bronchitis英国文学史作者作品及地位对应表格

理想国，空想主义的代名词，开创英国

哲理幻想小说传统的先河

乌托邦

the first to introduce the Sonnet

Utopia

into English literature

首先把十四

行诗译成英语文学

the poets’ poet

诗人中的诗人

仙后

歌颂女王，宣扬人文主义思想

The Faerie Queen

The Spenserian Stanza

斯宾塞诗体

The

Renaissance exploration spirit

and extreme individualism spirit

浮士德博士的悲剧

文艺复兴探索精神和极端的个人主义

Dr Fauctus

Tamburlaine

帖木耳大帝

精神

,

the greatest playwright

The Jew of Malta

马耳他的犹太人

before Shakespeare

莎士比亚之前最

伟大的剧作家，

“

University Wit

”大学

才子派

, the pioneer of English drama

above

all

writers

in

the

past

and

in

the present time

，

he produced 2

四大喜剧：

long narrative poems, 154 sonnets

Four comedies

：

1.

仲夏夜之梦

and

38

plays

154

首十四

1.A midsummer night

’s

dream

2.

威尼斯商人

行诗和

38

部戏剧，

repres ents the

Merchant of Venice

3.

皆大欢喜

climax of the Renaissance

代表了文

You Like it

4.

第十二夜

艺复兴时期的高潮

，

one of the first

h night

founders of realism

第一个现实主义

四大悲剧：

的创始人之一

，

an encyclopedia of

Four tragedies:

1.

哈姆雷特

the Elizabethan Age

伊丽莎白时代

o

2.

奥赛罗

的百科全书，

the largest command of

Lear

3.

李尔王

vocabulary

他有最大的词汇量，

tragedy of Macbeth

4.

麦克白

Aeschylus

and

Shakespeare

as

“

the

two greatest

dramatic geniuses

the

world has ever known

”埃斯库罗斯和

The Tempest

暴风雨

莎士比亚是“两个世界历来所 知最伟

大的戏剧天才”

Writings

CN Writings

贝奥武甫

Early&Medieval

Period

早期中世纪时期

1343-1400

Geoffrey Chaucer

杰弗利·乔叟

1478-1535

Thomas More

托马斯·莫尔

1552-1599

Edmund Spenser

埃德蒙·斯宾赛

1564-1593

Christopher

Marlowe

克里斯扥夫·马洛

Renaissance

Period

(Humanism)

文艺复兴

1564-1616

William

Shakespeare

威廉·莎士比亚

1561-1626

Francis Bacon

弗兰西斯·培根

Essays

Of Studies

The Flea

Death Be Not Proud

The Songs and Sonnets

A Valediction: Forbidding

Mourning

论说文集

论读书

champion of modern science

现代科学拥护者，散文家，题材广泛

the founder of Metaphysical poetry

(writing on love, death and

religion)

形而上学的诗歌的创始人

(

写爱情、死亡和宗教

)

，

Th e

Metaphysical Conceit

玄学奇喻

cynicism

犬儒主义

a great

revolutionary poet

of the 17th

century17

世纪的伟大的

革命诗人

，

a

great master of

blank verse< /p>

无韵诗

的

大师，

the most perfect example of the

verse drama after the Greek style in

English< /p>

英语诗歌戏剧之后希腊风格是

最完美的例子

A Puritan prose writer

一个清教 徒

散文作家，

allegory

梦幻宗 教寓言，

In the 17th century British social

realistic picture 17

世纪英国社会

现实主义图景

Age of Dryden

the greatest poet between Milton and

Pope

poet laureate

桂冠诗人

The greatest Restoration works are the

worldly, witty comedies

(

Comedy of manners

风俗喜剧

).

provide a new code of social morality

for the rising bourgeoisie.

In their hands, the English essay

completely established itself as a

literary genre.

Using it as a form of character

sketching and story-telling, they

ushered in the dawn of the modern

novel.

开创了现代小说的黎明

英国诗史上艺 术造诣最高的诗人之一，

18

世纪新古典主义的代表人物，

the heroic couplet

英雄双韵体

Founding of realist novel

现实主义小说的创始之作

the father of English novels

英国小说之父

John Donne

1572-1631

The metaphysical

玄学派

约翰·邓恩

跳蚤

死神你别骄傲

歌谣与十四行诗

离别辞：节哀

John Milton

17th century

1608-1674

The puritan

清教徒

约翰·弥尔顿

Lycidas

Areopagitica

Paradise Lost

Paradise Regained

Samson Agonistes

利西达斯

为英国人民申辩

失乐园

复乐园

力士参孙

John Bunyan

1628-1688

The puritan

清教徒

约翰·班杨

T

he Pilgrim’s Progress

天路历程

Restoration

Period

中兴时期

1631-1700

John Dryden

The cavalier

约翰·德莱顿

All for Love

一切为了爱情

1672-1719

Joseph Addison

1672-1729

Richard Steele

Neoclassical

Period

1660-1798

(Enlightenment)

