4f-扇耳光
DS7400Xi(4+)
安保系统用户指南
系统摘要
祝贺你安装了新的安保系统
,
因为其他
任何投资都不能使你感到如此安全。欢迎使用
DS7400Xi
防盗
/
防火控制系统。不同系统安装都有其独特性，因此你的系
统可能带有本指南
中的某些必要性能。
安保系统的通常组成：
控制主机：<
/p>
控制主机是防盗
/
防火控制系统的核心；
并支持众多的功能（如接收探头发送的
故障和报警信号，使警铃和
/
或警报器
响铃报警，以及同报警监控公司进行
通讯联系。
指令控制中心
/
键盘：
键盘是对系统进行操作的界面。通过键盘
可输入撤布防指令，键盘可
显示安保系统运作的相关关键信息。可给系统配置多个有线
/
无线键盘。
受保护防区：
安保系统可能包括受保护的周界防区（门，窗）和多个内部传感器。控制主
机将周界防区同室内保护防区分开。保护装置包括：
玻璃破碎探测器：
用于探测玻璃破碎声音的装置。
室内动态探测器
：用于探测室内防区内物体运动的电子传感
器（如被动红外传感器）。
磁力开关
：用于探测门窗打开的开关。
烟感器：
用于探测燃烧烟雾的装置。
系统配有电话线接线端子。
通过编程，
系统就可以同控制中心进行通讯联系，
并发送系统事
件报告。当
系统正同控制中心进行通讯时，电话将被占用。若控制中心不能接收报告，控制
主机将尝
试其他通讯方式，此时电话也将被占用（时间最长可达
20
分钟
）。
系统可能使用了一报警监控装置进行监控。若未使用，则
将发生下列事件：
?
仅在你所在区域进行鸣音报警。
?
未选用胁持和静音报警。
?
进行有声报警时，不会发送信号。
?
仅在你所在区域进行鸣音紧急报警。
红色文字：
表示对于有效使用安保系统十分重要。
警告：
表示可能对用户造成伤害或对设备造成损坏的警告
紫色文字：
表示可能对设备造成损坏的注意事项。
黑体字：
用于强调词或短语的重要性。
斜体字：
指参见本指南的其他相关部分。
[
中括弧中的文字
]
< br>：
表示在从键盘输入指令时所需击键。
“双引号中的文字”：指
DS7447
键盘将显示的具体内容。
理解系统分区
可对系统进行分区。
经分区的系统为
分成
8
个可独立撤布防分区的系统。可使用键盘和无线遥控器对
某个分区或
整个系统进行撤布防。只有安装公司可更改受键盘
/
无线遥控器控制的分区。
在对整个系
统设置撤布防的键盘后，就可设置
PIN
对某个分区进行撤布防
。参见
PIN
部分
。
< br>
下列要求适用于经分区处理的系统：
?
在经分区处理的系统的操作中必须
设置用户
PIN
。
?
若
PIN
只有权限访问某分区，则在任何键盘上使用该
PIN
都只能对该分区进行撤布防。
?
若
PIN
有权限访问多个分区，则在任何键盘上使用该
PIN
都能对这些分区进行撤布防。
?
若某个用户有权访问属于某公共分
区的所有防区，则该用户能对该公共分区进行布防。
反之，则不能。
?
若
PIN
有权限访问多个分区，则该用户只能通过输入
[PIN]
+[##]+
布防
/
撤防指令对第一<
/p>
个分区进行撤布防，只能通过输入
PIN+[####]+
布防
/
撤防指令对第二个分区进行撤布
防……。
?
若在经分区处理的系统中使用了
特别布防
指
令（
[PIN]+[#][4]
），则适用下列规则：
-
有权限访问所有分区的用户可对所有防区进
行特别布防。
-
有权限访问所有分区
的用户不能对单一个分区进行特别布防。
-
< br>有权限访问某分区的用户可对该分区的任何防区进行特别布防，但不能对公共分区
或其他分区的防区进行进行布防。
?
DS7447 LCD
键盘将每隔
2
秒对各分区的状态进行循环显示。<
/p>
?
