悲催的《晋书谢安传》阅读试题答案解析翻译译文高考语文 - 文言文阅读及答案.doc

2021年1月26日发(作者：haik)

《晋书
?
谢安传》阅读试题答案解析翻译译
文高考语文

-
文言文阅读及答案

-

谢安，字安石。年四岁时， 谯郡桓彝见而叹曰：
“
此儿风神
秀彻，后当不减王东海。
”
及总角， 善行书。少有重名。

寓居会稽，与王羲之及许询、支遁游处，出则渔弋山水，入
则言 咏属文，
无处世意。
尝与孙绰等泛海，
风起浪涌，
诸人并惧，
安吟啸 自若。舟人以安为悦，犹去不止。风转急，安徐曰：
“
如
此将何归邪？
”舟人承言即回。众咸服其雅量。时安弟万为西中
郎将，
总藩任之重。
及万黜废，< br>安始有仕进志，
时年已四十余矣。

西大将军桓温请为司马，将发新亭，朝士咸 送。既到，温甚
喜，言生平，欢笑竟日。既出，温问左右：
“
颇尝见我有如此客
不？
”

简文帝疾笃，崩，温入赴山陵①，止新亭，大陈兵卫，将移
晋室， 呼安及王坦之，欲于坐害之。坦之甚惧，问计于安。安神
色不变，曰：
“
晋祚存亡，在 此一行。
”
既见温，坦之流汗沾衣，
倒执手版。安从容就席，坐定，谓温曰：
“
安闻诸侯有道，守在
四邻，明公何须壁后置人邪？
”
温笑曰：
“< br>正自不能不尔耳。
”
遂
笑语移日。坦之与安初齐名，至是方知坦之之劣。

时苻坚强盛，疆埸多虞，诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄
等应机征讨，所在克捷。坚后率 众，号百万，次于淮肥，京师震
恐。加安征讨大都督。玄入问计，安夷然无惧色，答曰：
“已别
有旨。
”
既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出山
墅， 亲朋毕集，方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄，是日惧，便
为敌手而又不胜。安遂游涉，至夜乃还，指授 将帅，各当其任。



玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟， 便摄放
床上，
了无喜色，
棋如故。
客问之，
徐答云：
“小儿辈遂已破贼。
”
既罢，还内，过户限②，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如
此。

安少有盛名，时多爱慕。安本能为洛下书生咏，有鼻疾，故
其音浊，名流爱其 咏而弗能及，或手掩鼻以学之。
（选自《晋书
?
谢安传》
,
有删改）

文言参考译文：

谢安，字安石。四岁时，谯郡的桓彝看到他赞叹说：“
这孩
子神采清秀明达，以后可以比得上王东海。
”
到了童年时，善于< br>写行书。年少时就颇有名声。

谢安住在会稽，和王羲之、许询、支遁一起游玩交往。外 出
就在山水间捕鱼猎禽，回家就吟诗作文，没有做官的心意。他曾
经和孙绰等人乘船出海，大风 起，巨浪涌，大家都很害怕，只有
谢安吟啸自如。船夫认为谢安很高兴，仍然向前划个不停。大风
加剧，谢安慢慢地说：
“
这样的话什么时候回去呢？
”
船夫听了这
话就往回走了。
大家都佩服谢安的雅量。
当时谢安的弟弟谢万是
西中郎将，总承边藩重 任。等到谢万被罢黜，谢安才萌生了做官
的心意，这时已经四十多岁了。

征西大将军 桓温请谢安做司马，
他从新亭出发，
朝中人士都
去送他。到了后，桓温很喜欢他，言说 生平，相谈甚欢一整天。
他走了后，桓温问左右：
“
你们曾看见过我有这样的客人吗？
”

简文帝病重而死，
桓温奔赴他的坟墓，
停宿新亭，
大摆 兵阵，
想要谋篡晋的皇位，召唤谢安和王坦之，要在座中杀了他们。王
坦之很害怕，问谢安有什 么计策。谢安神色不变，说：
“
晋朝皇
位的存亡，就取决于我们去的这一趟。
”
见了桓温后，王坦之汗