椰林十三五英文词汇

各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动

全面建成小康社

会

取得新的重要进展，

全面深化改革

迈出重大步伐，

全面

依 法治国

深入实施，

全面从严治党

纵深推 进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，

“十三五”

实现 了良好开局。

Pushing

ahead

with

all- around

efforts,

we

have

achieved

major

progress

in

finishing

building a moderately prosperous society in all respects

,

made important strides

in

deepening reform

,

continued to

exercise law-based governance

, and made further

progress in

practicing strict Party self-governance

; and we have accomplished

the

yea

r’s

main

tasks

and

targets

for

economic

and

social

development

,

and

got

the

13th

Five-Year Plan

off to a great start

.

改革开放

深入推进。< /p>

重要领域和关键环节改革取得突破性进展，

供给侧结构性改革初见 成效。

对外开放推出新举措，

“一带一路”建设进展快速，

一批重大工程和国际产能合作项目落地。

?

Continued advances were made in

reform and opening up.

Breakthroughs were made in reforms in major sectors and key links, and

initial

success

was

achieved

in

supply-side

structural

reform

.

New

measures

were

introduced

for

opening

China

up

,

rapid

progress

was

made

in

pursuing

the

Belt

and

Road

Initiative

, and a number of major projects and industrial-capacity cooperation

projects with other countries were launched.

经济结构加快调整

Economic structural adjustment

was stepped up

发展 新动能不断增强。

创新驱动发展战略深入实施。

科技领域取得一 批国际领先的重大成果。

新兴产业蓬勃兴起，传统产业加快转型升级。大众创业、万众创 新广泛开展

New drivers of growthgained strength

.

Further

progress

was

made

in

pursuing

the

innovation-driven

development

strategy

,

and a number of world-leading achievements were made in science and technology.

Emerging

industries

were

thriving,

and

the

transformation

and

upgrading

of

traditional

industries

accelerated.

People

were

busy

launching

businesses

or

making

innovations,

人民生活继续改善

Living standards

were improved

以创新引领实体经济转型升级

Transforming and upgrading

the real economy through innovation

持续推进大众创业、万众创新

We will continue to encourage people to

start businesses and make innovations

.

扎实推进“一带一路”建设

We will

make solid efforts to pursue

the Belt and Road Initiative.

积极主动扩大对外开放

Actively

expanding China’s opening up

to the world

推进以保障和改善民生为重点的社会建设

Promoting social development to

ensure and improve the wellbeing of our people

大力促进就业创业

We will

strive to

boost employment and business startups.

推动社会治理创新

We will explore new forms of social governance.

五是促进区域城乡协调发展，

新的增长极增长带加快形成。

深 入实施“一带一路”建设、

京

津冀协同发展、

< br>长江经济带发展三大战略，

启动建设一批重点项目。

编制 西部大开发“十三