DS7445 LED
键盘将每隔
2<
/p>
秒对各分区的状态以
LED
的形式进行循
环显示。
参见
DS7447
键盘和
DS7445
键盘
部分。
DS7
447
键盘和
DS7445
键盘
通过阅读本表，有助于理解标准键盘上各
L
ED
衡亮所代表的含义。
（对于键盘
的其他操作，参见
主键盘
部分。）
<
/p>
DS7447
键盘为字符
-
数字
LCD
键盘。
DS7445
键盘为
LED
< br>键盘，键盘上的
1-8
号
LED
代表系统自带的
8
个防区。
两个键盘都能显示主机不同功能的对应信息。
键盘的内置发声器用于提示击键输入，并作为内部的报警装置。
LED
已布防
/Armed
指示
LED
（红色）
< br>
状态
/Status
指示
LED
（绿色）
电源
/Power
< br>指示
LED
（绿色）
熄
灭
所有分区已撤防
未作好布防准备
(
布防指示
LED
衡亮
表示所有分区都已布防
)
主机未
接通
AC
电源或电池。
闪
烁
衡
亮
一个或多个分区已
所有分区都已布
布防
；或发生警情。
防，无警情。
一个或多个防区被
旁路
所有分区已作好
布防准备。
主机发生故障。
AC<
/p>
电源供电的主
参见故障显示。
机运转正常。
一火警防区报警。
发生火警故障
火警
< br>/Fire
指示
LED
（红色）
无火警
DS7445
键盘：
LED
周界
/Perimeter
指示
LED
（黄色）
< br>
监控
/Supervisory
指示
LED
（黄色）
警铃静音
Bell Silenced
指示
LED
（红色）
故障指示
LED
（黄色）
1-8
号
LED
（绿色）
熄
灭
闪
烁
周界已布防。
衡
亮
主
机
已
撤
防
不会闪烁
或周界未布防
无监控报警
警铃不必或未
进行静音处理
未发生故障
无防区报警
发生
不会衡亮。
监控报警
不会闪烁
不会闪烁
发生火灾报警，已对警铃进
行静音处理。输入
火警复位指令即可清除：
[PIN]+[Sy
stem
Reset]
发生故障。
某防区报警
某防区未作好布防准备；或火警防区发生故障
键盘发声器音量调节：
按
[1]
时同时按
[*]
键
可增加键盘发声器音量；按
[4]
时同时按
[*]
键
可降低键盘发声器音量。
DS744
7
键盘背光调节：
按
[3]
时同时按
[*]
键可增加键盘背光亮度；按
[6]
时同时按
[*]
键可
降低键盘背光亮度。
注：
调节音量和背光后，必须对系统进行一次布防和撤防操作以便保存上述操作。若在
< br>
系统布防前主机电源断开，则音量和背光将恢
复至出厂时的默认设置。
RF3441
键盘以及无线遥控器（
RF3
332
，
RF3334
，
RF3502
）
概述
安保系统可使用利用无线频率发
送信号的键盘或无线遥控器。
这些无线装置设置有独特的密
码，
因此只有这些带密码的键盘和无线遥控器对系统的操作有效。
无线装置在室外的有效操作距离可达
150m
，
但因受建筑材料的影响，
其有效距离可能会大大
降低。
若在汽车内进行操作或住宅带有铝板材料，
则有效距离可能会降
低得更多。
建议在不
同位置对无线装置进行测试。
这些无线装置需电池带动。
在正常情况下，
无线装置自带的电池可使用几年；
电池使用寿命
主要取决于使用量。
若无线装置的有效距离
正在减少或
LED
无反应，
则
应更换电池。
对于推
荐的电池及更换操作，参见无线装置自带的
用户指南。
无线装置不能提示系统是否撤布防。
若想了解系统是否撤布防，
可请安装公司安装一系统状
态指示灯或其他装置。若无线装置的
LED
闪烁，则表示信号
已发送至系统。
选项键及应急键
<
/p>
某些无线装置带有用于控制保护区域内装置（如灯）的选项键和
/
或执行某些功能（激活报
警响应和工作继电器）的应急键。若所
使用的无线装置带有这些功能，应向安装人员请教。
参见
应急程
序
。
常规操作
标准操作
本部分介绍在对系统进行撤
布防的操作的标准步骤（并参见
可选操作
部分）。
正常布防
当建筑内无人
时，
应对所有防区进行布防。
一个出
/
入口延时有效。
绿色的
Status/
状态指示
LED
将衡亮；若使用
DS7447
键盘，则键盘将显示“
Read
y
to
Arm/
准备布防”字样。
若绿色的
状态指示
LED
不亮或键盘将
显示“
Not Ready/
未作好布防准备”，参见
可选操作
部分的强制
布防或防区旁路以便使用其
他方法对系统进行布防。
设
备
DS7447
指
令
结
果
?
红色的
A
rmed/
布防指示
LED
将闪烁。<
/p>
?
DS74
47
将显示“
Armed/
已布防”。
DS7445
[PIN]+[On]
?
在退出延时期间，
DS7447
显示“
Exit Now/
退出”。
?
将有一声鸣音。
?
在退出延时结束时，红色的
Armed/
布防指示
LED
将衡亮。
?
