short是什么意思-榴莲的英文
一、寄达城市名的批译
我国城市有用等书写的，也 有用汉语拼音书写的。例如
“
北京
”
英文写为
“Peking”，汉语
拼音写为
“Beijing”
二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同， 前者是以音标相拼，而后者
则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
二、街道地址及单位名称的批译
常见有 英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1
、英文书写的，例
如Address
：
6 East Changan Avenue PeKing
译为北京市东长安街
6
号；
2
、汉语拼音书写的，
例如：
1 05 niujie Beijing
译为北京市牛街
105
号；
3
、
英文、
汉语拼音混合书写的，
例如：
NO.70
dong feng dong hou
译为广州东风东路
70
号。
三、机关、等单位的批译
收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1
、按中文语序书写的要顺译。例如：
SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.
译为上海
食品进出口公司；
2
、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词 之前。例如：
Civil Aviation Administration Of China
译为民航局；
3
、
机关、
企业单位的分支机构一般用英文
“branch”(
分部、
分公司等
)表示。
例如：
Beijing
Electron Co. Ltd Xian branch
译为北京有限公司西安分公司。
201
室
--room 201
12
号
--No.12
2
单元
--Unit 2
3
号楼
--Building No.3
长安街
--Changan Street
南京路
--Nanjing Road
长安公司
--changan Company
宝山区
--BaoShan District
酒店
--hotel
花园
--garden
县
--county
镇
--town
市
--city
省
--province
室
/
房
Room
村
Vallage
号
No.
号宿舍
Dormitory
楼
/
层
/F
住宅区
/
小区
Residential/Quater 甲
/
乙
/
丙
/
丁
A/B/C/D
巷< br>/
弄
Lane
单元
Unit
号楼
/
栋
Building
公司
Com./Crop/
厂
Factory
酒楼
/
酒店
Hotel
路
Road
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
short是什么意思-榴莲的英文
本文更新与2021-01-27 00:55，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/574263.html