关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

菜单翻译酒人酒事(一)

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-28 06:27
tags:

菜单翻译-大米草

2021年1月28日发(作者:中国领土)


酒人酒事(一)








喜欢杯 中物,不贪杯;喝酒的人不对心思,再好的酒也


上头。爱酒及文,喜欢写酒的文字;捧一 本书,或网上看到


有关酒的文字,格外留意,保存归档。日积月累,便有了积

< p>
蓄。从十一月中旬始,最先在新浪微博里“连载”


,一百四


十个字凝聚了酒的精华。









11



15









店里陈列


几口大缸……其实缸都是空的,或多是空的,只能发挥饭馆


桌子的作用。如果顾客是文人 墨客,那就还能体会到诗意,


试想,这是坐在酒缸之旁,向里看,柜台上是大小酒具,两


千年前到临邛照顾司马相如,也许情景不过如此吧?(张中


行《 大酒缸》


)今日何处寻觅如此雅致之处



11



16









余闲居寡欢,


兼比夜已长,


偶有名酒,


无夕不饮,


顾影独尽。


忽焉复醉。


既醉之后,


辄题数句自娱,


纸墨遂多。


辞无诠次,


聊命故人书之,以为欢笑耳。


(陶渊明《饮酒》二十篇序)


都说陶公喜豪饮,酩酊出名句。差 矣,大醉煞风景,微醺妙


趣无穷,妙语连篇。



11



17










酒桌上 有人豪言壮


语“狗日的明天就到检察院举报他!


”都知道这货喝 多了。


宋朝有本书《石林诗话》


“晋人多言饮酒,有至沉醉者, 其


意未必真在于酒。


”一千七八百年前,老祖先就如此精明。< /p>


现今只有下属请上级喝酒,难见领导用酒体恤下级,绝非小


气抠门 儿,领导们太懂得沉醉者的可怕了。



11


18











杜甫有 诗:问答未及已,儿女罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间


黄粱。


主称 会面难,


一举累十觞。


十觞亦不醉,


感 子故意长。


诗人用酒、饭、菜表现了乱离时代的“沧海桑田”和“别易

< br>会难”之感,把“今夕复何夕,共此灯烛光”


,故人相伴话


旧表现的耐人玩味。


酒逢知己千杯少,


千杯不醉是故人。



11



19












因吃酒,我交下许多朋友——这是 酒的最


大好处。大概在有些酒意之际,说话做事都要比平时豪爽真


诚一些,于是就容易心心相印,成为莫逆。


(老舍《戒酒》



这是老舍那个时代的酒,


喝完


“看着红 扑扑的,


人有点样子”



现如今,看看 那酒桌,尤其喝官酒的花纳税人钱不心疼的,


哪有点儿人样子。



11



20












“李白斗酒诗百篇”


是一位诗人赠另 一位诗人的夸大的谀赞。据我的经验,酒使


脑子麻木、迟钝,并不能增加思想产物的产量 。即使有人非


喝醉不能作诗,那也是例外,而非正常。


(老舍《 戒酒》


)李


白时代的酒估计度数不高,茅台二锅头他没口福。老 舍先生


关于“思想产物”的说法却值得官府重视



11



21













黛玉放下钓竿,走至座间,拿起那 乌银梅花自斟壶来,拣了


一个小小的海棠冻石蕉叶杯。……“我吃了一点子螃蟹,觉


得心口微微的疼,须得热热的喝口烧酒。


”宝玉忙道:


“有烧


酒。


”便令将那合欢花浸的酒烫一壶来。黛玉 也只吃了一口


便放下了。



《红楼梦》 林潇湘魁夺菊花诗



薛蘅芜讽和螃蟹


咏 )


养身之道



11


22













西人饮酒主狂,


举杯直


倾,大醉而止,豪则豪矣,但酒趣酒味却不能领略半点,此


外更无论矣。至于 中国人的细酌,虽可兼领趣味,然精力消


于缓渐,酒后意境则不复能如饮时。……倾杯壮 气,细酌品


味,至七分而止,然后微醺之意,庶几可得。


(吴放 《谈微


醺之意》



喜欢此境界,


寻微醺之友。



11



23














锅头与茅台之间,一定会舍前者而取后者(其中可能有摆阔


和揩公家油的成分,这里不管)


;如果只计入肚之后而不计

< p>
入口时的柔而少辣。用高于二锅头几乎百倍的价钱以换取同


样的微醺或大醉 ,就是太失算了。



《酒》张中行)大实话,

< br>“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”


,二锅头足矣。



11



24















操教酾热酒一杯,


与关公饮了上马。


关公< /p>


曰:


“酒且斟下,某去便来。


”出帐提刀 ,飞身上马。众诸侯


听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众


皆失惊。


正欲探听,


鸾铃响处,


马到中军,


云长提华雄之头,


掷于地上。


其酒尚温。



《三国演义》


第五回)


这酒胆小之人,


恐难饮下


< /p>


11



25


日< /p>













在干校 接受改造的时候,


活儿太累,


还要不时受到辱骂,


深夜自思,


不知明日会如何,


就常常想到酒,以求两 杯入肚,哪怕是片时也好,可以离现


实远一些,可惜是既没有也不敢喝。


(张中行《酒》


)现如今


很难有这样的感受了,当年想 求两杯入肚,现在有两杯却不


敢入肚。



11



26













鲁智深大闹五台山,


核心就


两字:酒肉!没有酒喝就要“口中淡出鸟来”


