识别英文《肖申克的救赎》经典台词中英对照

★精品文档★

《肖申克的救赎》经典台词中英对照

《肖申克的救赎》经典台词中英对照

1

、

Hope

is

a

good

thing,

maybe

the

best

of

things,

and no good thing ever dies.

译文：希望是美好的，也许是人间 至善，而美好的事物

永不消逝

.

2

、

I find I

’

m so excited. I can barely sit still

or

hold

a

thought

in

my

head.

I

think

it

the

excitement

only a free man can feel, a free man at the start of

a long journey whose conclusion is uncertain. I hope

I

can

make

it

across

the

border.

I

hope

to

see

my

friend,

and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as

it has been in my dreams. I hope.

译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐

下来思考 。

我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才

能感受到这种 即将揭开未来神秘面纱的激动心情。

我希望跨

越千山万水握住朋 友的手，

我希望太平洋的海水如同梦中的

一样蓝：我希望。

3

、

I

guess

it

comes

down

to

a

simple

choice:get

busy

living or get busy dying.

译文：

要么忙于生存，

要么赶着去死。

2016

全新精品资 料

-

全新公文范文

-

< br>全程指导写作

–

独家原创

1

/

3