所有防区将布防。
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
[PIN]+[#]+[1]
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
所有防区将布防。
所有防区将布防。
不适用
在退出延
时期间退
出
处理方法
按
ARM/
布防键
注：
在使用
UL
标准许可的商业防盗报警系统应用中，在布
防后将听到回铃指示和警铃测试
声。若未听到，则应请求客户服务人员进行检查。
周界即时布防
当建筑内仍有人，且仅
对外部（周界）防区进行布防时，才使用周界即时布防。一个出口延
时有效，但所有入口
延时都无效；因此，若有人进入建筑就会触发报警。绿色的
Status/
状
态指示
LED
将衡亮；若
使用
DS7447
键盘，则键盘将显示“
Ready
to
Arm/
准备布
防”字样。若
绿色的状态指示
LED
不
亮或键盘将显示“
Not Ready/
未作好布防准备”，参
见
可选操作
部分
的强制布防或防区旁路
以便使用其他方法对系统进行布防。
设
备
DS7447
指
令
[PIN]+
结
果
?
红色的
A
rmed/
布防指示
LED
将闪烁。<
/p>
处理方法
?
在建筑内可
[No
Entry]+
[Perimeter
Only]
DS7445
?
< br>DS7447
将显示“
Perimeter
Inst/
周界即时”。
?
在退出延时期间，
DS7447
显示
退出
”
。
?
绿色的
S
tatus/
状态指示
LED
将衡亮。
?
将有一声鸣音。
?
在退出延时结束时
,
红色的
Armed/
布防指
示
LED
将衡亮。
?
DS7447
上，黄色的
Perimeter/
周界指示
LED
将衡亮。
?
仅对外部保护防区进行布防。
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
[PIN]+
[#]+[2]
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
仅对外部保护防区进行布防。
随意走动
.
?
打开任何外
部门窗都将
触发报警。
注：
在使用
UL
标准许可的商业防盗报警系统应用中，在布防后
将听到回铃指示和警铃测试
声。若未听到，则应请求客户服务人员进行检查。
周界布防
当建筑内仍有人，且仅对外
部（周界）防区进行布防时，才使用周界布防。一个出口延时有
效，但所有入口延时都无
效；因此，若有人进入建筑就会触发报警。绿色的
Status/
状态指
示
LED
将衡亮；若使用
DS7447
键盘，则键盘将显示“
Rea
dy
to
Arm/
准备布防”字样
。若绿色
的状态指示
LED
不亮或键盘
将显示“
Not Ready/
未作好布防准备”，参见
可选操作
部分的强
制布防或防区旁路以便使用
其他方法对系统进行布防。
设
备
DS7447
指
令
结
果
?
红色的
A
rmed/
布防指示
LED
将闪烁。<
/p>
?
DS74
47
将显示“
Perimeter
On/
周界”。
?
在退出延时期间，
DS7447
显示
退出
”
。
[PIN]+
DS7445
[Perimeter
Only]
?
绿色的
Status/
状态指示
L
ED
将衡亮。
?
将有一声鸣音。
?
在退出延时结束时
,
红色的
Armed/
布防指
示
LED
将衡亮。
?
DS7447
上，黄色的
Perimeter/
周界指示
LED
将衡亮
。
?
仅对外部保护防区进行布防。
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
[PIN]+[#]+[3]
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
仅对外部保护防区进行布防。
?
在建筑内可
随意走动
.
?
打开任何外
部门窗都将
触发报警。
处理方法
注：
在使用
UL
标准许可的商业防盗报警系统应用中，在布防后将
听到回铃指示和警铃测试
声。若未听到，则应请求客户服务人员进行检查。
特别布防
仅对用户指定的防区或安装
人员所设置的特别防区进行布防时，
才使用特别布防。
除非进行
其他设置；否则，只有一个出／入口延时有效。绿色的
Stat
us/
状态指示
LED
将衡亮；若使用
DS7447
键盘，则键盘将显示“
R
eady
to
Arm/
准备布防”
字样。若绿色的状态指示
LED
不亮或
键盘将显示“
Not
Ready/<
/p>
未作好布防准备”，参见
可选操作
部分的
强制布防或防区旁路以便
使用其他方法对系统进行布防。
设
备
DS7447
指
令
结
果
?
红色的
Armed/
布防指示
LED
将闪烁。
?
DS7447
将显示“
On
Partial/
部分布防”。
?
在退出延时期间，
DS7447
显示
退出
”
。
DS7445
?
绿色的
S
tatus/
状态指示
LED
将衡亮。
[PIN]+[#]+[4]
?
将有一声鸣音。
?
在退出延时结束时
,
红色的
Armed/
布防指
示
LED
将衡亮。
?
仅对所指定的特别防区进行布防。
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
仅对所指定的特别防区进行布防。
在退出延时
期间退出。
处理方法
注：
在使用
UL
标准许可的商业防盗报警系统应用中，在布防后将
听到回铃指示和警铃测试
声。若未听到，则应请求客户服务人员进行检查。
最大安全布防
当建筑内仍有人，且对
所有防区进行布防时，才使用最大安全布防。一个出口延时有效，但
所有入口延时都无效
；因此，若有人进入建筑就会触发报警。绿色的
Status/
状态指示
LED
将衡亮；若使用
DS7
447
键盘，则键盘将显示“
Ready to Arm/
准备布防”字样。若绿色的状
态指示
LED
不亮或键盘将显示“
Not Ready/
未作好布防准备”，参见
可选操作
部分的强制布
防或防区旁路以便使用其他方法对系统进行布防。
设
备
DS7447
[PIN]+
DS7445
指
令
结
果
?
