aloft-弹跳
西方姓名
现在大多数的英语国家的人士名字
(full
name)
通常由三部分组成:
Given + Family Name;
First
+ Middle + Last Name:
1
、
姓氏
surname/family name/last name
2
、
中间名
middle name
3
、
教名
given name/Christian
name(
教名
)/first name
First name
和
middle name
都叫做
given
name
,可以理解为取的名字。
(1)
First nameGiven nameChristian name<
/p>
(教名)
是那些信仰基督教、
天主教的人
在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生,就要登记户籍,
几周之后便被带到所
属教会参加命名仪式。
此时,
牧师从神殿取来圣水对孩子进
p>
行洗礼,然后取名)。在通常情况下,一个人的教名
(
Christian
name
)就是
他的
first
name
或
given
name
。
(2)
Middle name
(中间
名)
通常是为纪念先辈或父母亲朋中受尊敬人士而用
其名来命名
的,一般说来中间名的纪念色彩较浓
(
美国前总统克林顿的全名
是
William
Jefferson Clinton
p>
。大家常呼他的
Bill
(比尔
)
是
William
的昵
称。中名
Jefferson
(据克林顿自己说)是为了
纪念美国总统
Thomas
Jefferson
)
。
(3)
Family name
(姓
氏)
和中国差不多,继承父辈的,只是位置是在最后。
英国人习
惯上将教名和中间名全部缩写,如
M. H. Thatcher
;美国人则习惯于
只缩写中间名,如
Ronald W.
Reagan
。但在很多场合中间名往往略去不写
,
如
George
Bush
,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如
Bill Clinton
。
(4)
妻子的姓氏
:
女性在婚后会使用丈夫的
姓而把自己原来娘家的姓放在中间
就好象中名一样。例子:克林顿的妻子参议员希拉里<
/p>
-
克林顿。她婚前的中名本
是
Diane
,娘家姓
Rodham
,嫁给
Clinton
后就把
Rodham
放在中间,用
Hillary
Rodham Clinton
这个名字。而真正的中名
Diane
很少用了。
A blind date
(相亲)
指的是由相熟的人或者婚介所安排的男女间的初次约
会,而不是盲目约会的意思
常用男子名
Aaron
亚伦
Abel
亚伯
(Abelard
的昵
称
)
Abraham
亚伯
拉罕
Adam
亚当
Adrian
艾德里
安
Alva
阿尔瓦
Alex
亚历克斯
< br>(Alexander
的
昵称
)
Alexander
亚历
山大
Alan
艾伦
p>
(
常变
形为
Eil
ian
、
Allan
、
Ailin)
Albert
艾伯特
Alfred
阿尔弗雷
德
Andrew
安德鲁
Andy
安迪
(Andrew
的昵
称
)
Angus
安格斯
Anthony
安东尼
Arthur
亚瑟
Austin
奥斯汀
Ben
本
(
所有
Ben
开头名字的
昵称
)
Benson
本森
Bill
比尔
Bob
鲍伯
Brandon
布兰
登
Brant
布兰特
Brent
布伦特
Brian
布莱恩
Bruce
布鲁斯
Carl
卡尔
Cary
凯里
Caspar
卡斯帕
Charles
查尔斯
Cheney
采尼
Chris
克里斯
< br>(Christian,Chri
stopher
的昵称
)
Christian
克里
斯蒂安
Christopher
克
里斯多夫
Colin
科林
Cosmo
科兹莫
Daniel
丹尼尔
Dennis
丹尼斯
Derek
德里克
Donald
唐纳德
Douglas
道格拉
斯
David
大卫
Denny
丹尼
Edgar
埃德加
Edward
爱德华
Edwin
艾德文
Elliott
艾略特
Elvis
埃尔维斯
Eric
埃里克
(Frederick
的昵
称
)
Evan
埃文
Francis
弗兰克
思
Frank
弗兰克
< br>(Francis,Frank
lin
的昵称
)
Franklin
富兰克
林
Fred
弗瑞德
Gabriel
