诸强国际货物买卖合同范本(中英文对照)

2021年1月27日发(作者：beachhead)
国际货物买卖合同范本（中英文对照）



Should the Buyers be made unable to arrange insurance in time owing to
the Sellers' failure to give the above


mentioned advice of shipment by cable, the Sellers shall be held responsible
for any and alll damage and/or loss


attributable to such failrue.


3.
装船单据：



Shipping Documents:


(A)
卖方凭下列单据向付款银行议付货款：



(a)
填写通知目的口岸中国对外贸易运输公司分公司的空白抬头、空白背书的全套已装
船清洁

海运

提单
(
如系成本加运费条款则



注明运费已付，如系离岸价条款则注明运费待收
)
。
(b)
已签署的发票
5
份，注明合同
号及装船码头。
(c)
注明尺码的装 箱单
/
或



重量单
2
份。
( d)
本交货条款第
5
条规定的品质检验证明书及数量或重量证明书各
1
份。
(e)
本交货条款第
2
条规定的装船港通知电报



副本
1
份。



The Sellers shall present the following documents to the paying bank for
negotiation of payment:(a)Full set of


clean on board,
﹠
F Terms or
FOB
Terms, ocean Bills of Lading ,


made out to order and blank endorsed, notifying the Branch of China
National Foreign Trade Transportation


Corporation at the port of destination.(b) Five copies of signed
invoice,indicating contract number and shipping


marks.(c)Two copies of packing list and/or weight memo with indication of
measurement.(d)One copy each of the


certificates of quality and quantity or weight, as stipulated in the Clause 5 of
the Terms of Delivery.(e) One


duplicate copy of the cable advice of shipment,as stipulated in the Chause 2
of the Terms of Delivery.