红色的
Armed/
布防指示
LED
将闪烁。
?
DS7447
将显示“
Armed
Instant/
即时布防”。
?
在退出延时期间显示
退出
”
。
< br>
?
在退出延时结束时
,
红色的
Armed/
布防指示
LED
将衡亮。
?
将对所有防区进行布防。
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
[PIN]+[#]+[5]
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
将对所有防区进行布防。
[No
Entry]+[On]
?
将有一声鸣音。
处理方法
?
在退出延时
期间退出。
?
在退出延时
时间结束
后，触发任
何防区都将
触发报警。
注：
在使用
UL
标准许可的商业防盗报警系统应用中，在布防后
将听到回铃指示和警铃测试
声。若未听到，则应请求客户服务人员进行检查。
正常撤防
请阅读本部分，
< br>以便遇到紧急事件时据所列应急程序进行处理。
若通过位于周界位置的门在
进入建筑时，键盘发出了持续的入口报警鸣音，则应据下表对系统进行撤防。
< br>
警告：
若在进入前发生报警，则警铃或警报器将鸣音，
和／或在入口延时期间，键盘将发
出不正常的脉冲音
（正常情况下应为持续报警鸣音）
，
和／或
DS7445
键盘的红色
Armed/
布防指示
LED
将闪烁，和／或
DS7447
键盘的红色
Armed/
布防指示
LED
将闪烁，且键盘
显示“
Zone Alarm
／防区报
警”。在未对报警事件进行调查确认前，若没有适当的
应急人员的陪同，则不得进入建筑内。
设
备
DS7447
[PIN]+[Off]
指
令
结
果
?
红色的
A
rmed/
布防指示
LED
将熄灭。<
/p>
?
所有发声器的鸣音将停止。
DS7445
?
将对所有防区撤防。
处理方法
?
若发声器鸣音
,
则查找原因
?
清除故障
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
[PIN]+[#]
按
DISARM/
撤防键
?
在清除故障后，若鸣音报警
事件为火警，则使用
DS7445
?
若鸣音报警
事件为火警，则
DS7447
将显
键盘
或
DS7447
键盘进行系统
示
“
Sounder
Silence
”
直至系统复位。
复位
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统。
?
所有发声器的鸣音将停止。
?
将对所有防区撤防。
不适用
注：
在商业防火模式中，在
DS7445
键盘或
DS7447
键盘上输入
[PIN]+[#]
，即可查找报警的火警防区编号。
可选操作
快速布防
无须输入
< br>PIN
，通过快速布防即可进行布防。
注：
不能使用主键盘或无线键盘进行快速布防。
系统快速布防指令：
布
防
类
型
正常布防
周界即时布防－无入口延时
周界布防－－出／入口延时
最大安全布防
强制布防
当一个或多个防区发生故障
（如，门或窗处于打开状态），（进行设置后）可通过旁路发生
故障的防区对系统进行强
制布防。当需要对系统进行强制布防时，
DS7447
键盘将显
示“
Not
Ready
/
未作好布防准备”
；
DS7445
键盘上，
故障防区的防区指示
LED
< br>将处于衡亮状态。
RF3341
键盘不能提示系统的故障
状态，
但仍可通过
RF3341
键盘进
行强制布防。
在单一分区模式中可
使用主键盘对分区进行布防。
在
AC
电源
故障期间进行强制布防：
在
AC
电源故
障期间主机依靠备用电池运行
,
不得通过主机
< br>进行正常布防。只能进行强制布防。
快
速
布
防
指
令
[#]+[On]
[#]+[No Entry]+[Perimeter Only]
[#]+[Perimeter Only]
[#]+
[No Entry]+
[On]
警告：
旁路操作或强制布防操作将清除建筑的某些保护，因这些操作不能对故障防区进
行
布防。因此，可能探
测不到盗警或报警会被延时。在进行这些操作前应清除所有的
防区故障（并关好门窗等）。若有故障不能清除，则应及时同安装公司联系。
注：
在发生故障时若需对系统进行布防，参见<
/p>
防区旁路
中的其他布防方法。
设
备
DS7447
DS7445
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
指
令
输入布防指令。在
5
秒鸣音
期间输入
[Bypa
ss/
旁路
]
布防指令
+[9]
结
果
?
在退出延时期间红色的
Armed/
布防指示
LED
将闪烁
?
将对故障防区外的所有防区进行布防
?
LED
闪烁表示信号已发送至系统
?
