karo中山大学中英文介绍

中山大学中英文介绍

(2013-01-10 23:52:41)

英文

Welcome to Sun Yat-sen University. SYSU is a comprehensive national key

university founded in 1924 by Dr Sun Yat-sen, a revolutionary leader of

the 20th century, and has a teaching tradition spanning over a century.

Located

in

Guangdong,

the

frontier

of

the

reform

and

opening

up

of

China,

the

University

has

four

campuses

in

two

beautiful

cities:

Guangzhou,

the

city of mountain and river, and the coastal city of Zhuhai. It shows its

cultural features in an open and practical style. Since its foundation,

the University has followed its motto:“ Study extensively; Enquire

accurately; Reflect carefully; Discriminate clearly; Practise

earnestly”

and

educated

many

students

who

are

committed

to

rejuvenating

China

and

serving

the

mankind.

Today,

SYSU

has

become

a

cradle

for

talents,

a center for knowledge and technology innovation, a pillar to serve

society

and

a

base

for

cultural

inheritance

and

innovation.

The

University

is

now

standing

on

a

new

starting

point

and

striving

to

become

one

of

the

world-class universities.

SYSU is the center of learning and culture in South China where great

academic

masters

gather

together.

Many

renowned

scholars

in

early

modern

and modern China once taught at the University. Their strong

characteristics and outstanding academic achievements have been

influencing

generations

of

students

and

have

been

urging

them

to

advance

the

great

academic

traditions.

We

are

proud

that

the

University

today

has

many

distinguished

scholars

including

academicians

of

the

Chinese

Academy

of

Sciences

and

the

Chinese

Academy

of

Engineering,

professors

of

Thousand

Talents Program, chair professors of Chang Jiang Scholars Program, and

recipients of National Science Fund for Distinguished Young Scholars.

They carry on the traditions of the forerunners and become the academic

pillars of the University. Faculty and students work together to create

a liberal academic atmosphere for interdisciplinary studies, provide

positive

conditions

for

students

to

learn

and

grow,

and

build

a

harmonious

academic environment for science and technology innovation and cultural

inheritance and innovation.

The aim of talent cultivation at SYSU is to nurture high- quality,

interdisciplinary

and

top-notch

students

with

international

perspectives,

a sense of social responsibility and innovative spirit. To achieve this

goal, faculty and staff make unremitting efforts to innovate mechanisms

of talent cultivation in accordance with the fundamental principle of

“educating with love”.

SYSU

is

what

it

is

today

thanks

to

the

endeavors

of

generations

of

faculty,

staff

and

students

and

the

support

of

friends

who

care

about

SYSU.

In

the

past decade in particular, the University has benefited from the joint

construction mechanism of the Ministry of Education and Guangdong

Province,

the

support

of

local

governments,

the

advancement

of

reform

and

opening up in Guangdong and the generosity of local and international

communities. We believe that the path of SYSU will be wider and its

tomorrow will be better.

Sun Yat-sen University, originally known as Guangdong University, was

founded in 1924 by Dr. Sun Yat-sen (also called Sun Zhongshan), a great

democratic revolutionary leader of the 20th century. The University is

located in Guangdong Province, an area neighboring Hong Kong and Macao,

which is at the forefront of China’s reform and opening up.

Being

one

of

the

leading

universities

in

the

People’s

Republic

of

China,

Sun

Yat- sen

University

is

a

comprehensive

multi-disciplinary

university,

including the humanities, social sciences, natural sciences, technical

sciences, medical sciences, pharmacology, and management sciences.

It has about 5,300 students studying on four campuses in Guangzhou and

Zhuhai. Benefiting from its location near Hong Kong and Macao and the

regional advantage of opening and economic development, the university

has

become

an

important

base

for

training

high-level

talents,

scientific

research, providing services to society and inheriting cultural

traditions.

The

University

has

also

successfully

built

international

cooperation

and

exchange

relationships

with

many

top

universities

in

the

world.

According

to

the

Times

Higher

Education

World

University

Ranking

for

2010-2011,

Sun

Yat-sen University was ranked in the top 200 in the world.

At present, Sun Yat-sen University covers a total area of 6.17 square

kilometers and has 4 campuses: Guangzhou South Campus, Guangzhou North

Campus, Guangzhou East Campus, and Zhuhai Campus.

University Motto

Extensively,

Enquire

Accurately,

Reflect

Carefully,

Discriminate

Clearly, Practice Earnestly

Campuses

Guangzhou South Campus

The Guangzhou South Campus is the main campus,

with a

total

area of 1.17

square kilometers. The

campus is divided from east to west into three

regions of student dormitories and recreational

facilities, teaching and research blocks and

staff quarters. The campus grounds are also quite unique in its

magnificent and historic foliage. The emphasis of the South Campus is

fundamental subject education.

Address: No. 135, Xingang Xi Road, Guangzhou, 510275, P. R. China

Guangzhou North Campus

The

Guangzhou

North

Campus

is

located

in

downtown

Guangzhou city

and

covers an area

of 0.39 square

kilometers. The campus is divided into teaching

and

research

area,

student

area

and

faculty

and

staff

area

(Zhusi

Village).

It is a campus mainly for disciplines in medical sciences.

Address: No. 74, Zhongshan Er Road, Guangzhou, 510085, P. R. China

Zhuhai Campus

The Zhuhai Campus covers an area of 3.48 square

kilometers

and

is

divided

into

two

neighborhoods:

Li Garden and Rong Garden. It lies against the

seaside

hills,

with

captivating

views

of

the

sea.

In order to continue to improve educational

quality, Zhuhai Campus emphasizes new, emerging subjects and joint

education

with

foreign

universities

as

well

as

universities

in

Hong

Kong,

Macao and Taiwan.

Address: Tang Jia Wan, Zhuhai, 519082, P. R. China

Guangzhou East Campus

The Guangzhou East Campus is located at the

University

City

(Higher

Education

Mega

Center)

in

the

east

part

of

Guangzhou

city

and

covers

an

area

of 1.13 square kilometers. The Guangzhou University City is a major

development

made

by

the

People’s

Government

of

Guangdong

Province

in

an

effort to strengthen Guangdong through science and education. The first

batch

of

students

started

school

there

in

September,

2004.

The

East

Campus

emphasizes applied sciences.

Address: Xiaoguwei

Island, Panyu District, Guangzhou, 510006, P. R. China

中文

中山大学

是由孙中山先生亲手创立，

有着一百多年办 学传统的综合性重

点大学。今日的

中山大学

，由

1952

年院系调整后分设的

中山大学

和中山医科大

学合并组建而成。

1835

年，美国的伯驾医生在广州设立 医局，培养了中国最早的西医医

生，在此基础上建立了博济医院，并于

< br>1866

年设立医学堂，这是中国最早的医

学专科教育机 构；

1888

年，由美国人开设的格致书院在广州开学，后发展 为私

立岭南大学，

博济医院及其附设的医学校成为岭南大学医学 院。

博济医学堂和格

致书院，开启了中国近代西式教育的先河。

1924

年，< /p>

孙中山先生亲手将清末以来在广州地区建立的实行近代教育

模式的 学校，

包括国立广东高等师范学校、

广东公立法科大学以及广东 公立农业

专门学校等整合为一体，创立国立广东大学，并亲笔题写校训：“博学、审问、

慎思、明辨、笃行”。孙中山先生逝世后，学校于

1926

年定名为国立

中山大学

。

< br>其后，

广东公立医科大学、

国立广东法科学院、