abduction(完整版)心内科常用英语专业词汇

根据

<

内科学

>

整理的心血管系统专业术语

心力衰竭

：

Congestive beart failure

充血性心力衰竭

Systolic insufficiency heart failure

收缩功能不全性心力衰竭

Diastolic insufficiency heart failure

舒张功能不全性心力衰竭

Congestive heart failure

充血性心力衰竭

心律失常

Triggered activity

触发活动

Afterdepolarization

后除极

a.

窦房结

Sinus node recovery time SNRT

窦房结恢复时间

Sinoatrial conduction time SACT

窦房传导时间

Bradycardia

心动过缓

;Tachycardia

心动过速

Sinus tachycardia

窦性心动过速

;Sinus bradycardia

窦性心动过缓

Sinus pause (sinus arrest)

窦性停搏（窦性静止）

sinoatrial block

窦房阻滞（

Mobitz

莫氏

, Wenckebach

文氏）

Bradycardia-tachycardia syndrome

心动过缓

-

心动过速综合征

b.

心房

Atrial premature beats

房性期前收缩

;Atrial tachycardia

房性心动过速

Intrinsic heart rate

固有心率

;Automatic atrial tachycardia

自律性房性心动过

速

Reentrant atrial tachycardia

折返性房性心动过速

Chaotic atrial tachycardia

紊乱性房性心动过速

Paroxysmal atrial tachycardia with AV block (PAT with block)

伴有房室阻滞的

阵发性房性心动过速

;

Multifocal atrial tachycardia

多源性房性心动过速

;

Atrial flutter

心房扑动

;Atrial fibrillation

心房颤动

c.

房室交界区性

Premature atrioventricular junctional beats

房室交界区性期前收缩

AV junctional escape beats

房室交界区性逸搏

AV junctional rhythm

房室交界区性心律

Nonparoxysmal

atrioventricular

junctional

tachycardia

非阵发性房室交界区性心

动过速

Paroxysmal supraventricular tachycardia(PSVT)

阵发性室上性心动过速

Atrioventricular Nodal Reentrant Tachyc ardia(AVNRT)

房室结内折返性心动过速

Atrioventricular Reentrant Tachycardia(AVNRT)

房室返性心动过速

Preexcitation syndrome(Wolff-Parkinson- White syndrome)

预激综合征（

WPW

综合

征）

d.

心室

Premature ventricular beats

室性期前收缩

Ventricular parasystole

室性并行心律

;Ventricular tachycardia

室性心动过速

Accelerated idioventricular rhythm

加速性心室自主节律

Torsades de pointes

尖端扭转

;Ventricular flutter

心室扑动

Ventricular fibrillation

心室颤动

;Atrioventricular block

房室传导阻滞

Wenckebach block

文氏阻滞

;Adame-Strokes syndrom

阿－斯综合征

Intraventricular block

室内传导阻滞

;Right

bundle branch block

右束支传导阻滞

Left bundle branch block

左束支传导阻滞

Left anterior fascicular block

左前分支传导阻滞

Left posterior fascicular block

左后分支传导阻滞

Bifascicular block

双分支阻滞

;Trifascicular block

三分支阻滞

心脏骤停与猝死

Pulseless electrical activity (PEA)

无脉性电活动

高血压

：

Isolated systolic hypertension

单纯收缩期高血压

;

Arteriolosclerosis

小动脉硬化

先心病

：

Pulmonic stenosis

肺动脉狭窄

;Isolated pulmonic stenosis

单纯肺动脉口狭窄

Coarctation of the aorta

主动脉缩窄

Idiopathic dilatation of the pulmonary artery

单纯肺动脉扩张

Primary pulmonary hypertension

原发性肺动脉高压

Persistent left superior vena cava

双侧上腔静脉（左上腔静脉残存）

Isolated dextrocardia

孤立性右位心

;Atrial septal defect

房间隔缺损

Partial anomalous pulmonary venous drainage

部分性肺静脉畸形引流

Patent ductus arteriosus(PDA)

动脉导管未闭

Complete transposition of the great vessels

完全性大血管错位

Atrial septal defect (ASD)

房间隔缺损

心脏瓣膜病

：

Multivalve heart disease

多瓣膜疾病

;Mitral valve disease

二尖瓣疾病

Pulmonic valve disease

肺动脉瓣疾病

;Tricuspid valve disease

三尖瓣疾病

Ebstein’s anomaly 三尖瓣下移畸形

Dysfunction or rupture of papillary muscle

乳头肌功能失调或断裂

Aortic valve disease

主动脉瓣疾病

;Aortic arch syndrome

主动脉弓综合征

Valvular heart disease

心脏瓣膜病

;rheumatic heart disease

风湿性心脏病

Rheumatic fever

风湿热

;Rheumatic carditis

风湿性心脏炎

Mitral stenosis

二尖瓣狭窄

;Mitral incompetence

二尖瓣关闭不全

Acute mitral insufficiency

急性二尖瓣关闭不全

Chronic mitral insufficiency

慢性二尖瓣关闭不全

Marfan’s syndrom 马凡氏综合征

;Aortic stenosis

主动脉瓣狭窄

Aortic

incompetence

主动脉瓣关闭不全

;Chronic

aortic

insufficiency

慢性主动脉

瓣关闭不全

Tricuspid stenosis

三尖瓣狭窄

;Tricuspid incompetence

三尖瓣关闭不全

Pulmonary stenosis

肺动脉瓣狭窄

;Pulmonary incompetence

肺动脉瓣关闭不全

冠心病

：

Atherosclerosis

动脉粥样硬化

Coronary atherosclerotic heart disease

冠状动脉粥样硬化性心脏病

Coronary heart disease

冠状动脉性心脏病

;Angina pectoris

心绞痛

Stable angina pectoris

稳定型心绞痛

;Unstable angina pectoris

不稳定心绞痛

Initial onset angina pectoris

初发型心绞痛

;Accelerated angina pectoris

恶化

型心绞痛

Variant angina pectoris (Prinzmetal’s variant angina pectoris)变异型心绞痛

Angina decubitus

卧位心绞痛

;Acute coronary insufficiency

急性冠状动脉功能不

全

Postinfarction angina pectoris

梗塞后心绞痛

;Acute coronary syndrome(ACS)

急

性冠脉综合征

Myocardial

infarction(MI)

心肌梗死

;Acute

myocardial

infarction(AMI)

急性心肌

梗死

Dysfunction

of

papillary

muscle

乳头肌功能失调

;Rupture

of

papillary

muscle

乳

头肌断裂

Rupture of the heart

心脏破裂

;Embolism

栓塞

;Cardiac aneurysm

心脏室壁瘤

Postinfarction syndrome

心肌梗死后综合征

Latent coronary heart disease

无症状型冠心病（隐性冠心病）