将对故障防区外的所有防区进行布防
在退出延
时期间退
出
处理方法
防区旁路
在对系统进行布防前，
有时可能有必要对一个或多个防区暂时进行旁路。
在主机撤防时，<
/p>
旁
路指令方有效。例如，若有一窗户处于打开状态，
DS7447
键盘将显示“
Not
Ready
/
未作好布
防准备
+
防区编号”
。
DS7445
键盘上的某个防区指示
LED
< br>将保持衡亮。
只有在单一分区模式中，
才能在主键盘上进
行旁路操作。
不能在无线键盘上进行不布防的旁路操作。
若需对
多个防区
进行旁路，输入附加的防区编号即可。
注：
参见强制布防中防区旁路的另外一种方法。
旁路类型
旁路故障防区
指
令
[PIN]+[Bypass]
[xxx][xxx][xxx]
※
[PIN]+[Bypass]
结
果
若无其他故障防区，则绿色
Status LED/
状态指示
LED
将闪烁
?
DS7447
键盘将显示“
Bypass
”
+<
/p>
被旁路
的所有防区
?
DS7445
键盘上被旁路防区的
LED
将闪烁
处理方法
显示旁路防区
若
必
要
在
旁路后对主
机进行布防
< br>
清除某个旁路防区
[PIN]+[Bypass][xxx]
※
该防区的旁路将被清除
清除所有旁路
[PIN]+[Bypass][*]
所有旁路将被清除
※表示
3
位数的防区编号。防区编号必须以
3
位数的形式输入，如
001
，
062
，
125
等。
注：
系统撤防时，
24<
/p>
小时防区和白昼监视防区外的所有防区的旁路都将被清除。选用上表
所列的任何一种方法都可清除
24
小时防区和白昼监视防区的旁路。
自动布防
经设置，
< br>各分区可每天进行一次自动布防。
不能通过无线键盘进行自动布防设置。
若在主键
盘模式中进行自动布防设置，
则该设置
将影响所有有权访问的分区。
若在单一分区模式中或
在单一分区
的键盘上进行自动布防设置，则该设置仅影响所设置的某一分区。
建议通过
DS7447
进行自动布防设置，因
DS7445
键盘不能显示输入指令提示。
自动布防时间设置
注
[Master
PIN/
主码
]+[#]+[0]
自动布防时间只能在主编程模式中进行设置。
[1]
输入分区编号
,
按
[#]
即可退出
进入自动布防编程
?
若在未处于单一分区模式的主键盘
上进行编程，则应进入该编程分区
?
仅允许对有权访问的某分区进行编程
?
若在标准键盘或处于单一分区模式
的主键盘上进行编程
,
则可忽略此步骤
?
所显示的时间将从周日开始：“<
/p>
Sunday/
周日
--nn:nn
”
输入一
24<
/p>
小时格式时间
?
输入时间，并按
#
键。若输入错误，按两次
#
键即可撤消输入
?
时间举例：
午夜
12
点
=2400#
中午
12
点
=1200#
12:01am=0001#
12:01pm=1201#
1:00am=0100# 1:00pm=1300#
Disabled/
不选用
=0000#
自动布防延时
在设置了自动布防后，
为了通知建筑内的人员，
在系统自动布防前有
< br>15
分钟的预布防时间段。
在这短时间内，
键盘发声器和设置成跟随键盘发声器的所有输出都将脉冲鸣音
5
次
/
分钟；
在
布防前的最后
5
分钟，这些发声器将持续鸣音。且<
/p>
DS7447
键盘每分钟将显示一次“
A
rm
in
nn
min./[PIN]+[Off]-extend (
将在<
/p>
nn
分钟内自动布防
/
< br>输入
[PIN]+[Off]
即可进行自动布防延
时
)
”。
RF33
41
键盘不能提示预布防时间，因此
不能
用于对自动布防进行延时设置。
在预布防期间，
使用下表的指令可对自动布防进行延时。
通过延时布防功能可随时对自动布
防进行延时。
设
备
DS7447
DS7445
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
指
令
结
果
处理方法
从
输
入
本
指
令<
/p>
之
时
起
，
布
防
时
间
将
延
时
30
分
钟
。
在
新
的
自
动
在新的自动布防时间之前也有
15
< br>分钟的预布防时间段。
布防前退出
[PIN]+[Off]
不适用
注：
键盘音量调节功能也适用于自动布防的音量调节。
自动撤防
经设置，
< br>各分区可每天进行一次自动撤防。
不能通过无线键盘进行自动撤防设置。
若在主键
盘模式中进行自动撤防设置，
则该设置
将影响所有有权访问的分区。
若在单一分区模式中或
在单一分区
的键盘上进行自动撤防设置，则该设置仅影响所设置的某一分区。
建议通过
DS7447
进行自动撤防设置，因
DS7445
键盘不能显示输入指令提示。
自动撤防时间设置
[4]
输入分区编号
,
按
< br>[#]
即可退出
进入自动撤防编程
?
若在未处于单一分区模式的键盘上
进行编程，则应进入该编程分区
?
仅允许对有权访问的分区进行编程
?
