9070-参赛作品
hospital
医院
hospital for
infectious diseases
传染病医院
childrens hospital
儿童医院
obstetrics and
gynecology hospital
妇产医院
tuberculosis hospital
结核病医院
stomatological hospital
口腔医院
army hospital
陆军医院
field hospital
野战医院
hospital of
chinese medicine
中医医院
tumor hospita
肿瘤医院
general
hospital
综合性医院
mental hospital
精神病院
hospital for
lepers
；
leprosarium
麻风病院
sanatorium
疗养院
clinic
诊疗所
first-aid
station
急救站
quarantine station
防疫站
医学名称英语单词
medical science
；
medical
service
；
medicine
医学
medical book
医书
medical
skill
；
art of healing
医术
medical matters
医务
clinic
医务所
medical
science
；
medicine
医学
forensic
medicine
；
legal medicine
法医学
preclinical
medicine
基础医学
preventive medicine
预防医学
Doctor of
Medicine
医学博士
academy of medical sciences
医学科学院
medical literature
医学文献
Bachelor of
Medicine
医学学士
medical heritage
医学遗产
college of
medicine
医学院
medical witness
医学证人
medicine
医药
general medical
knowledge
医药常识
medical expenses
医药费
medical
kit
；
medicine chest
药箱
first-aid kit
急救药箱
property of a
medicine
药性
pharmaceutical college
药学院
dipping vat
药浴池
medicated soap
药皂
drug rash
；
drug
eruption
药疹
assistant pharmacy
药剂士
pharmaceutics
；
pharmacy
药剂学
medicinal
liquor
药酒
pharmacology
药理学
efficacy of a drug
药力
absorbent
cotton
药棉
医务名称英语单词
doctor
；
physician
医生
medical
officer
；
surgeon
军医
cure
；
treat
医治
cure sb of his
illness
医好某人的病
give sb medical treatment
给某人医病
take stopgap measures
头痛医头，脚痛医脚
still
：医道
medical ethics
医德
medical courses in
general
；
medicine
医科
principles of
medical science
；
medical knowledge
医理
medical
treatment
医疗
public health services
公费医疗
medical team
医疗队
medical establishment
医疗机构
medicament
；
drug
药剂
pharmacist
；
druggist
药剂师
unskillful and faulty medical or
surgical treatment
；
malpractice
医疗事故
malpractice insurance
医疗事故保险
medico-athletics
医疗体育
medical and
health work
医疗卫生工作
medical station
；
health center
医疗站
obstetrician
产科医生
pediatrician
儿科医生
ENT
（
ear-nose-
throat
）
doctor
耳鼻喉科医生
radiologist
放射科医生
gynecologist
妇科医生
orthopedist
骨科医生
urologist
泌尿科医生
physician
内科医生
dermatologist
皮肤科医生
intern
实习医生
surgeon
外科医生
dentist
；
dental
surgeon
牙科医生
oculist
；
eye-
doctor
眼科医生
plastic surgeon
整形外科医生
oncologist
肿瘤科医生
doctor in charge
主治医生
resident doctor
住院医生
药物名称英语单词
med
icine
；
drug
；
remedy
药
sleeping pill
安眠药
contraceptive drugs
避孕药
tonic
补药
a medicine for
colds
感冒药
expectorant
化痰药
anti-cancer
drugs
；
cancer-fighting drugs
抗癌药
anti-
tuberculous drug
抗结核药
oral
contraceptive
；
pill
口服避孕药
good medicine
；
a
good remedy
良药
laxative
轻泻药
antipyretic
退热药
for oral administration
内服药
specific
medicine
；
specific
特效药
for external
use
外用药
preventive
medicine
；
prophylactic
预防药
sedative
镇静药
take medicine
服药
change
dressings
换药
decoct herbal medicine
煎药
fill a
prescription
配药
have a prescription made up
（
filled
）
（患者）抓药
medicinal
materials
；
crude drugs
药材
medicinal herbs
药草
tablet
药片
medicines and
chemical reagents
药品
medicine bottle
药瓶
remedies
药石
liquid
medicine
；
medicinal liquid
药水
lotion
洗液
pill
药丸
bolus
大药丸
herbal
medicines in a prescription
药味（中药方中的药）
flavor of a drug
药味（药的味道或气味）
med
icines
；
pharmaceuticals
；
medicaments
药物
heal with drugs
药物医治
drug allergy
药物过敏
materia medica
药物学
drug poisoning
药物中毒
（
med
icinal
）
powder
药粉
ointment
；
salve
药膏
apply a plaster
上药膏
科室名称英语单词
medical
department
；
department of internal medicine
内科
surgical
deparment
；
department of
surgery
外科
pediatrics department
小儿科
obstetrics and
gynecology department
妇产科
ophtalmology department
眼科
dental
department
牙科
ENT
（
ear-nose-
throat
）
department
耳鼻喉科
urology
department
泌尿科
dermatology
department
；
skin
department
皮肤科
orthopedic surgery department
矫形外科
traumatology
department
创伤外科
plastic surgery
整形外科
anesthesiology
department
麻醉科
pathology department
病理科
cardiology department
心脏病科
psychiatry
department
精神病科
orthopedics department
骨科
department of
cardiac surgery
心脏外科
department of cerebral surgery
胸外科
neurology
department
神经科
neurosurgery department
神经外科
thoracic
surgery department
脑外科
department of traditional Chinese
medicine
中医科
registration office
挂号处
out-patient
department
门诊部
in-
patient department
住院部
nursing department
护理部
consulting room
诊室
waiting room
候诊室
emergency room
急诊室
admitting
office
住院处
operation room
手术室
X-ray
department
放射科
blood bank
血库
dispensary
；
pharmacy
药房
ward
病房
laboratory
化验室
医务人员常用英语
1
、
What
can
do
for
you?
