才子新闻专业英语词汇汇总

．采访

;

采写

cover girl n.

封面女郎

covert coverage

隐性采访

;

秘密采 访

crop vt

．剪辑

图片

)

crusade n

．宣传攻势

cut n

．插图

vt

．删减

(

字数

)

cut line n

．插图说明

D

daily n

．日报

dateline n

．新闻电头

deadline n

．截稿时间

dig vt

．深入采访；追踪

(

新闻线索

)

；

挖

新闻

)

digest n

．文摘

Demo

音乐样本带

demonstration commercial

展示广告

iffusion filters

柔焦滤镜或柔光镜

Digital Audio Tape DAT

数字音频磁带

Digital Video Effect DVE

数字影像效果

digital audio workstations

数字录音工

作站

digital film system

数字化影像系统

digitized computerization

数字化电脑

处理

digitizing

数字化

director of photography DP

摄影导演

dolly grip

摄影机车台场务

dolly in

整部摄影机向前移动

dolly moves

前后移动

dolly track

摄影机移动轨道

doubles

替身演员

diubling

替身戏

down-the-line-renewnals

续约费用

E

editorial n

．社论

editorial office

编辑部

editor's notes

编者按

exclusive n

．独家新闻

expose n

．揭丑新闻；新闻曝光

extra n

．号外

eye-account n

．目击记

;

记者见闻

edge numbers

片边号码

Edit Decision List EDL

剪辑点决定表

edit-and-assemble monitor

剪辑及组合

用的监视器

editing

剪辑

editors

剪辑师

electrician

灯光师

electronic chips

电脑晶片

electronic pen

电子感应笔

9

electronic pixels

电子像素

erasa-and- reuse

洗掉再重录

emotional response

情感反应

emulsions

感光乳剂

exaggeration

夸张效果

exposed

negative

film can

曝过光的底片

盒

F

faxed photo

传真照片

feature n

．特写；专稿

feedback n

．信息反馈

file n

．发送消息；发稿

filler n

．补白

First Amendment

(

美国宪法

)

第一修正案

(

内 容有关新闻、出

版自由等

)

five

新闻五要素

flag n

．报头

;

报名

folo (=follow-up) n

．连续报道

Fourth Estate

第四等级

(

新闻界的别 称

)

freedom of the Press

新闻自由

free- lancer n

．自由撰稿人

full position

醒目位置

fade in

淡入

fade out

淡出

Federal Communications Commission FCC

联邦传播委员会

Federal Trade Commission FTC

联邦贸易

委员会

fiber optics

光线

film library

影片资料库

film scanner

底片扫描机

film stocks

底片材料、拍摄片

Final

最后成本明细表

fine- tuning

微调

finishing

最后完成作业

finishing facilities

后制单位

first bid

包工议价

first cut

首次剪辑

first generation

原版

flying camera people

空中摄影师

focus

焦距

focus groups

小组讨论（分组座谈会）

forum

讨论会

frame-by- frame filmmakers

逐格影片制

作人

free-lance

casting

director

自由的演员

指导

Free-lancers

自由工作者

full animation

完全动画

full-scale

occean

liner

比例

1

< br>比

1

的外

海邮轮

G

gaffer

（鱼叉人），灯光师的俗称

9

generator plot

概括性的创意构想

graphic demonstration

图象展示

graphics estimating sheets

影像估价单

invasion of privacy

侵犯隐私

(

权

)

inverted pyramid < /p>

倒金字塔

(

写作结构

)

investigative reporting

调查性报道

grapevine n

．小道消息

gutter n

．中缝

H

hangs wallpaper

壁挂纸

head electrician

首席灯光师

high -angle lights

高角度灯光

high- definition

TV

HDTV

高解析度电视系

统

high-lights

强光

high-speed

strobe-lighr

flash

高速频闪

闪光灯

house location

外景房屋

hard news

硬新闻

;

纯消息

headline n

．新闻标题；内容提要

hearsay n

．小道消息

highlights n.

要闻

hot news

热点新闻

human interest

人情味

I

international Alliance of Theatrical

stage Employee IATSE

国际戏剧雇员联盟

in- depth reporting

深度报道

insert n.& vt

．插补段落

;

插稿

interpretative reporting

解释性报道

J

jerky motions

把场景急拉的动作

journalism n

．新闻业

;

新闻学

Journalism is literature in a hurry

新

闻是急就文学．

journalist n

．新闻记者

K

key frame

主要画格

柯达底片边缘印的条码

key frame

主要画格

kill v t

．退弃

(

稿件

)

；枪毙

(

稿件

)

L

layout n

．版面编排；版面设计

lead n

．导语

libel n.

诽谤

(

罪

)