若在标准键盘或处于单一分区模式
的主键盘上进行编程
,
则可忽略此步骤
?
所显示的时间将从周日开始：“<
/p>
Sunday/
周日
--nn:nn
”
输入一
24<
/p>
小时格式时间
?
输入时间，并按
#
键。若输入错误，按两次
#
键即可撤消输入
?
时间举例：
午夜
12
点
=2400#
中午
12
点
=1200#
12:01am=0001#
12:01pm=1201#
1:00am=0100# 1:00pm=1300#
Disabled/
不选用
=0000#
注
[Master
PIN/
主码
]+[#]+[0]
自动撤防时间只能在主编程模式中进行设置。
延时布防
延时布防是让系统在规定的
时间
（
nn
小时）
到达后才布防。
不能通过无线键盘进行延时布防
设置。
即使未设置自动布防时间，
仍可进行延时布防设置。
若在主键盘模式中进行延时布防
设置，
则该设置将影响
所有有权访问的分区。
若在单一分区模式中或在单一分区的键盘上进
行延时布防设置，则该设置仅影响所设置的某一分区。
注
：
延时布防设置将忽略自动布防设置。同自动布防一样，延时布防也有
< br>15
分钟的预布防
时间段。
建议通过
< br>DS7447
进行自动撤防设置，因
DS7445
键盘不能显示输入指令提示。
延时布防设置
[PIN]+[9][9]
使用
[0
][1][#]
格式输
入延时布防时间
?
进入延时布防编程
注
?
键盘将显示“
Arm in nn Hours # to
accept
”
/
nn
小时后布防
输入布防时间与现在时间相差的小时数
例如：现在是
3
：
00
，若需在
9
：
30
对布防进行系统，就输入
[0][6][#]
响铃模式
在主机关闭
/
撤防后，
若有周界防区或出
/
入口防区报警，
所设置的响铃模式可使键盘发声器
鸣音报警。指令
[#][7]
用于响铃模式的开关
控制。
响铃模式
打开
响铃模式
关闭
响铃模式
设备
DS7447
DS7445
RF3341
DS7447
DS7445
RF3341
指
令
[PIN]+[#]+[7]
结
果
?
键盘将显示
“
Chime Mode
On/
打开响铃模式
”
5
秒。
?
LED
将闪烁表示信号已发送至系统
(
仅适用于
RF3341
键盘
)
。
?
若某周界防区或出
/
入口防区报警，键盘发声器将鸣音
2
秒。
?
键盘将显示
“
Chime Mode
Off/
关闭响铃模式
”
5
秒。
[PIN]+[#]+[7]
?
LED
将
闪烁表示信号已发送至系统
(
仅适用于
RF3341
键盘
).
?
响铃模式将关闭。
访问控制
系统可使用键盘键指令激活
其他电气装置。无线键盘或无线遥控器没有访问控制功能。
注
：
本功能可用于布防
/
撤防模式中。<
/p>
用于访问控制功能的密码称为访问控制密码
/Access
Control PIN
。该密码可控制激活短时
间激活的装置
（如门的电子锁）。访问控制密码激活事件将被记录于历史事件贮存器中。
撤
防
类
型
激活瞬态访问控制主机
指
令
[Access Control
PIN/
访问控制密码
]+[Off]
结
果
所访问的装置将激活
10
秒
注：
本功能不得用于
UL
认可的系统中。控制主机不是<
/p>
UL
认可的访问控制装置（
UL294<
/p>
）。
修改系统日期
只能在主编程模式中修
改系统日期，因此不能在无线键盘上进行修改系统日期的操作。
注：
在进入主编程模式前，应记录下操作步骤以便编程时，迅速输入。因在编程输入时
，
若在
15
秒内未进行任何操作，系统将发出
3
< br>声出错音并退出编程模式。
建议在
DS7447
键盘上进行该项操作。在
DS7445
键盘不能提示操作步骤。
步
骤
指
令
若输入正确，
DS7447
键盘将显示
进入主码编程模式
[Master
PIN/
主码
]+[#][0]
“
2 Change
Date/2,
修改日期
”
(
将自动显示此项
)
“
Enter Month/
输入月份
01
至
12
”
输入
2,
进
入日期编程
[2]
输入月份
输入日期
输入年份
[0][1]/
一月至
[1][2]/
十二月
“
Enter Day/
输入日期
01
至
31
”
[0][1]
至
[3][1]
输入年份的最后两位数字
+[#]
“
Enter Year/
输入年份，
nn+#
”
“
Month,Day,Year/
月，日，年
”
。
若输入正确，键盘将发出一声长鸣音
注：
若输入指令
[#][0][2][#]
，
DS7447
键盘将显示日期。
设置系统时钟
只能在主编程模式中设
置系统时钟，因此不能在无线键盘上进行本操作。
注：
在进入主编程模式前，应记录下操作步骤以便编程时，迅速输入。因在编程输入时，
若在
15
秒内未进行任何操作，系统将发出
3
声出错
音并退出编程模式。
建议在
DS74
47
