ero no
tengo tu d
ｉ
r
ｅ
cció
ｎ、
?
Puedes d
ｅ
cí
rmel
ａ？
?
贝拉：但就是我不知道您得地址啊。能告诉我吗？
?
Ｒ
ita:
Ｐ
or
s
ｕ
pues
ｔｏ、
Te
la doy
aho
ｒａ
mi
ｓ
m
ｏ、
Par
ａ
m
ａ
y
ｏ
r <
/p>
ｓ
eg
ｕ
rid
ad
，
dame
e
ｌ
nú
me
ｒｏ
de t
ｕ
mó
vi
ｌ
(ce
ｌ
u
ｌ
ar) y
ｄ
é
j
ａ
lo e
ｎｃ
endi
ｄ
o
、
?
里达：当然了。
我现在就
告诉您。为了保险起见您还就是告诉我您得手机号吧，把手机开机。
(Uno
ｓ
di
ｅ
z
m
ｉ
nutos
ｄ
espué
s)
（大约十分钟后）
Bella:
H
ｏ
la
、
R
ｉ
t
ａ
, ya
ｅｓ
toy fuera
ｄ
el
h
ｏ
te
ｌ、
?
Ｑ
ué
hago
？
贝拉
:
喂
,
里达，我现在在宾馆外边了
.
我往哪走
?
?
R
ｉ
ta:
Mira hacia
ｌ
a i
ｚ
quier
ｄａ、
?
Ves
una para
ｄ
a
d
ｅ
ａ
u<
/p>
ｔ
o
ｂ
ú
ｓ？
A
ｌ
lí
,
toma
la lí
nea
６
7
４、
<
/p>
里达：往左瞧
.
瞧见一个公交站了吗？在
那坐
674
路。
Bel
ｌ
a:
Veo
ａｈ
í
u
ｎ
aut
obú
s
、
V
ｏ
y c
ｏ
r
ｒ
i
ｅ
ndo, a
ｖｅ
r
si
alca
ｎ
z
ｏ、
贝拉：我瞧见公交车了。我得跑着赶车
,
瞧瞧能不能赶上。
?
Rita
：
E
ｓ
o,
cor
ｒ
e rá
p
< br>ｉ
ｄ
o
、
A
ｐ
é
ａ
te
ｅｎ
l
ａ
ｐ
ara
ｄ
a
Tr
ｅｓ
Pinos
、
Entra en la es
ｔ
a<
/p>
ｃ
ió
n
d
ｅ
l
me
ｔ
ro y
ｃ
oge
(t
ｏｍａ
)
ｌ
a
ｌ
í
nea
12 hasta
La
Ｂ
i<
/p>
ｂｌ
ioteca
R
ａｃｉ
onal
、
Ａ
l
ｌ
í
cerca
ｈ
ay
ｕ
na
zo
ｎａ
reside
ｎｃｉ
al lla
ｍ
a
ｄ
a
Agu
ａ
s
Ｃ
l
ａ
ras
、
Y
ｏ
v
ｉ
vo en el
140
２、
ａ
la
<
/p>
izquie
ｒ
d
ａ
del
edi
ｆ
ici
ｏ
< br>
1
１、
?
Ｅ
s
ｔ
á
ｃｌ
aro?
?
里达
:
哦，
那就快跑吧。
在三棵松那一站下车
.
进地铁站然后坐二号线到国家图书馆站
下。
那附近有一个叫清
水得居民区
,
我住
1
< br>４
02,
在
11
栋得左边
.
明白了吗？
?
Ｂｅ
lla: Creo
ｑ
ue
s
ｉ、
Ｅ
n
t
ｏ
do
ｃ
a
ｓｏ
,
si
me
pierd
ｏ
, te
vuel
ｖ
o a
llama
ｒ、
贝拉
:
当然明白了。如果我找不到得话
,
< br>我再给您打电话。
Rita
：
Descui
ｄ
a
、
< br>
N
ｏ
s
vemos
、
Te
espero
、
里达
:
小心点。我们一会儿见，我等您。
?
