初步的外贸函电英语信用证1 (1)

2021年1月27日发(作者：百度英语词典)

WestLB(Europa) A. G.


P. O. BOX 2230

3000 CE Copenhagen

The Denmark


Cable Stanchart Telex 24108 (SCBR NL)


Telephone (010) 4365322





IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT



OUR REFERENCE


FLS-JHLC01


DATE OF ISSUE


JULY 27TH, 1997


THIS IS AN OPERATIVE CREDIT INSTRUMENT


DATE OF EXPIRY:


SEPTEMBER 15TH,1997


PLACE OF EXPIRY:

AT OUR COUNTER


Documents to be presented within 15 days after the date of issuance of the transport document(s) but within the validity of the credit.


APPLICANT


& CO. A/S


77, Vigerslev Alle, DK-2600 Valby


Copenhagen Denmark

Fax: (01) 20 11 90


ADVISING BANK


Bank of China


23, Zhongshan Dong Yi Lu, Shanghai P.R. of China


Partial shipments

ALLOWED


Transshipment


ALLOWED


BENEFICIARY


GOLDEN SEA TRADING CORP.


8th Floor, Jin Du Building, 277 Wu Xing Road,


Shanghai, China


AMOUNT USD

82,200.00


SAY US DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED




ONLY.









Credit available with


ADVISING BANK

by


NEGOTIATION


against presentation of the documents detailed herein



and of your draft(s) at

30 DAYS SIGHT


drawn on

OUR BANK


Shipment/Despatch/Taken in charge from/at

Shanghai


Not later than: AUGUST 31TH,1997


To: COPENHAGEN

DOCUMENTS REQUIRED
:


- Signed commercial invoice i
n 3 copies mentioning l/c no. and vessel’s name., together with beneficiaries’ declaration confirming that one set of







non-negotiable docs. has to be sent to the applicant.


- 2/3 original clean shipped on board marine bill of lading issued to order and endorsed in blank, marked freight prepaid and notify the applicant.


- GSP Form A in duplicate, issued and signed by the commodity inspection bureau in Shanghai.
-
Marine insurance policy in duplicate endorsed in blank for 110 percent of the invoice value against all risks & war risk,
subject to CIC dated 1.1.1981. claims to be payable in Denmark in currency of the draft.


- Packinglist in 3-fold showing color assortment of each art no., gross weight, net weight and measurement of each package.


-1/3 original clean shipped on board marine bill of lading should be airmailed to the Applicant within 48hours after shipment effected, A




tatement

of the same is required in negociation.


- Beneficiaries copy of fax to the applicant, advising shipping details including name of vessel, voyage no. L/C no. B/Lno. quantity shipped, No.






of packages, total amount, ETD/ETA, name of 2nd vessel (if possible) within 24 hours after shipment effected.


SPECIAL INSTRUCTIONS
:
















+ Transshipment is allowed only in Hong Kong.


GOODS
:


S/9711: “FOREVER” BRAND BICYCLE 600 SETS YE803 24’ @USD66.00/SET & 600 SETS TE600 26’ @USD71.00/SET



CIFC5

COPENHAGEN







































SHIPPING MARK:





FLS


INSTRUCTIONS FOR NEGOTIATING BANK
:
















































9711


- Documents to be sent to us by registered airmail in two sets




























COPENHAGEN


- We will cover you upon receipt of documents in order.




































1-1200

































































WestLB(Europa) A.G.



































ADEL
















JONG






















































Adel (A570)
















W.E. de Jong (A573)
SUBJECT TO UNIOFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REV.) I.C.C. PUBLICATION NO. 500