你有什么事？
2
、
May
I
help
you?
我能帮你什么忙？
3
、
Please
take
a
seat!
please
sit
down!
请坐。
4
、
Wait
a
moment,
please.
请等一等。
5
、
Sorry
to
have
kept
you
waiting.
对不起让你久等了。
6
、
It
is
not
serious.
病情不严重。
7
、
Don't
worry.
There
is
nothing
to
worry
about.
不必顾虑。
8
、
You
need
a
thorough
examination.
你需要做一个全面检查。
9
、
You
will
have
to
stay
in
hospital
for
sevral
days.
你需要在医院里住几夭。
We
think
that
you
had
better
be
hospitalized.
我们认为你最好住进医院来。
10
、
You
should
stay
in
bed
for
a
few
days.
你需要卧床几天。
11
、
You
can
keep
on
working.
You
can
carry
on
with
your
work.
可以继续工作。
12
、
You
should
be
very
careful
for
a
week
or
two.
这一两周内，你需要很注意。
13
、
Try
to
relax
and
keep
calm.
尽量放松保持镇静。
14
、
You'll
soon
be
all
right.
你很快就会好起来的。
15
、
1'm
sure
this
medicine
will
help
you
a
great
deal.
这药对你肯定会很有效的。
16
、
Feeling
well
again
is
a
rather
slow
process,
I'm
afraid.
恐怕痊愈将是一个很慢的过程。
17
、
You
will
have
to
wait
for
twenty
minutes.
你需要等
20
分钟。
18
、
Complete
recovery
will
take
a
rather
long
time.
彻底恢复需要一段很长的时间。
19
、
You
will
have
to
come
here
for
periodical
check-ups.
你需要定期来门诊检查。
20
、
If
you
feel
worse,
please
come
back
to
the
clinic
right
away.
要是你觉着病加重了，就请马上来门诊。
21
、
If
you
feel
worried,
don't
hesitate
to
go
to
the
clinic
anytime,
day
or
night.
你要觉着难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去。
22
、
I'll
come
right
away.
我马上就来。
23
、
I'm
going
to
make
arrangements
for
your
admission.
我去给你安排住院。
24
、
Please
come
with
your
interpreter
next
time.
下次请带翻译来。
25
、
Do
you
understand
what
I'm
saying?
你明白我的话吗？
26
、
Is
there
anything
else
you
would
like
me
to
explain
to
you?
你看在哪些方面还需要解释呢？
27
、
Shall
I
explain
it
again?
需等我海解释一遍吗？
28
、
If
the
trouble
persists
come
back
again.
要是情况还不见好，就请你再来门诊吧。
29
、
There
doesn't
seem
to
be
anything
serious,
but
we'11
take
an
x-ray
just
to
be
cer
tain.
不象有什么严重情况，但还是要拍
张
x
线片肯定一下。
30
、
Please
wait
until
we
get
the
result
of
the
x-ray
(blood
test).
请等一下，我们需要看一下
X
线片（验血）的结果。
31
、
It's
difficult
to
say
just
now
exactly
what's
wrong.
现在还不好说是什么问题。
32
、
This
is
quite
common
among
people
of
your
age.
在您这样岁数人当中，这可太寻常了。
This
often
happens
to
people
of
your
age.
这种情况经常发生在你这样岁数的人。
This
often
occurs
at
your
age.
这就经常出在你这种岁数上。
33
、
This
kind
of
illness
usually
occurs
among
people
whose
work
requires
a
lot
of
co
ncentration(who
undergo
a
lot
of
stress).
这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人
们当中。
34
、
I
suggest
you
do
some
light
exercises.
我建议你做些轻微的锻炼。
I
suggest
you
have
a
course
of
acupuncture.
我自颇胞一个疗程的针灸。
I
suggest
that
you
get
physiotherapy
treatment.
我建议你作理疗。
I
suggest
that
you
take
Chinese
herbs.
我建议你吃中药。
35
、
I
would
like
to
transfer
you
to
the
gynecology
(surgery,
dermatology,
urology
dep
artment).
我要将你转到妇科（外科、皮科、泌尿科）去。
36
、
Your
WBC(RBC,
hemoglobin,
urine
stool,
sputum)
should
be
checked.
