benevolence夏洛的网 难点注释第三章

《夏洛的网》难点注释

第三章

孤独

1.

smell of

有…的气味

2.

hay

干草

3.

manure

肥料；粪肥

4.

perspiration

汗水

5.

tired

疲劳的

6.

breath

气息

7.

patient

耐劳的

8.

as though

好像

9.

grain

谷物

10.

harness dressing

马具套

11.

axle grease

车轴滑脂

12.

rubber boot

胶靴

13.

whenever

每当

14.

fish- head

鱼头

15.

mostly

通常；多半地

16.

loft

阁楼；顶楼

17.

up overhead

高高地

在头顶上

18.

pitch down

扔下来

19.

pleasantly

愉快地

20.

indoors

室内

21.

breeze

轻风

22.

stall

畜栏

23.

work horse

役马

24.

tie- up

牛棚

25.

sheepfold

羊圈；羊栏

26.

pigpen

猪舍

27.

ladder

梯子

28.

g rindstone

〔用来磨刀具的〕砂轮

29.

pitch fork

长柄杈子，集草叉，草叉

30.

monkey wrench

活动扳手，活扳子

31.

scythe

长柄大镰刀

32.

lawn mower

刈草机，割草机

33.

snow shovel

雪铲

34.

axe handle

斧柄

35.

milk pail

挤奶桶

36.

bucket

桶，水桶

37.

grain sack

谷物袋

38.

rusty

生锈的

39.

rat trap

老鼠夹

40.

swallow

燕子

41.

nest

巢穴

42.

own

拥有

43.

Homer L. Zuck erman

福恩的舅舅霍默

.

朱克曼< /p>

44.

lower part

底层

45.

underneath

在

......

下面

46.

manure pile

肥料堆

47.

warmth

温暖

48.

barn cellar

谷仓底层

49.

milking stool

挤奶凳

50.

discard

丢弃

51.

pen

围栏

52.

quietly

安静地

53.

geese

鹅

54.

as long as

只要

55.

ride

乘坐游乐设施

56.

wander

漫步

57.

lonely

孤寂的

58.

bored

无聊的

59.

trough

食槽

[tr

?

f /tr

?

f]

60.

sniff

闻

61.

overlook

遗漏，没注意到

62.

strip

条

,

带

63.

skin

皮

64.

itch

痒痒

65.

lean

倚靠

66.

fence

栅栏

67.

rub

蹭

68.

board

木板

69.

tire of

厌倦；厌烦

70.

dig

挖

71.

still

静止的

72.

lie down

躺下

73.

yard

院子

74.

push on

推动

75.

at the risk of

冒着…的危险

76.

loose

松的

77.

put his head down

低下头

78.

give away

此指被威尔伯顶开了

79.

squeeze

挤

80.

chuckle

咯咯笑

81.

actually

事实上

82.

queer

奇怪的

83.

go down through the orchard

穿过果园

84.

root up

连根掘出

85.

sod

草皮

86.

radish

萝卜

87.

oat

燕麦

88.

run all over

到处跑

89.

skip

跳跃

90.

prance

腾跃

91.

stroll

漫步；闲逛

92.

woods

林子

93.

reply

回答

94.

give a jump in the air

腾空一跃

95.

twirl

打转

96.

set off

动身

97.

pause

停住

98.

in the shade of

在树荫下

99.

snout

鼻子

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

plough up

犁；耕，此指猪拱地

immediately

马上

shout for the men

喊人来

Homer

霍默

Lurvy

勒维

racket

喧闹

holler

叫喊

downhill

下坡

make for

前往

cocker spaniel

可卡犬，

一种英国的小猎犬

/'sp?

nj(

?

)l/

commotion

骚动

chase

追

machine shed

工具房

mend

修理

hire

雇用