(Neoclassicism)

1688-1744

Alexander Pope

新古典主义时期

约瑟夫·艾迪生

理查德·斯第尔

The Tatler

The Spectator

闲谈者

旁观者

亚历山大·蒲伯

An Essay on Criticism

The Rape of the Lock

The Dunciad

Essay on Man

Robinson Crusoe

Captain Singleton

Moll Flanders

论批评

夺发记

群愚史诗

人论

鲁滨逊漂流记

辛格顿船长

摩尔·弗兰德斯

1660-1731

Daniel Defoe

丹尼尔·笛福

1667-1745

Jonathan Swift

乔纳森·斯威夫特

Gulliver’s Travels

A modest Proposal

Tale of a Tub

The Battle of the Books

格列佛游记

一个温和的建议

木桶的故事

书的战争

1689-1761

Samuel

Richardson

塞缪尔·里查逊

Pamela

帕美勒

1707-1754

Henry Fielding

亨利·菲尔丁

The History of Tom Jones,a

Foundling

汤姆·琼斯

1721-1771

Tobias George

Smollett

托拜厄斯·乔治·

斯摩莱特

Roderick Random

Humphry Clinker

蓝登传

亨弗利·克林克

1713-1768

Laurence Sterne

劳伦斯·斯特恩

The Life and Opinions of

商第传

Tristram Shandy,Gentleman

Sentimental Journey Through

感伤旅行

France and Italy

The

most powerful

satirist

of the age

时代

最强大的讽刺作家

< br>，

Attacked the social darkness and

evil

抨击了社会黑暗和罪恶

his emphasis on detail, his

psychological insights into women, and

his dramatic technique have earned

him a prominent place among English

novelists.

注重细节

,

关于女性的心理

洞察

,

和他的戏剧技能为他赢得了在英

语小说家著名之处

He

was

the first

to give the

modern

novel

its structure and style

Comic epic in prose

散文体

喜剧

史诗

第一个创造现代小说结构和风格的人

Father of English novel(the

third-person narration)

英国小说之父

小说叙事幽默、描写细腻，对

19

世纪

的著名小说家狄更斯的影响很大。

precursor to modern

stream- of-consciousness novels

《商第传》

目的是为了教育人更好的真

爱世界和同胞。

《商第传》和《感伤旅行》都以描写人

物心理感受见长。是

18

世纪中后期英

国感伤主义小说的重要代表作品。

18

世纪英国人文主义文学批评的巨

擘，散文家，词典编纂家，英语史上第

一部标准辞书

< br>

《世界公民》

在中西文化关系史上占有

重要地位。

Graveyard Poet

墓园派诗人

，

dislike

of age chaos state and desire to

对时代纷

乱状态的厌恶和对“自然简朴安详”

的向往

英语大词典

A Dictionary of the English

Language

1709-1784

Samuel Johnson

赛缪尔·约翰逊

To the Right Honorable The Earl

致切斯特菲尔德勋

of Chesterfield

爵的信

Lives of the Poets

诗人传

世界公民

The Citizen of the World

1730-1774

Oliver Goldsmith

奥利佛·哥尔德斯密斯

The Deserted Village

荒村

The Vicar of Wakefield

威克菲尔德牧师传

Thomas Gray

1716-1771

Graveyard Poet

墓园派

Elegy Written in a Country

Churchyard

扥马斯·格雷

墓园挽歌

1751-1816

Richard Brinsley

Sheridan

查理·布林斯莱·

谢里丹

The Rivals

The School for Scandal

情敌

造谣学校

He is considered to be the

only

important English dramatist

of the

18th century

他被认为是唯一重要 的

18

世纪英国剧作家（最有成就的喜剧

家）

，

Morality

is

the

constant

theme

道德是不变的主题

Blake is called a Pre-Romantic or

forerunner of the Romantic poetry

of the 19th century

布雷克被称为前

浪漫主义或

19

世纪浪漫主义诗歌的先

驱

，

The distinctive feature of his

poetry is the symbolism in wide

range.

他的诗歌的独特的特点是有广< /p>

泛的象征意义，

Print artist and

poet, strange imagination,

extremely rich individual

character and unique system of

< br>mythology

版画家兼诗人，想象奇特，

极富个性 ，独特的神话体系

Robert

Burns

is

one

of

the

greatest

song

writers

in

the

world.

He

is

the

national poet

of Scotland

罗伯特·

伯恩斯是世界上最伟大的

歌曲作家< /p>

之

一，

Scottish peasant poet, with

democratic progress thought,

poetry pure natural extremely rich

agrestic breath

苏格兰著名农民诗

人，具有民主进步思想，诗作纯朴自然

极富乡土气息