spyware-8820
中
欧
关
系
一
.
词
汇
:
p>
安全
考虑
:
sec
urity consideration
傲慢
行为
:
arrogant behavior
多极
化:
multiplicity
霸权
主义
:
hegemonism
强权
政治
:
power politics
p>
国家
主权
:
nat
ional sovereignty
民族
资源
:
national resource
边界
p>
谈判
:
boundary
negotiation
不结
盟国
家
:
non-aligned countries
采取
惩罚
行动
:
take
punitive actions
采取
高姿
态:
show magnanimity
采取
协调
行动
:
take
concerted steps
常驻
代表
< br>:
permanent representative
弹性
外交
:
elastic
diplomacy
邓小
平外
交思<
/p>
想:
Deng Xiaoping's diplomatic
thoughts
低调
:
low
keyed
电话
协商
:
telephone negotiations
独联
体国
家:
Commonwealth of
Independent States (CIS)
度假
外
交
:
holiday-making diplomacy
附庸
国:
dependency
p>
高层
次、
全方
位的
对
话:
high-level and
all-directional dialogue
公认
的
国
际关
系原
则
:
generally-accepted principles of
international relations
公使
馆:
legation
公正
合理
的国
际政
p>
治
经济
新秩
序:<
/p>
a fair and rational new international
political and economic order
国际
< br>商会
:
International Chamber
of Commerce (ICC)
国际
雇佣
者组
织:
International
Organization of Employers (IOE)
国际
关系
的准
则:
norms
governing international relations
国际
惯例
:
international
common practice
国际
货币
< br>基金
会:
International
Monetary Fund (IMF)
国际
金融
组织
:
International
Finance Corporation (IFC)
国际
聚焦
:
international spotlight <
/p>
国家
不分
大小
,
应
该
一律
平等
:
All countries, big or small, should be
equal.
捍卫
国家
主权
、领
土
完整
和民
族尊
严:
safeguard
national sovereignty, territorial integrity and
national dignity
毫无
根据
的媒
体报
导
:
groundless media reports
和平
< br>共处
五项
原则
:
the Five Principles of Peaceful Coexistence <
/p>
环太
平洋
地区
:
Pacific Rim
缓和
:
p>
dé
tente
联络
处:
liaison
office
领土
管辖
权:
territorial jurisdiction
领土
毗连
:
territorial
contiguity
流血
冲突
:<
/p>
bloody conflict
民间
外交
:
people-to-people
diplomacy
贫穷
国家
:
p>
impoverished nation
全方
< br>位外
交:
multi-faceted
diplomacy
伸张
正义
、主<
/p>
持公
道
:
adh
ere to principles and uphold justice
神圣
不可
侵犯
:
s
acred and inviolable
审时
度势
:
size up the situation
< br>推翻
一个
政权
:
topple a regime
外交
承认
:
diplomatic recognition
< br>外交
纷争
:
diplomati
c dispute
外交
攻势
:
p>
diplomatic offensive
外交
使团
:
diplomatic mission
p>
外交
政策
的基
石:
cornerstone of a country's foreign
policy
万国
公法
:
law of nations
维持
外交
关系
:
maintain
diplomatic relations
维护
世界
和平
:
safeguard world
peace
武装
冲突
:
armed conflict
西方
国家
利益
:
Western interests
总领
事馆
:
c
onsulate general
发展
中国
家:
developing country
发达<
/p>
国家
:
developed
country
国际交往
一.
词汇
中国共产党
the Communist Party of
China(CPC)
中共中央总书记
the General
Secretary of the CPC Central Committee
国务院
the State
Council
综合国力
overall
national strength
和平统一
peaceful reunification of the
motherland
一国两制
One Country,
Two Systems
台湾同胞
our compatriots
in Taiwan
海外侨胞
领土
主权
紧张态势
使用武力
核武器
分裂活动
西藏
多极化
战略伙伴关系
第三世界国家
睦邻友好政策
求同存异
霸权主义
友好
/<
/p>
国事访问
联合国安理会
恐怖主义
大使
大使馆
外交关系
代表团
平等互利
达成一致
恢复行使主权
伸张正义,主持公道
南北对话
常驻代表
国际关系的准则
不结盟国家
不结盟政策
独联体国家
大国沙文主义
暂时中断外交关系
断绝外交关系
国书
overseas
compatriots
territory
sovereignty
tension
the use of force
nuclear weapons
separatist/splittist
activities
the
Tibet
multipolarity
strategic partnership
the Third World
countries
good-
neighbor policy
seek common
ground while
preserving(reserving)differences
hegemony
a goodwill(a state, an official)visit
the UN Security
Council
terrorism
ambassador
embassy
diplomatic relations
delegation
equality and mutual
benefits
reach
consensus on
resume the exercise of sovereignty
over
……
adhere to principles and
uphold justice
South-North dialogue
permanent
representative
norms governing international
relations
non-aligned countries
non-aligned
policy
Commonwealth of Independent
States
superpower chauvinism
suspend diplomatic relations
sever diplomatic relations
credentials
召见
summon
外交辞令
diplomatic parlance
公告
proclamation
贺电
message of greeting
唁电
message of condolences
国际关系
International Relations
国际阵营
international camp
国际社会
international community
国际地位
international position
国际惯例
国际公约
国际条约
超级大国
不结盟国家
傀儡国家
外围势力国家
独立国
主权国
中立国
君主国
保护国(保护别国的)
附属国
同盟国
最惠国
东道国
缔约国
对抗国
交战国
国际公法
独立自主
统一
领土;版图
领空
领海
租界
联盟
议定书
毁约
宣言
会谈纪要
正式声明
非正式声明
备忘录
附件
international practice
international convention
international treaty
superpower; VIP(Very Important Power)
non-aligned state
puppet
state
peripheral power
independent state
sovereign
state
neutral state
monarchy
protective state
dependent
country
ally
most favored
nation
host country
signatory/contracting state
confrontation state
belligerent country
International Law
be
independent and maintain oneself
reunification
territory
territorial air
territorial
sea
concession
coalition
protocol
breach of promise
declaration; manifesto
minutes of talks
official
statement
officious statement
memorandum
supplement;
accessory
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
spyware-8820
-
上一篇:品管部KPI绩效考核
下一篇:MTI翻译分类词汇