键盘上进行该项操作。在
DS7445
键盘不能提示操作步骤。
步
骤
进入主码编程模式
输入
6
进入编程
输入星期
输入时间
输入
AM
或
PM
指
令
[Master
PIN/
主码
]+[#][0]
[6]
[1]
至
[7]/
周一至周日
[0][1
][0][0]
至
[1][2][5][9]
若输入正确，
DS7447
键盘将显示
“
6
Change
Time/6,
修改时间
”
*(
将自动显示此项
)
“
Enter Day /
输入星期<
/p>
”
（
1
至
7
）
“
Enter Time/
输入时间<
/p>
”
（
0100
至
1259
）
“
Enter AM/PM
”
输入
4(
上午
)/6(
下午
)+#
。
[4][#]
或
[6][#](4
,
6
分别表
AM,
PM)
“
Day-Time/
星期<
/p>
-
时间
”
,
若输入正确将发出长音
注：
*
表示只在单一分区方式中才会显示。
注：
若输入指令
[#][0][6][#]
，
DS7447
键盘将显示时间。
应急处理程序
识别报警声音
报警系统可被编程为连
续报警声或脉冲报警声。
在遇到具体的紧急事件之前，
学会识别
火警
声音和盗警声音至关重要。
报警的静音处理
所有的报警都能使用
具有撤防特权的个人密码
(PIN)
进行静音处理。
输入
[PIN]+[Off]
（或从
RF3341
键盘上输入
[PIN]+[#]
）即可使报警鸣音静止，并撤防。
说明
对报警作出何种反应主要取决于
报警类型及报警时间。
在安装公司安装报警装置时，
应向他
们征求意见。并制定发生报警时的应对措施。
使用普通常识
如果在现场出现危险情
况，
如发出火警，
应叫所有人员立即撤离建筑。
除非有应急人员陪同，
否则，当现场已恢复正常且允许进入时，才能进入现场。
进入大楼时的警告
以下情况表示已发生报警事件：
?
?
?
警铃或警号在鸣音时，和
/
或
红色
Armed/
布防指示
LED
仍闪烁，且
DS7447
键盘显示
“
防区报警
(Zoon
Alarm)
”
时
< br>DS7445
键盘的
1-8
防区
指示
LED
闪烁
在入口延时期间，键盘将发出脉冲音，而不是通常的连续鸣音。
警告：
RF3341
键盘不能提示已发
生报警。若使用了
RF3341
键盘，则必须依靠系统中的其他
装置来提示已发生报警。
如果没有预
先确定警报的位置，
除非有应急人员陪同，否则不要进入大楼
。
火警
火警
报警鸣音的静音处理方法与盗警鸣音的静音处理方法相同；即：
输入
“
[PIN(
有撤防特权
)]+[Off]
”
。
使用
[System
Reset]
指令清除烟感器的报警时，火警系统才能复位。
只有遵循此方法，火警系统才能再起作用。参见
火警复位
。
火警复位
/
火警故障
火警复位
发生火灾报警时，应立即撤
离建筑。当确信无火灾时，应对警铃
/
警号声进行静音处理后，
才进行系统复位（
[PIN]+[System
Reset]
）操作。
使用系统复位
(System
Res
et)
指令前，应判定是哪个烟感器发出的警报，以便对探测器进行
检测。
注：
可通过
RF3341
键盘对报警进行静音处理
;
但
不能
通过
RF3341
键盘使系统复位。
发生火灾报警后，使用指令
[PIN]+[System
Reset]
可使任何烟感器复位。
注：
使用系统复位指令时，个人密码必须具有撤防特权，复位操作才有效。
系统复位指令可用于火警装置的复位，电池的测试及系统故障
的清除。
火警故障
带防区编号的火警故障信息表示火警系统有故障，
如：
烟感器的讯号线断路。
在商业防火模
式中，不带防区编号的火警
故障信息表示出现接地故障。
若键盘发声器每隔
10
秒发出一次短音，则表示发生火警故障。此时，
DS7447
键盘在显示
“
火
警故障
/Fire Trouble+
发生故障
的防区编号
”
。
DS7445
键盘的火警指示
LED
及故障指示
LED
将
保持恒亮，且相应防区指示
LED
恒亮。
如果键盘显示火警故障，应立即通知安装公司。
输入
[PIN]+[Off]
或从<
/p>
RF3341
键盘上输入
[PIN]+[
#]
，即可对火警故障鸣音进行静音处理。
火警故障排除后，应
再次输入
[PIN]+[Off]
或从
RF3341
键盘上再次输入
[PIN]+[#]
，即可清
除
“
火警故障<
/p>
/Fire
Trouble
”
显示。
火警的安全措施
警告：任何火灾监控
装置及系统都不可能
100%
的可靠。
本火警系统能提供火灾的早期预警。然而，本系统不能确保火灾时财产及生命的绝对安全
。
由于多种原因
(
如：
探测器被安装在关闭的门后，
烟雾没有到达
)
，
故任何火警装置都可能失
灵。当安装家用探测
器时，请参阅有关安装手册。
在住宅安中装探测器
在进行下列工作
时，请遵循有关国标安装手册。这样，可更有效地防止火警。
?
