英文词典下载关于节日介绍的英文

2021年1月27日发(作者：上乘)


竭诚为您提供优质文档
/
双击可除


关于节日介绍的英文






篇一：中国传统节日的英文介绍和讨论



中国传统节日的英文介绍和讨论



I
中国主要传统节日的英文翻译



元旦
(1
月
1
日
)newYearsDay


春节
(
农历一月一日
)thespringFestival


元宵节
(
农历一月十五日
)theLanternFestival


清明节
(4
月
5
日
)chingmi ngFestival;Tomb-sweepingFestival


端午节
(
农历五月初五
)theDragonboatFestival


中秋节
(
农历八月十五
)mid- autumn(moon)Festival


重阳节
(
农历九月九日
)Double-ninthDay


除夕
(
农历十二月三十日
)newYearseve


II
新年习俗英译过年
celebratethespringfesti val
春
联
springfestivalcouplets
剪纸
p aper-cuts
年画
newyearpaintings


买年货


第

1
页

共

23
页



doshoppi ngforthespringFestival;dospringFestivalshop
pin g
敬酒
proposeatoast
灯笼
lantern
烟花
fireworks


爆竹
firecrackers(people scareoffevilspiritsandghostswith
theloudpop.)红包
redpackets
舞龙
dragondance(toexpectgo odweatherandgoodharvests)


舞狮
lion dance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandb
ringgoodluck.)


戏曲
traditionalope ra
杂耍
varietyshow
灯谜
riddleswrittenonl anterns
灯会
exhibitoflanterns
守岁
stayin g-up
禁忌
taboo


拜年
paynewyear scall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvi
sit


去晦气
getridoftheill- fortune
祭祖宗
offersacrificestoonesancestors


压岁钱
giftmoney;moneygiventochildre nasalunarnewyeargift
旧
岁
bidfarewelltothe oldyear


扫房
springcleaning;generalhouse-cleaning


年糕
nian- gao;risecake;newyearcake
团圆饭


第

2
页

共

23
页