潮流英语新视野大学英语第4册第二版新视野大学英语四读写教程1-5单元课文翻译

如今，捐助团体正式给恩布市的若干项目提供了资金。

一个新型市场正在市中心建起。

医院 新增添了有

200

个床位的产房。

< /p>

为几

十个流浪街头、无家可归的孩子建起了集体宿舍。

姆波戈女士为这个市场和医院感到特别自豪，因为

它们对妇女有很大的影响

。

在现在的 市场上，数以百计的人在遮阳伞下摆卖果蔬。一个卖柠檬的妇女说她喜欢新市长。

我 感觉如果碰到问题，我可以到她的办公室去找她，

她说。

以前的市长呼来喝去，好像是个皇帝，

他并不想听我的问题。

旁边，有个男人说他发觉姆波戈女士带来了一种清新的变化。

Unit 3

渴望新的福利救济制度

1

人人都觉得福利救济对象是在骗人。

我认识的许多坐轮椅的人面临与宠物猫分吃生猫食的窘境，都会向福利机构多榨取几美元 。

为了能

领到一点额外的福利款，他 们告诉政府说他们实际上少拿了

200

美元的养老金，

或告诉社会工作者，说房东又提高了

100< /p>

美元的房租。

2

我选择了过一种完全诚实的 生活，因此我不会那样做，而是四处找活，揽些画漫画的活。

我甚至还告诉福利机构我赚了多少钱！

噢，

私下里领一笔钱当然对我也挺有吸引力，

但即使我抗不住这种诱惑，我投稿的那些大杂志也不会去给自己惹麻烦。

< /p>

他们会保留我的记录，而

这些记录会直接进入政府的电脑。

真是态度鲜明，毫不含糊。

3

少年易学老难成，一寸光阴不可轻

-

百度文库

< br>3

作为一名福利救济对象，我必须在社会工作者面前卑躬屈膝。

< br>

社会工作者心里知道许多救济对象在欺骗他们，因此他们觉得，作为补

偿，他们有权让救济对象向他们点头哈腰。

我并不是故意感到忿忿不平。

大多数 社会工作者刚开始时都是些大学毕业生，有理想，而且思想

开明。

可是在这个实际上是要人撒谎的系统里干了几年后，他们就变得与那个叫苏珊娜的人 一样了

--

一个穿运动短裤的侦探。

去年圣诞节，苏珊娜到我家 来了解情况，看到墙上贴着新的宣传画，

便问：

你从哪儿弄到钱来买这些？

朋友和家人。

那么，你最好要张收据，真的，

你接受任何捐献或礼物都要报告。

她这是在暗示我：得哀求她了。但是我却将她顶了回去 。

那天在马路上有人给我一根烟，我也得报告吗？

对不起，卡拉汉先生，可是规定不是我制订的。

苏珊娜试图就修理轮椅的问题训斥我。由于福利部门不 愿意花钱好好地修理，所以它总是坏。

您是知道的，卡拉汉先生，我听说您的那

台轮椅比一般人用得多得多。

我当然用得多，我是个工作很积极的人，又不是植物人。

我住在闹市区附近，可以坐着轮椅到处走走。

我真想知道如果她突然摔坏臀部，

不得不爬着去上班时，是什么感受。

政府削减福利开支已经导致许多人挨饿受苦，我只是其中之一。

但这种削减对脊柱伤残的人士更有特别的影响：

政府已经不管我们的轮

椅了。

每次我的轮椅坏了，掉了螺丝，需要换轴承，或刹车不灵等，我都打电话给苏珊娜，但每次都要 挨训。

她最后总会说：好吧，如果今

天我能抽出时间的话，我会找医务人员的。

她该通知医务人员，由他来证明问题确实存在，

然后打电话给各家轮椅维修公司，拿到最低的报价。

接着医务人员就通知州府的福利总

部，

他们再花几天时间考虑这件事。而这期间我只能躺在床上，动弹不得。

< br>

最后，如果我幸运的话，他们会给我回电话，同意维修。

当福利部门获悉我画漫画赚 钱时，苏珊娜就开始每两个星期

拜访

< /p>

我一次，而不是每两个月才一次了。

她 寻遍每个角落，想找出我未上报

的电器，或者是女仆、烤炉里的烤猪、停在房后新买的直 升飞机什么的。

她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的 一叠表格，说明每一

分钱的来历。

如何逐渐脱离福利照顾，这在法律条款中没有明确规定。

我是一个独立的生意人，正在慢慢建立起自己的市场。

要脱离福利救济，一下

子做到每月能挣

2, 000

美元是不可能的。

但我很想自 己负担部分生活费用，不必在每次需要为轮椅买点配件时都去尴尬地求人。

真需要有一位律师来捍卫福 利救济对象的权利，因为这一福利体制不仅容易使救济对象滥用权力，也很容易使福利提供者滥用权力。

前几

天，由于药剂师说我使用的医疗用品超出 常量，于是福利部门派苏珊娜到我的住所调查。

我确实多用了 ，因为外科手术所造的排尿孔的大小

改变了，于是尿袋的连接处发生渗漏。

她正做着记录，我家的电话铃响了。苏珊娜接听了电话，

是一位州议员打来的，这使她慌了一下。

数以千计像我这样的福利救济对象，

如果允许的话，可以慢慢地负担自己的一部分甚 至全部生活费用，对此，我会不会在州政府的委员会里尝试做点儿什么呢？

还用说吗？我当然会！

总有一天，像 我这样的福利救济对象将在一种新的福利制度下过上好日子，这种制度不是要千方百计证明福利救济

对象在欺骗，而是要鼓励他们自立。

他们将能自由 地、毫无愧疚、毫不担忧地发挥他们的才干，或拥有一份稳定的好工作。

盲人帮我看到了美妙的世界

已经是下午很晚了，我们驻曼谷公司的主席分配给我一个任务：

我必须在第二天出发陪一位重要的中国商人到泰国北部的旅游点。

我眼睛瞪

着桌子，心里直冒火。

桌上成堆的文件足以证明，尽管我一周七天都在工作，可还有大量的工作等着我去做。< /p>

我真不知道如何才能把这些活

儿赶出来 。

第二天早晨，坐了一个小时飞机后，我们当天就与其他数以百计的游客一起，参观了一些景点。

他们大多数都带着相机，满载着小礼物。

我仍记得那天挤在密集的人群中，心里很恼火。

当天晚上我和这位中国伙伴 一起坐上了旅游包车去吃晚饭、看表演。

那场表演我以前看过许多次了。

他跟 其他游客聊着天，我则在黑暗

中礼貌地跟一位坐在我前面的男士谈话。他是位比利时人， 讲一口流利的英语。

当时我感到奇怪，为什么他的头一动不动 地保持着一个古怪

的角度，好像在祷告一样。

后来我恍然大悟，他是个盲人。

我身后有人打开了灯，我看到了他浓密的银发，还有方 正有力的下巴。

他的双眼里似乎有一层白膜。

我吃饭时能坐在您的旁边吗？

他

问道。

我很想您能把看到 的向我略作介绍。