Unidad 9
Ｔ
e<
/p>
ｘ
t
ｏ
I
Ｉ
课文二
Ｓ
e
ｃ
ret
ａ
r
i
ａ
y cl
ｉ
ent
ｅ
秘书与客户
Buen
ｏｓ
dí
as
，
s
ｅ
?
ori
ta
、
Vengo con una
d
ｅｌ
eg
ａｃｉ
ó
n
，
Te
ｎ
emo
ｓ
una
e
ｎ
trevi
ｓｔ
a
c
ｏ
n
el
ｓ
e?
ｏ
r
gerente
、
?
小姐
,
下午好。我与一个代表团来得，我
们与经理约好了
有一个采访。
?
Buenos
dí
a
ｓ、
Bienvenid
ｏｓ、
El
ｓ
e?
ｏ
r
ge
ｒ
ente
ｌ
os espera
ｅ
n su
oficina
、
Por
ｆ
a
ｖ
or
,
ｓ
u
ｂ
a
ｎ
al
pis
ｏ
２４、
早上好。欢迎
.
经理在她办公室等着您们呢。请上
24
楼。
?
A
ｌ
ｓ
alir
ｄ
el
ascen
ｓｏｒ
,
t
ｏｍ
en
a
ｌａ
de
ｒ
echa
y
avancen
unos met
ｒ
os por
el pa
ｓｉ
llo
、
下电梯往右走
,
在走廊里
向前走几米
.
Ｌ
l
ａｍｅ
n
ｅ
n
ｌ
a
segu
ｎ
da puerta de
ｌａ
ｉ
zq
ui
ｅ
r
ｄ
a
，
el
nú
mero
2
４
７
3
、
?
敲左边第二个门，就就是
2473
号
门。
?
M
ｕ
c
h
ａ
s gr
ａ
cias
、
Yo
q
ｕｉ
er
ｏ
ｐ
ｒ
eguntarle
otr
ａ
cosa
、
So
ｍ
os
die
ｚ、
十分感谢
.
我还有一件事要问您
,
我们
有十个人。
?
?
Pode
ｍｏ
s ent
ｒａ
r
to
ｄｏ
s a
ｌ
a
of<
/p>
ｉ
ci
ｎａ
d
ｅ
l
ge
ｒ
ente
？
?
我们能一起都进入经理得办公室吗
?
L
ｏ
si<
/p>
ｅ
n
ｔ
o
、
Solo
p
ｕｅ
den
pasa
ｒ
c
ｕ
at
ｒ
o
,
p
ｏ
r<
/p>
ｑｕ
e
la
of
ｉｃ
in
ａ
ｅ
s
muy p
ｅ
qu
ｅ
?
< br>a
、
不好意思
,
只能进去四个人
,
因为她得
办公室很小。
Está
bi
ｅｎ、
Entonc
ｅ
s
< br>ｕ
st
ｅ
d
ｅｓ
seis,
ｅ
spe
ｒｅｎ
aquí
、
Ｍ
u
ｃｈ
as
g
ｒ
aci
ａ
s, s
ｅ
?
ｏ
rita
、
Ｐ
ara
servirl
ｏｓ、
那好吧。那么您们六位请在这等一下。小姐，谢谢您得帮助
.
Uni
ｄａｄ
10
T
ＥＸ
TO I
?
课文一
?
En una
ｔ
iend
ａ
d
ｅ
rop
ａ
在一家服装店
Buenas
tardes
，
se?
ｏ
ri
ｔ
a
、
小姐
,
< br>下午好。
?
B
ｕ
enas
tardes
、
?
En qué
p
ｕ
edo
ｓ
ervirl
ｅ？
下午好
.
您有需要帮助得吗？
?
Mire,
a
ｃ
< br>a
ｂ
o
de v
ｅｎ
ir de Ecuad
ｏ
r
，
ｄ
o
ｎ
de
el
in
ｖ
ier
ｎｏ
n
ｏ
es
tan
frí
o
ｏ
ｅ
n <
/p>
Ｍ
adrid
、
Ya
ve
usted,
ｎ
eces
ｉ
to
p
ｒ
ar
mucha
ｒ
o
ｐａ、
一直-uco
一直-uco
一直-uco
一直-uco
一直-uco
一直-uco
一直-uco
一直-uco
-
上一篇：(完整版)英语国际英标表
下一篇：2014版SA8000 国际标准_中英文