瑞典语翻译高炉英语词汇

高

炉

词

汇

A.

原材料

RAW MA

TERIAL

1.

铁矿石

IRON ORE

磁铁矿

Magnetite / Black Ore

赤铁矿

Hematite /

Red Ore

褐铁矿

Limonite /

Brown Ore

菱铁矿

Siderite

黄铁矿

Pyrite

FeS2

富矿

High Grade Ore, Rich Ore

贫矿

Lean Ore

块矿

Lump Ore

自熔性矿

Self-fluxing Ore

热返矿

Hot Return

脉石

Gangue

含铁料

Iron-bearing Material

高炉灰

BF Soot

烧损

LOI Loss on Ignition

烧裂系数

Decrepitation Index

碎裂系数

Disintergration

还原性

Reducibility

2.

焦炭

COKE

冶金焦

Metallurgical Coke

焦丁

Nut Coke

蜂窝焦

Beehive Coke

副产焦

By Product Coke

型焦

Formed Coke

褐煤焦

Lignite Coke

碎焦

Coke Breeze

固定碳

Fixed Carbon

挥发份

VM, V

olatile Matter

灰分

Ash

水分

Moisture

转鼓指数

Drum Index, Tumbler Strength

可燃性

Combustibility

反应性

Reactivity

3.

矿石准备

BENEFICATION

风干

Drying

风化

Weathering

破碎

Crushing

磁选

Magnetic Concentration

造块

Agglomeration

烧结矿

Sinter

Sintering

球团矿

Pellet

Pelletizing

海绵铁

DRI,

Direct

Reduced

Iron,

Sponge

Iron

热压块

HBI,

Hot Briquette Iron,

Briquetting

热返矿

1

4.

辅助材料

AUXILIARY MATERIAL

锰矿

Manganese Ore

熔剂

Flux

石灰石

Limestone

白云石

Dolomite

萤石

Fluorspar

硅石

Quartz

橄榄蛇纹石

Perido-steatite

5.

耐火材料

REFRACTORY

耐火度

RUL ( Refractoriness Under Load )

荷重软化点

Softening Temperature

重烧线收缩

PLC ( Permanent Linear Change )

热稳定性

Spalling Resistant

显气孔率

Apparent Porosity

耐压强度

CCS ( Cold Crushing Strength)

体积密度

Bulk Density

真比重

True Density

吸湿性

Moisture Regain

透气性

Permeability

热传导率

Heat Conductivity

热膨胀系数

Heat Expansion Factor

硅砖

Silica Brick

粘土砖

Fireclay Brick

高铝砖

Alumina Brick

镁砖

Magnesia Brick

铬镁砖

Chrome-magnesia Brick

白云石砖

Dolomite Brick

轻质砖

Insulation Brick

不定形耐火材料

Monolithic Refractory

耐火混凝土

Castable Refractory

磷酸耐火混凝土

Phosphate Bonded Castable

Refractory

矾土水泥耐火混凝土

Alumina

Cement

Bonded Castable Refractory

硫酸铝

Aluminum Sulphate Bonded Castable

Refractory

孰料

Chamotte

莫来石熟料

Mullite Chamotte

耐火泥

Mortar

B.

设备

EQUIPMENT

1.

原料场

RAW MA

TERIAL HANDLING PLANT

底开门车

Bottom Dump Wagon

敞车

Open Wagon

翻车机

Tippler

自卸汽车

Dump

龙门吊车

Gantry Crane

挖掘机

Excavator

推土机

Bulldozer

铲运机

Scraper

堆料机

Stacker

摇臂堆料机

Boom Blending Stacker

取料机

Reclaimer

滚筒混匀取料机

Drum Type Blending Reclaimer

斗轮式堆取料机

Bucket

Wheel

Stacker/Reclaimer

双向带式取料机

Bi- directional Belt Conveyor

赶料能力

Overcharging Capacity

料堆

Stockpile

受料

Unloading, Receiving

储存

Storage

整粒

Sizing, Crushing/Screening

中和，混匀

Blending

解冻

Thawing

鳞状堆积工艺

Scale

Pattern

Material

Piling

Process

无人操作自动作业

Unmanned

Automatic

Operation

双曲线料仓

Hyperbolic Shaped Bunker

2.

炉体

BLAST FURNACE PROPER

2.1

型式

Type

矮高炉

Low Shaft BF

电高炉

Electric Pig Iron Furnace

木炭高炉

Charcoal BF

原煤高炉

Raw Coal BF

2.2

内型

Profile

炉喉

Throat

炉身

Shaft (Stack)

炉腰

Barrel, Belly

炉腹

Bosh, Cylinder

炉缸

Hearth

炉底

BF Bottom

料线

Stock Line

外倾

Outward Batter

内倾

Inward Batter

炉壳

Shell

炉缸支柱

Furnace Column

炉腰支圈

Lintel (Ring) Girder

托圈

Mantle Ring

2.2

内衬和冷却

Lining and Cooling

炉喉钢砖

Throat Armour, Stock Line Armour

碳砖

Carbon Block

氮化硅结合碳化硅砖

Si3N4

Boned

SiC

Refractory Lining Brick

冷却壁

Stave Cooler

带肋冷却壁

Ribbed Stave Cooler

铁素体基球墨铸铁

Ductile

Cast

Iron

with

Ferrite Base

冷却箱

Plate Cooler

软水闭路循环

Soft

Water

Closed

Cooling

Circuit

汽化冷却

Vaporative Cooling

2

2.3

风口平台和出铁场

Tuyere

Platform

&

Cast

house

围管

Bustle Pipe

风口

Tuyere

风口大套

Tuyere Cooler Holder

鹅颈管，大弯管

Swan Neck

风口弯管

Eye-sight Elbow

风口小弯管

Bootleg, Penstock

风口拉

Bridle

风口冷却套

渣口

Cinder Notch, slag Notch

渣口大套

Cinder Cooler

渣口中套

Intermediate Cooler

渣口小套

Monkey Cooler

出铁口

Iron Notch, Taphole

圆形出铁场

Circular Cast House

铁渣分离坑

Skimming Basin

液压泥炮

Hydraulic Mud Gun

开铁口机

Taphole Driller

出铁槽

Hot Metal Runner, Sow Channel

出铁槽支沟

Lateral Channel

摆动流嘴

Tilting Spout

下渣沟

Roughing Runner

残铁沟

Punch-out Runner

出铁场一次除尘

Primary Dedusting

混铁车

Torpedo

铁水罐车

Hot Metal Car

渣罐车

Slag Pot Car

2.4

炉顶

BF Top

无料钟炉顶

Bell-less Top

料流调节阀

Material Regulating Valve

数字阀

Digital Valve

电磁阀

Solenoid Valve

旋转流槽

Rotating Chute

气密箱

Chute Transmission Gearbox

双钟炉顶

Duo-bells Top

麦基式炉顶

Mckee Top

大（小）钟

Large (Lower)Bell

料斗

Cone

料钟平衡杆

Bell Beam

旋转布料器

Distributor

空转定点布料器

Idle Fixed Point Distributor

炉喉间隙

Bell Clearance

探尺

Probe

放散阀

Bleeder Valve

均压阀

Equalizer Valve

均压放散阀

Relief Valve

射线料位仪

Stockray

2.5

上料

Charging

矿槽

Stock House