我的最爱英文英语当我有空怎么说

2021年1月22日发(作者：temperatures)

“当我有空”说

，外国人竟然追着我
不放，错在哪！

When I am free
是什么意思
?

按字面很多人会理解 为，

当我有空

，但要注意，这句英文的含义是，


when=will happen

也就是必然发生


所以外国人会以为，你一定会找到时间，抽出时间，而不是我们中文里的，当我有空，等我
闲下来。
例：

When I am in London, I'll visit you.

等我去伦敦的时候，我会拜访你。

(
我一定会去伦敦
)



当我有空

该怎么说
?



英文用
if
，

if=might happen

可能发生，也可能不发生，表示不确定的情况。


例：

If I am in London, I'll visit you.

如果我去伦敦的话，我会拜访你。

(
不确定去不去
)


特殊情况：