你的白细胞（红细胞，血红蛋白，尿，大便，痰）需要检查一下。
37
、
A
smear
should
be
taken.
需要做个涂片。
A
culture
should
be
done.
需要做个培养。
38
、
Please
don't
eat
anything
tomorrow
morning
before
blood
test.
明早查血以前不要吃东西。
39
、
Please
wait
for
the
result
of
your
hemoglobin
test.
请等一下你的血红蛋白化验结果。
40
、
What's
your
trouble?
你哪里觉着不好？
41
、
How
long
have
you
been
feeling
unwell?
你不舒服多久了。
42
、
What
medicine
did
you
take?
你吃的是什么药？
43
、
Have
you
taken
any
medicine?
你吃过什么药吗？
44
、
Did
you
take
your
temperature?
你试过体温吗？
45
、
Do
you
smoke
(drink)?
你吸烟（喝酒）吗？
46
、
Have
you
any
temperature
(a
cough,
a
bed
headach)?
你发烧（咳嗽，剧烈的头痛）吗？
47
、
Have
your
ever
had
jaundice
(low
grade
fever,
any
chronic
ailments,
cold
sweats
at
night,
attacks
of
asthma)?
你有过黄疸（发低烧，任何慢性病，夜间出冷汗，哮喘发作）吗？
48
、
Do
you
sufer
from
heartburn
stomachaches(loose
bowel
movements,
chest
pains)?
你的胃有过烧心感（稀便，胸痛）吗？
49
、
Do
your
want
to
have
your
tooth
extracted,
tooth
filled,
dressing
changed,
blood
pressure
checked?
你要拔牙（补牙，换药，量血压）吗？
50
、
Let
me
examine
you
please.
我给你检查一下。
51
、
Please
take
off
your
shoes
and
lie
down.
请脱鞋，躺下。
52
、
Please
unbutton
your
shirt
and
loosen
your
belt.
请解开上衣的扣子，松开腰带。
53
、
Please
take
off
your
trousers.
请脱下裤子。
54
、
Please
lie
on
your
back
(stomach,
right
side,
left
side).
请仰卧（俯卧，右侧卧，左侧卧）。
55
、
Please
bend
your
knees.
请屈膝。
56
、Ｐ
pleare
relax.
请放松。
57
、
Please
breathe
deeply(normally).
请深呼正常呼吸）。
58
、
Please
stick
Out
your
tongue.
请伸出舌头。
59
、
Please
let
me
feel
your
pulse.
让我摸摸你的脉搏。
60
、
Let
me
take
your
blood
pressure.
我给你量一下血压。
61
、
Pleas,
lift
your
left
leg(right
leg).
请抬起你的左腿（右腿）。
62
、
Please
open
your
mouth
and
say
请张开口
说
“
啊
”
。<
/p>
63
、
It
is
normal(essentially
normal).
结果正常（基本正常）。
64
、
Have
you
ever
received
any
treatment
before?
你以前治过吗？
65
、
Has
it
gotten
worse?
情况变坏了吗？
66
、
Has
it
happened
before?
这种情况以前发生过吗？
67
、
Are
you
feeling
better?
你觉着好一些吗？
68
、
Is
the
pain
gentting
less?
疼痛减轻些了吗？
69
、
Does
it
still
hurt?
还疼吗？
70
、
How
long
have
you
had
this
pain?
你从什么时侯开始有这种痛的
?
71
、
What
kind
of
pain
is
it?
是什么样的痛？
72
、
Please
tell
me
something
of
your
past
illnesses.
告诉我你过去的病史。
73
、
Is
there
any
blood
in
your
stool(urine,
sputum)
1
、一般病情
He
feels
headache,
nausea
and
vomiting.
他觉得头痛、恶心和想吐。
He
is
under
the
weather.
他不舒服，生病了。
He
began
to
feel
unusually
tired.
他感到反常的疲倦？
He
feels
light-
headed.
他觉得头晕。
She
has
been
shut-in
for
a
few
days.
她生病在家几天了。
Her
head
is
pounding.
她头痛。
His
symptoms
include
loss
of
appetite,
weight
loss,
excessive
fatigue,
fever
and
chills.
他的症状有食欲和体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
He
feels
exhausted
or
fatigued
most
of
the
time.
他大部份时间都觉得非常疲倦。
He
has
been
lacking
in
energy
for
some
time.
他感到虚弱有段时间了。
He
feels
drowsy,
dizzy
and
nauseated.
他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。
He
feels
as
though
everything
around
him
is
spinning.
他感到周围的东西都在打转。
He
has
noticed
some
loss
of
hearing.
他发觉耞力差些。
She
has
some
pains
and
itching
around
her
eyes.
她眼睛四周又痛又痒。
2
、伤风感冒
He
has
been
coughing
up
rusty
or
greenish-yellow
phlegm.
他咳嗽带有绿黄色的痰。
His
eyes
feel
itchy
and
he
has
been
sneezing.
他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。
He
has
a
fever,
aching
muscles
and
hacking
cough.
他有发烧，筋骨酸痛和常常咳嗽。
hacking
=
constant
。