blindfolded三河古镇英文导游词

三河古镇英文导游词

【篇一：三河古镇导游词

(

中英

)< /p>

】

sanhetown

visitors and friends,

hello, everybody. today we visit the sanhe

（

three rivers

）

town. now i will give you a brief overview of sanhe.

sanhe town is located in hefei city of feixi , situated on the

lake shore, 45 km from the hefeicity, an area of 4.71 square

kilometers, population of 30,000 people. its’ borders in the

south with lujiang, west with shuchen adjacent “to a step

across three

counties, three counties heard crowing”, it is said,

is the one of 16 well-known and major town of anhuiprovince.

sanhe town is named for fengle, hangbu , the xiao

nanhe ,three rivers running through the town, is the famous

land of plenty in anhui province, is also a variety of goods

distribution center, the endless rivers loaded, in the corridors

of goods and so on reputation, history, there have been as

small nanking or little shanghai. . sanhe town with 2,500 years

of history, in 1858, the taiping generals chen yucheng li

xiucheng led his troops victory in a war, have made sanhe

town famous sanhe town named because of the water,

because water is known, and constantly flooded. copper

triangle area along the roads have a saying the peoples

monument, the monument, the top end of three waterlines

recorded three times the maximum water level during flood .

today we will

visit with liu chong hing zhuang, the ying palace, one man lane

and the three famous bridges on xiaonanheriver .

tourists, now we come to liu chong hing zhuang. liu chong

hing zhuang original from chamber of commerce vice

president liu chin-tang and his brother liu jinchen home. we

have noticed a round stone column facade around the wall

they are shuanma stone. the whole house totals 32 houses ,the

houses as five layers and eight wings . along with the street is

a two-storey wooden buliding. second layer is the zhuanxinlou

building, after three layers into the bungalow. we can look

around. sanhe is the old fishing village, rice distribution center

and the the corridors of goods of

–

middle-anhui, liu brothers is

a busines partnership with using the advantages of rice,

handwoven cloth , their business is booming, annual income

of tens of thousands of silver dollars.

we look over there, victory gate , which is to commemorate

the great victory we have mentioned sanhe victory and built. it

is the east side of the ying palace , was also the year during

the qing taiping war ,taiping troops headquarters in the sanhe

site. in ying palace has the taiping victory memorial display,

the battle of sanhe exhibited the physical and related

information, that later we can go visit carefully.

please come with me the following, we want to visit the

famous

south street one man lane, because it is the oldest and most

long road in sanhe town. its’import and export only can pass

by one person. at the end of this lane,there is a house was

zhengning homes where lived. as we all know, ah,

zhengning is a famous chinese-american physicist,

was awarded the nobel prize in physics. his mother, who was

born in sanhe. the fall of 1937, hefei was fall in japanese’hand,

yang came to here with her mother reading to live here. the

pictures hanging on the wall records the life of

fragments each era.

sanhe town in water village dream, ancient river with

picturesque. more water, more rivers,bridge is also much

more naturally. now we see the front of the bridge is

quezhulangqiao, is the only gallery bridge . bridge has 12

vertical columns, hold up two of the pavilion, the bridge by a

beauty, is for visitors to sit to view on the bridgefor

ends of bridge with four square bluestone columns lamp , is

designed for view night view . it is also the sanxan

bridge ,across xiaonanhe river ,is located , is the existing

oldest bridges in sanhe town , a connection feixi, shucheng,

lujiang three county bond and hence the name, since the

whole bridge built with entirely of marble, the locals call it

stone bridge. finally came a visit to the moonbridge. it is a step

stone bridge with single hole,

full-bridge paved with thick bluestone, the full moon night, on

the bridge board to enjoy the moon , have a wonderful flavor.

sanhe town there is another woderful food- snack. sanhe

shrimp paste, fried duck , babao crispy duck and other

cuisines , tea tofu assembly with salty spicy sweet and sour

flavors and dried vegetables and rice, fried dumplings and so

on. listen to me about so much, you certainly can not wait to

try instead. well, today we visit on this end. you can finely taste

delicious. hope that we stay with. thank you!

翻译：

三河古镇

游客朋友们，

大家好。今天我们要游览的是三河古镇。下面我先向各位介绍一下

三河的概况。

三河古镇地处合肥市肥西境内，位于巢 湖之滨，距合肥市区

45

千米，

面积< /p>

4.71

平方千米，人口

3

万多人。它南与庐江县接壤，西与舒城

县相邻，有

“

一步跨三县，三县闻鸡鸣

”

之称，是安 徽省十六个著名

大镇之