票务服务疫情防控措施中英文版本

2021年1月28日发(作者：泻药)

疫情防控措施

Epidemic prevention and control measures

为全面做好疫情防控工作，坚持一 手抓生产，一手抓疫情防控，全力保障复工复产，

积极履行企业责任，特制订本防控措施 。

In order to do a comprehensive job in epidemic prevention and control, we must

focus on production and epidemic prevention and control, make every effort to

ensure the resumption of work and production, and actively fulfill our

corporate responsibilities.

(

一

)

全面开 展人员排查

(1) carry out personnel screening

1.

人员排查及远程管理

< p>
全面排查本单位人员的健康状况和活动轨迹等情况，精准掌握，建立台账，进行动态更

新。通知目前仍在疫情重点地区的人员，要遵守当地政府采取的疫情防控措施，不得违反

规定擅自离开。

1. Personnel checking and remote management

Comprehensively check the health status and activity track of the personnel in

the unit, accurately grasp, establish a ledger, and conduct dynamic update.

People who are still in the key areas of the epidemic situation should be

informed to comply with the epidemic prevention and control measures taken by

the local government and not to leave without authorization in violation of

regulations.

2.

重点对象管理

< br>对仍在湖北境内的员工一律暂不返回。对其他地区返程员工，确因工作需要返岗的，严格

< br>落实居家隔离医学观察

14

天，在解除隔离后体温检测正 常的情况下可以返岗。

2. Key

object management

Employees still in hubei province will not return temporarily. For returning

employees from other areas who really need to return to their posts due to

1

work, home quarantine medical observation shall be strictly implemented for 14

days, and they can return to their posts if their temperature is normal after

the quarantine is removed.

(

二

)

做好复 产复工的防控准备工作

(2) make good preparations for the prevention

and control of the resumption of production and work

1.

物资配备

行政部要按照防控相关要求，准备口罩、手套等防护物品和洗手液、消毒水、酒精等消杀

用品，满足正常生产需要。

1. Supplies

The administrative department shall prepare protective items such as masks and

gloves, hand sanitizer, disinfectant water, alcohol and other disinfectant

products according to the relevant prevention and control requirements to meet

the needs of normal production.

2.

环境消杀

复产复工前，行政部组织专人对办公区域进行全面环境卫生清理，重点设施设备要进行彻

底消杀，保持良好通风，防止病毒传播蔓延，确保不留死角、不漏盲区。

2.

Environmental elimination

Prior to the resumption of production and work, the administrative department

shall organize specially-assigned persons to carry out a comprehensive

environmental sanitation cleaning in the office area, complete elimination of

key facilities and equipment, maintain good ventilation, prevent the spread of

the virus, and ensure that no dead spots or blind spots are left.

3.

环境改造

按照防控要求，完成对工作区域环境改造和准备，在工作区域配置通风设备，配置洗手

液，口罩回收垃圾桶。

3. Environmental improvement

According to the prevention and control requirements, complete the

environmental renovation and preparation of the working area, and install

2