日语听力练习方法(推荐)

2021年1月24日发(作者：在线互译)
§更多日语学习方法请加早道官方微信
:
早道日语§

我个人练习听力的方法
——
精听
+
泛听

精听：< br>可以找一些日语录音
（比如历年真题听力录音就是不错的精听材料）
把听到的内容写下来，
反复听直到能听写的全部写下为之，
然后看原文，
把听错的和没听出的内容 记下并研
究。这项训练需要相当多的时间和毅力，不过坚持下来效果会非常非常好！


泛听：
没事的时候多听听日语新闻、
多看看日剧，
反感日剧的话也可以看动画 ，如果连这都
不喜欢看的话，
那就错过了练习听力语感的最佳捷径哦！
（我一般都把喜 欢的剧集录成
mp3
睡觉前听，感觉超好，很练听力！
）


有兴趣的朋友，
不妨可以到字幕组去当翻译，
我自己做过一段时间，翻了一部动画，感觉听< br>力进步神速！因为没有中文字幕，所以听的时候特别专心，加上还要翻译，
顺便也学了不少
词汇和句型表达，一举多得，值得尝试！

----------------------------
补充一个小建议：

想通过看日剧或动画提高听力但不想做字幕组翻译的朋友，
不妨可以把无字幕的片源和有字幕的成片都下载好（现在很多字幕组论坛都提供原版片源下载）
，先看几遍无字幕的版本，
第一遍看时大致了解一下故事内容，
后面几遍可以一边看一边做些记录，
遇到听不懂的句子就把假名一个一个听写下来（别怕麻烦
~~
）事后去查字典，这样几遍下来完了之后，再去
看有字幕的成片，对照一下自己的听力成果。经常作这样的精听训练，再结合日常的泛听，
日语 听力没有质的飞跃才怪
:)
大家一起努力吧！最重要的是不要怕麻烦，坚持一个月，效果会让你喜出望外的
^_^

其实我的日语也不算很好，
自学
3
年，
也就才
p ass
了
2
级，
我是比较懒惰的人，
这个自学的
过程完全是 走得很轻松的，
也因为偷懒，
文法不肯好好学，
所以还不太扎实。
但是唯有听 力，
我还是有点自满的。这次的
2
级成绩，总分
371
，听力就有< br>96
。考场是大阶梯教室，放的广
播，听力条件不能算很好。因此对自己的听力成绩也算 很满意了。

§更多日语学习资料请加早道官方资料群
: 191700390
§

§更多日语学习方法请加早道官方微信
:
早道日语§

我之所以听力 能考那么高，完全因为对日语有着极大的兴趣。
我的电脑里，
日语歌、日本动
画、广播剧、
综艺视频等等五花八门的东西都有，
但是中文歌和欧美电影之类的几乎都是没有的。
所以只要打开电脑戴上耳机，
听到的必定是日语。
因此，练习听力需要的语 言环境已
经具备了。

有了这个环境当然还是不够的，
我还是听说过一些这样 的例子，
有的人即使去了日本留学待
了一年半载，
自以为自己日语水平很高了，
结果做起翻译做起字幕来还是错误百出。
我想这
些人缺少的是一个求是和虚心的态度。
其实日语词汇比起英语来算容易得多，
日语水平到了
一定地步，听东西抓住个大意还是很容易 的。尤其是看动画看日剧，本身就有画面的提示，
再加上听到一点关键名词，当然能容易明白大致意思。 但是日语本身是门
“
暧昧
”
的语言，
一
句话里加个副词，< br>句尾动词做点变化，
句子的意思马上就会改变许多。
配着画面的时候也许
一看就 明白了，但光听的时候可能就理解错误了。

所以说听的时候还是要注意方法，
个人觉 得平时锻炼，
还是多听纯音频比较好，
哪怕你看完
动画日剧把音频截出来放
m p3
里一遍遍听，也比一遍遍看动画日剧要好。其实最好还是找
一些原来就是音频而且找不到翻 译的东西，
比如广播剧。
建议不要找翻译也是因为现在网路
上做各种翻译字幕的人实在 太多了，
水平是良莠不齐的。
除非你可以找到日文原文，
那是可
以拿来借鉴的 。

我刚开始听的时候，
很多都听不懂，
听得很艰难。
于是只能很努 力的听出一些模糊的大意来，
不过从中我可以挑出自己最感兴趣最喜欢听的一些来精听。
如果遇 到实在很喜欢的片断，
哪
怕反复听反复查字典直到可以听写出来的地步，
那是最好了。
练习听写而不是简单的听懂就
是因为听写是要求百分之百准确，而且也要求快，尽量重复比较少 的遍数就能完全写下来。
这样的好处就是能锻炼集中注意力，
因为考试也都是只放一遍的，注意力不够集中的话，
一
遍过去没大听明白也无法挽回了。
这里还有一个建议，< br>最好听写难度跟自己水平相当的东西，
哪怕从非常简单的话开始，
随着自己词汇和语法的 提高而循序渐进。
不然去听写那些特别难
的，很多词汇不懂，可能自己花大力气查词典，听写出 来的东西却依旧错误百出。

说到这，
其实我真是很懒的人，
嘴上说着听写是 多么有益，
但真正自己试着听写的次数也是
§更多日语学习资料请加早道官方资料群
: 191700390
§