。可是酒这东


西,进肚儿就不是他了,酒劲儿上来不惧天王老子!先是酒


涌上来要练拳脚, 一不留神,把半山腰的亭子弄塌了;寺里


人不敢给这个凶神恶煞开门,这老兄发狠打坏了 门左右的金


刚!酒,是鲁莽汉子的帮凶。


11



27












酒店客


房备有酒水供选用,价格明显 高于市场价。关某缺乏经验,


也未留意标价单,误为客房里的酒水是免费提供的而饮洋酒


一瓶。结账时酒店按标价收费,关某拒绝。正确做法是:


A


按标价付款,


B


按市价付款,


C


不应付款,


B


按标价半价 付


款。贪酒惹事,作为案例上了


2007


年国家司法考试的试卷。



11


月< /p>


28













三碗不过岗,


武松豪饮十八碗,


“虎来


扑人似山倒,人去迎虎如岩倾”


。景阳冈上武松打虎成英雄。


打死老虎之后急忙下山,走不到半里多路,只见枯草丛中钻


出两只大虫 来。武松道:


“呵呀,我今番死也!性命罢了!




酒气已过,英雄胆怯。俗话说,酒壮怂人胆。其实,英雄也


靠酒壮胆。



11



29














白葡萄酒像是专供一人


独饮的,或隔 着酒柜与镜子里面自己的影子遥遥相对,或瞧


着窗外在车水马龙中享受一份静谧……,从 杯中散发出来的


浓浓的果香,在宁静里四处缠绵着……。据说说酿制白葡萄


酒有一种上等的葡萄品种,名唤长相思。长相思,酒微醺,


人自醉……。



11



30














见湘云卧于山石僻处


一个石凳子上,业经香梦沉酣,四面芍药花飞了 一身,满头


脸衣襟上皆是红香散乱,手中的扇子在地下,也半被落花埋

< br>了,一群蜂蝶,闹嚷嚷的围着他,又用鲛帕包了一包芍药花


瓣枕着。



《红楼梦》六十二回



憨湘云醉眠芍药裀



呆香菱情


解石榴裙



)醉酒,醉的这般美。



12



1
















人独酌,可以深思慢想,这是哲学式的饮酒;两人对酌,要


以灯下清 谈,这是散文式的饮酒。但超过三人以上的群酌,


不免会形成闹酒,乃至酗酒,这样就演 变成戏剧性的饮酒,


热闹是热闹,


总觉得缺乏那么一点情趣。< /p>


(洛夫


《诗人与酒》


< br>喝酒别张狂,劝酒别嚣张,赖酒别下贱……。



12



2














弄文学的穷朋友来家侃山,酒瘾发 而酒瓶仅能空出一杯酒,


取马鬃四根,


各人蘸吮,


却大声划拳:


“三匹马,


五魁手……


你一盅


(鬃)



我一




(鬃)




窗外卖茶蛋的老妪对老翁说:


“怪不得咱出钱 让人家写文章



宣传咱不干,人家钱多酒量

也大,喝了整晌也未醉!


”听着不禁乐而开笑。


(贾平凹《 笑


口常开》




12



3














已而叹曰:


“有客无酒,有


酒无肴,月白风清,如此良夜何!


”客曰:< /p>


“今者薄暮,举网


得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎 ”归而谋诸


妇。妇曰:


“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需 。



(苏


轼《后赤壁赋》


)一个成功的男人背后必须有这么一个知情


达理懂酒的好媳妇。



12



4














周恩来饮食简单,


唯一的喜好是喝点酒。他酒量大,杯中酒从不掺水 作假。与


人碰杯面带微笑,如果客人不善饮酒就说“能喝就喝,不能

喝也没有关系”


。晚年周恩来身体状况越来越差,不能再喝


酒了。与客人碰杯时如实说明情况他便只举杯,不喝,赢得


一片赞扬。合度者有德,酒德 高尚者周恩来。



12



5













至今还记得母亲对我们讲过一个神话般的故事,说父亲某年


夏天大醉 之后,赤膊躺在床上,这时,只要放一块豆腐在他


的肚子上,


( 就能)把豆腐煮得咕嘟咕嘟地叫个不停。


(潘际


埛《谈酒》


)绝妙的酒的神话,烂醉如火!壮哉壮哉!



12



6













叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也,

< br>洵美且好。



《诗经》国风·郑风·叔于田)译文:三哥 打猎


在冬季,里巷再没人喝酒。哪是真没人喝酒?没人能与三哥


比,有为又聪秀。男人如“酒”一样的阳刚之美,早在先秦


时代就成为女子心目中崇拜的 偶像。如今,酒之阳刚被酒之


腐败替代了。


< br>12



7












挫糟冻饮,酎清凉些。


华酌既陈,有 琼浆些。


(屈原《招魂》


)酒糟中榨出清酒再冰


冻,饮来醇香可口遍体清凉。豪华的宴席已经摆好,有酒都


是玉液琼浆。惊叹, 屈原时代就有如此排场和讲究,许是官


员们不曾读过屈原,不然,酒醉肚园之后,完全可 以振振有


词的为公款吃喝找出历史根源。


12



8














绿蚁


新醅酒,



红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无!




白居


易《问刘十九》


)大雪欲飘,暮色已降,炉火映着 新醅的绿


酒,情趣盎然。围炉邀饮,酒未入喉,心已陶醉。


< /p>


2



9















它以水为形,以火为性,是五谷之精英,瓜果之灵魂,乳酪


之神髓, 望之柔而即之厉。它清洌的仪容,纯净的色泽,醇

菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草


菜单翻译-大米草



本文更新与2021-01-28 06:27,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/577436.html

酒人酒事(一)的相关文章