?
把火灾危险降到最低限度：
避免三种常见的火灾诱因：
床上吸烟，
让小孩独自在家及用
易燃液体进行清洗。
配备火警预警装置：
火灾所导致的死
亡事故多发生在家中，
且多发生在睡眠期间。
因此，
起码的保护措施就是把烟感器安装在卧室外边及附加楼层上。
为加强早期的报警保护措施，建议在所有隔离区域安装探测器，包括地下室、卧室、餐厅、
杂物房、火炉房及门厅。
制定并实施撤离方案
只有预先制定一
个从大楼安全快速撤离的方案，火警报警才能发挥最大效果。
?
绘制一张整个住宅的平面图，
注明每个卧室及房间的出口。
在火灾期间，
由于楼梯及门
厅可能被封住，
故平面图应标明卧室窗户的出口。
将此方案复印数份，
家庭成员各持一
份
并加以演练。
?
?
?
?
?
?
?
预先安排一
户外
集合地点。一旦撤离住宅，
所有人员应立即到达预定地点，以便点数。
在家人与火、烟雾
及互毒气之间设置屏蔽，如：睡觉前关好所有卧室门。
应指导
小孩通过窗户撤离。如果不能出去，应叫他们呆在窗户边并大声求救。
当家人睡觉后发生火警时，应从关闭的门后唤醒小孩。
如果卧室门的顶部异常灼热，则不要把门打开
，因室外可能有火或烟雾
。
叫家人不要
打开卧室门，并叫他们
从其他出口撤离住宅。
如果门的顶部不是异常灼热，可用脚撑
住门底，
用手撑住门顶，把门敞开一条缝。
如果
门外有热气涌入，则应用力把门关紧。
如果无过热温
度或过高气压，
则应离开房间，并随手关门
。
< br>同时，叫家人立即通过其他
出口撤离住宅。如果出现浓烟，则应蹲下，并把身躯保
持在烟雾线以下。
安装注意事项
在火警系统中，探测器的安装位置是关键因素之一。
一般应考虑下列因素：
?
?
?
?
?
?
烟感器不应安装在
“
死角
”
位置，通风处附近及
空调出口处，烟雾可能从探测器旁溢走。
避开烟雾集中的地方，如厨房、车库及火炉附近。
避开温度高于
38
?
C<
/p>
或低于
0
?
C<
/p>
的地方。
避开高湿度及灰尘集中的地方。
吸顶
式安装时，探测器应距墙壁
10
厘米。
墙上铆装时，探测器应距天花板
10
—
30
厘米。
键盘紧急报警及静音处理
如果安装人
员编有程序，紧急报警键
[A]
，
[B
]
，
[C]
会发出火警，急救警及胁持
警。请向安
装公司请教这些键的功能。使用撤防指令，可以清除或对这些报警进行静音处
理。
使用紧急报警键时，须按键两秒钟才会发出警报
。
注：
使用紧急报警
键时，应标明识别其功能的标志。
“
A
”
键应标为
“
火警
”
键。这是唯一被指定为火警的键。
“
B
”
键应标
为
“
急救
”
键
。
“
C
”<
/p>
键应标为
“
胁持
”
键。在无线遥控器上，同时按撤防键和布防键，并持续
3
秒就能向系统发
送胁持信号。
在
RF3502
胁持无线遥控器上，
按任意一键并持
续
4
秒就能向系统发送胁持信号。
被胁持时的系统撤防
在生命受到威胁
时，
并被要求对系统进行撤防时即可使用胁持码
（参见
PIN
及
PIN
权限等
级
）
；
若连接了监控装置，
使用胁持码不仅能对系统进行撤防，
而且可以发送静音胁持报警。
在使
用胁持码对系统进行撤防时应注意，因只有在不得已时才能使用胁持
码。
可从无线遥控器外的任何键盘输入胁持码。在被胁持时，
应避免使用无线遥控器进行撤防，
因若使用无线遥控器就不能发送被胁持，需要救援的信
号。
注：
向安装人员请教相关事宜。
设
备
DS7447
DS7445
RF3341
RF3332
RF3334
RF3502
不适用
指
令
[Duress
PIN/
胁持码
]+[Off]
[Duress PIN/
胁持码
]+
[#]
结
果
?
系统将表现为正常撤防。
?
胁持报告将发送至监控装置。
处理方法
在等待救援时
保护生命安全
个人密码
/PIN
概述
在设置个人密码时，应理解下列术语：