-
第五讲
句法歧义
一、什么是歧义
有的语言片断可以表示不止一种意思,
如
“非洲语言研究概况”
,
既 可以是
“非
洲”的语言研究概况,也可以“非洲语言”的研究概况,用图表示:
a.
非洲语言研究概况
b.
非洲语言研究概况
这种可以表示不止一种意思的语言现象就是歧义。
严格来说,这一结构应该叫多义结 构。因为它只是有表示两种意思的可能,只
是在使用中才可能产生歧义。即是说,歧义是出现在言语中的 现象。正如词从词汇
单位的角度说,只有多义词同音词(杜鹃——花、鸟;深——深度、深厚、时间久< br>等)
而无歧义词一样,
作为语言语法单位的句法结构严格讲也不宜说有歧义的一类,而只需说存在多义结构和同形结构。出现歧义的是言语性的自由结构,而这种句法
结构本身,却不是 必然的有歧义。如:
甲、咬死了猎人的狗
有歧义,而
打死了
/
小王的猫
只能是述宾关系。但两句的句法结构是一样的,都是
“动词+死+了+名词+的+名 词”的结构。再如:
甲、照料过你的朋友
乙、照料过你的婴儿
同是“动词+过+代词+的+名词”的结构,在甲例 里有两种句法关系意义,
在乙例里只表示述宾关系而排除修饰关系的可能。可见,对于“动词+过+代词 +
的+名词”这一结构本身来说,固有的只是多义,而不是歧义。
但我们讨论时不可 能是脱离了具体内容的抽象结构,而且可以造成多义的结构
也太复杂,不是一两个课时所能论述清楚的, 所以我们还是沿袭一般的说法,称为
“歧义”
,只是在称说可能会造成歧义的某种结构时说多义 结构。
一般人意识到的歧义,是语句的歧义,即在一定的上下文中仍然不能排除两种
以上意思的现象。它出现的可能性和实际范围不仅仅是句法结构引起的,还包括由
词汇因素引起的。如“ 好”是个多义词,有“优点多的,使人满意的”意思,也有
“容易、能够”的意思,所以“这个好吃”便 产生了歧义。一是指味道好,一是指
容易吃,如“这个好吃,一咬就开了,不用砸”
。再如:< br>
我不可能不爱我的同胞。
“同胞”是个多义词,一是指“不可能不爱自己的 兄弟姐妹”
,一是指“不可能
不爱与自己同一国家或同一民族的人们”
。
< br>这种歧义是由词汇因素引起的,多义词“好、同胞”的两个意义在该句中都可
成立。还有的歧义是 由语音因素引起的,如:
zh
ì
’
á
i
是“致癌”还是“治癌”
,
全
b
ù合格是“全不合格”还是全部合格”
。
我们这里讨论的只是由语法因素造成的歧义。
二、歧义的类型
由句法结构同形(词相同、词序相同)造成的歧义大致有以下一些类型:
(一)语法结构关系不同
一个句法结构格式可以表示多种不同的语法结构关系。常见的格式有:
⑴动+名:述宾
/
偏正
研究方法——述宾:在动手之前,先得研究一下方法;
偏正:他们的研究方法不对,得出的结论不可靠。
另如:阅读课文、学习文件、代培研究生、生产工具、进口机电产品、参考资
料等。
⑵名+名:偏正
/
联合
学生家长(学生的家长,学生和家长)
另如:牛奶饼干、机关商店、工厂幼儿园、学校工厂。
⑶名+名:偏正
/
复指(同位)
小玲姐姐(小玲的
姐姐;姐姐叫小玲)
另如:王刚老师、小张叔叔、他们领导、人家孩子
⑷动+形:主谓
/
述补
玩痛快(玩比学习痛快;玩得痛快:今天玩了一整天,可玩痛快了)
另如:写清楚、听明白、走好
⑸数·量+数·量:主谓
/
偏正
两个五块钱(五块钱两个;两个五块钱相加,即十块钱)
另如:一把两块钱、三个一斤
这是常见的几种类型。此外,还有一些因结构关系不同可能造成歧义的结构,
如:
研究推广、
这位教演戏的研究生、
宽
10< br>厘米、
派人去了等,
都可能产生歧义。
有兴趣的同学可以深入思考一下。
【研究推广(研究如何推广;研究并推广)述宾
/
联合;
这位教演戏的研究生(这位研究生教演戏;这位老师教研究生演戏)偏正
/
主
谓;
宽
10
厘米(宽度为10
厘米;宽出了
10
厘米)主谓
/
述补;
派人去了(
“去”轻读,
“派”和“去”叙述同一主语;
“去”重 读,
“派”和
“去”不共用同一主语,派人、人去了)连谓
/
兼语】
(二)层次划分不同
这种多义结构可分为两小类。
一是切分位置不同,句法结构的整体结构关系不变
。具体有以下几种情况:
1
、同是偏正
1
)法国香水专卖店(法国香水
/
专卖店
法国
/
香水专卖店)
类似的如:中国语言学博士点、日本汽车研究会、瑞士手表价格、宋代文论专
著等。
构成这种格式的名
1
多是表示处所时间的,既可限制名
1
,也可限制 名
3
。
2
)四个工厂的工人(四个工人;四个工厂)
类似的如:几个学校的负责人、八个企业的代表、三个学校的学生。
3
)新职工宿舍(新职工;新宿舍)
类似的如:彩色铅笔盒儿、坏钢笔套子、老教授公寓。
2
、同是述宾
1
)穿好衣服(穿好
/
衣服、穿戴 整齐;穿
/
好一点儿的衣服)
类似的如:带大孙子、撕破衣服、装好玩具。
2
)研究推广新技术(研究如何推广新技术;研究并推广新技术)
类似的如:讨论贯彻中央的决议、收集对比实验的数据。
另外,
“排了两小时的课”也是(课能讲两个小时;用了两个小时排课)
类似的如:运了两个月的粮食、发了一天的奖金(
“的”用在动宾之间,强调已
发生的 动作的时间、地点,如“在北京念的中学”
)
3
、同是主谓
1
)灯丝断了的没用
(灯丝
//
断了的没用:灯丝没用;
灯丝断了的
//
没用:灯泡没用)
类似的如:领子破了的就换掉、封面坏了的要处理。
2
)我们三个一组(我 们
//
三个一组:三个三个的分组,有三个第一组;
我们三个
//
一组:我们三个在一个组,我们三个是第一组)
3
)张三说不好(张三说
//
不好,李四说比较好;
张三
//
说不好,他的表达能力不行)
二是切分位置不同,
短语的整体语法结构关系发生变化。
具体有以下几种情况:
1
、述宾
/
偏正
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-24 17:30,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/561600.html
-
上一篇:现在分词的构成
下一篇:if引导的条件状语从句和虚拟语气的区别