加百利
Gaby
加比
(Gabriel
的昵称
)
Garfield
加菲尔
德
Gary
加里
Gavin
加文
George
乔治
Gino
基诺
Glen
格林
Glendon
格林顿
Harrison
哈里
森
Hugo
雨果
Hunk
汉克
Howard
霍华德
Henry
亨利
Ignativs
伊格纳
缇伍兹
(
其变形
为
I
gnace
伊格
纳茨、
Ignatz<
/p>
伊
格纳兹
)
Ivan
伊凡
Isaac
艾萨克
Jack
杰克
Jackson
杰克逊
Jacob
雅各布
James
詹姆士
< br>(Jacob
的英文
形式
)
Jason
詹森
Jeffery
杰弗瑞
Jerome
杰罗姆
Jerry
杰瑞
(Gerald
,
Jeremiah
,
Jerome
的昵称
)
Jesse
杰西
Jim
吉姆
(James
的昵称
)
Jimmy
吉米
(James
的昵称
)
Joe
乔
(Joseph
的昵称
)
John
约翰
Johnny
约翰尼
(
亦译为:乔尼
)
Joseph
约瑟夫
Joshua
约书亚
Justin
贾斯汀
Keith
凯斯
Ken
肯
(
Ken
结
尾名字的昵称
)
Kenneth
肯尼斯
Kenny
肯尼
(Kenneth
的昵
称
)
Kevin
凯文
Lance
兰斯
Larry
拉里
(Lawrence
的
昵称
)
Laurent
劳伦特
Lawrence
劳伦
斯
Leander
利安德
尔
Lee
李
Leo
雷欧
(Leander
,
Leonard
,
Leopold
的昵称
)
Leonard
雷纳德
Leopold
利奥波
特
Loren
劳伦
(
同
Lauren)
Lori
劳瑞
(
同
Lorry)
Lorin
劳瑞恩
Luke
卢克
(
亦
译为:路加
)
Marcus
马库斯
Marcy
马西
Mark
马克
Marks
马科斯
Mars
马尔斯
Martin
马丁
Matthew
马修
Michael
迈克尔
Mike
麦克
Neil
尼尔
Nicholas
尼古拉
斯
Oliver
奥利弗
Oscar
奥斯卡
Paul
保罗
Patrick
帕特里
克
(
亦译为:派
翠克
)
Peter
彼得
Philip
菲利普
Phoebe
菲比
Quentin
昆廷
Randall
兰德尔
(
同<
/p>
Randal)
Randolph
伦道
夫
Randy
兰迪
(Randall,Rand
olph
的昵称
)
Reed
列得
Rex
雷克斯
Richard
理查德
Richie
里奇
< br>(
同
Rick
、
Ricky
、
Ritchie
。
)
Robert
罗伯特
Robin
罗宾
(Robert
、
Robinson
的昵
称
)
Robinson
罗宾
逊
(
亦译为:<
/p>
鲁宾
逊
)
Rock
洛克
Roger
罗杰
Roy
罗伊
Ryan
赖安
Sam
萨姆
(Samson,Sam
uel
的昵称,
亦译
为:山姆
)
Sammy
萨米
(Samson,Sam
uel
的昵称
)
Samuel
塞缪尔
Scott
斯考特
Sean
肖恩
(John
的爱尔兰
形式
)
Shawn
肖恩
(
同
Sean)
Sidney
西德尼
Simon
西蒙
Solomon
所罗
门
Spark
斯帕克
Spencer
斯宾塞
Spike
斯派克
Stanley
斯坦利
Steven
史蒂文
(
同
Stephen)
Stuart
斯图亚特
Terence
特伦斯
Terry
特里
(Terence
的昵
称
)
Timothy
蒂莫西
Tommy
汤米
(Thomas
的昵
称
)
Tom
汤姆
(Thomas
的昵
称
)
Thomas
托马斯
Tony
托尼
(Anthony
的昵
称
)
Tyler
泰勒
Van
范
Vern
弗恩
(Vernon
的昵称
)
Vernon
弗农
Vincent
文森特
Warren
沃伦
Wesley
卫斯理
William
威廉
常用女子名
Abigail
阿比盖
尔
Abby
艾比
(Abigail
的简写
)
Ada
艾达
(Adelaide
的简
写
)
Adelaide
阿德莱
德
< br>
Adeline
艾德琳
p>
Alexandra
亚历
桑德拉
Ailsa
艾丽莎
Aimee
艾米
Alice
爱丽丝
Alina
艾琳娜
Allison
艾莉森
Amanda
阿曼达
Amy
艾美
Amber
安伯
Anastasia
阿纳