橄榄球题材电影英语阅读理解及翻译

2021年1月17日发(作者：谨慎的反义词)
1.A strange thing happens to nearly everybody at night(英语阅读理解)
A strange thing happens to nearly everybody at night. They turn off the lights, pull up the covers
and close their eyes. Six or seven sleeping hours later, they wake up again. Strange, isn't it?
一个奇怪的事情发生在几乎每个人身上 ，并且都在晚上。他们关上灯，拉上了窗帘和闭上他
们的眼睛。六或七小时的睡眠后，他们再次醒来。奇 怪，不是吗？
Sleep is a great puzzle. Scientists and doctors would like to talk about why one can't fall
asleep. They are not so sure what causes sleep.
睡眠是一个伟大的谜。科学家和医生谈谈为什么不能入睡。他们不知道什么是睡眠的原因。
You will sleep best both when you are in good health and when you don't eat too much or too
little. No worries and a comfortable place to sleep are important, too.你会睡得最好当你身体健
康时，你不要吃太多或 太少。不用担心，一个舒适的睡眠环境是重要的。
Strange things happen during sleep. For example, you often move. You would feel tired ever
if you didn't move. You also dream. Part of your brain is still awake when you dream. Dreaming
happens when the memory and imagination parts of your brain are still awake.
奇怪的事情发生在睡眠期间。例如，你经常搬家。你会觉得累，如果你没有动。你也做梦 。
你大脑的一部分仍然是清醒的时候，您也做梦。做梦时发生的记忆和想象的部分你的大脑仍
然 清醒。
Don't worry if you dream. Some great stories and poems were finished while the writers were
dreaming.
别担心，如果你有梦想。一些伟大的故事和诗歌的作家会完成梦想。
根据短文内容 ,判断下列句子正 (T)、误 ( F) 。
1. A strange thing happens to only someone at night.T
2. Scientists and doctors are both sure what causes people's sleep.F
3. When you are in good health, you can sleep very well at night.T
4. The writer means that some dreams are good for people.T
5. If you eat too much or too little before sleep, you won't sleep well.T

2. At the Barber's Shop
在理发店
Jack went to a barber's shop and had his hair cut, but when he came out, he
杰克去一家理发店剪了头发，但是当他出来时，他
was not happy with the result. When his friend Bob saw him, he laughed
是不满意的结果。当他的朋友鲍波看到他时，他笑了
and said,
说，“你的头发怎么了，杰克？”
Jack said,
杰克说，“我今天尝试了新的理发店，因为我不是很满意
with my old one, but this one seems even worse.
旧的，但是这一次似乎更差。”
Bob agreed.
他同意了。”是的，我想你是对的，杰克。现在我要告诉你
to do when you go into a barber's shop next time: look at all the barber's hair,
做的时候，你走进一家理发店下时间：看所有理发师的头发，
find out whose hair looks worst, and then go straight to him.
找出他们的头发看上去最坏的，然后直接去他。”

“为什么我要去见他呢？”杰克问。”但是，那将是愚蠢的！”

“哦，不，不，”他回答。”谁把那个男人的头发？只是想
it. He couldn't cut it himself, could he? Another of the barbers cut it. So
它。他不能让自己，他能吗？另一个理发师剪的。所以
you know he can't be the worst barber.
你知道他不可能是最糟糕的理发师。”

1. When Jack went out of the barber's shop, he was not happy because B____.
A. nobody had cut his hair
B. the barber hadn't cut his hair well
C. the barber had cut his hair carefully
D. he was not satisfied with his old barber
#B
2.
A. this barber's shop was a new one
B. this was the only barber's shop in this town
C. Jack often went to this barber's shop
D. Jack had not been to this barber's shop before
#D
3. After Jack had his hair cut, he thought _C___.
A. the new barber's shop was the best one
B. the old barber's shop wasn't so good as the new one
C. the new barber's shop was worse than the old one
D. the old barber's shop was the worst one
#C
4. Bob told Jack to find out which barber's hair looked the worst and then go straight to him. Why?
D
A. Because he was certainly the best barber.
B. Because he was free all the time.
C. Because he was the worst barber.
D. Because he wasn't the worst barber.
#D
5. From the story we know that __B
A. it's foolish to have one's hair cut at a barber's shop
B. barbers cut each other's hair
C. barbers never have their hair cut
D. a barber always cuts his hair by himself
#B

3.
Mr Perkin's New Car
珀金的新车
Mr Perkin stood at the bus-stop and watched the cars go by. Many of the cars
珀金站在公共汽车站，看着过往的车辆。许多车
were new Beta 400s, and most of them were yellow. Mr Perkin always wore the
新的测试机型，其中大部分是黄色的。珀金先生总是穿着
same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same
衣服和其他人一样，吃同样的食物和其他人，和当初一样
things after work, and at the end of the week, Mr Perkin did not like to be
事情之后的工作，并在一周结束时，珀金先生不喜欢被
different.
不同的。
The following week, Mr Perkin bought a new, bright yellow Beta 400s. He was
一星期后，珀金买了一个新的，明亮的黄色测试400他。
satisfied with it, and drove to work in it the very next day. He was even more
满意，开车上班的第二天。他更是
satisfied with his new car, when he saw all the other Beta 400s, in front, behind,
满意他的新汽车，当他看到所有其他测试400，前面，后面，
and on both sides of him.
而在他的两侧。
Mr Perkin parked(停车) his car in a big car-park(停车场) near his office,
珀金先生（停车）他的车停在一个大停车场（停车场）在他的办公室，
and walked the rest of the way. But when he came back at five o'clock, there
然后走回家。但当他五点回来，有
were so many bright yellow Beta 400s in the car-park that he did not know which
很多明亮的黄色测试400在停车场里，他不知道
car was his. He tried his key in some of the cars, but people passing by gave
车是他的。他试着一些关键的汽车，但是路过的人们都给
him a look he didn't like. So he stopped.
他一眼，他不喜欢。于是他停下来。
Poor Mr Perkin had to wait nearly two hours until his was the only yellow
可怜的珀金先生等了将近2个小时直到他是唯一的黄色
Beta 400s in the car-park.
β-400在停车场。

1. Mr Perkin wanted a new yellow Beta 400s because
A. the bus did not come.
B. he liked new clothes, food and cars.
C. he liked to do the same as other people.
D. he liked to be different from others.
#C
2. He drove to work in his new car
A. the very next day.
B. the day he bought it.
C. a week he bought in.
D. on the day he first watched the cars passing.
#A
3. He was satisfied with his new car because
A. no one else had a yellow one.
B. it was the same as other cars all around him.
C. he was in front of all the other cars.
D. other cars were not as bright as his.
#B
4. At five o'clock Mr Perkin
A. walked home.
B. drove his car out of the car-park.
C. came back to the car-park.
D. did not know which was his car-park.
#C
5. People gave him a look because
A. he had a nice new car.
B. he could not open the door of his car.
C. he was in the wrong car-park.
D. he was trying to open more than one car.
#D
6. Mr Perkin had to wait until
A. there was only one yellow Beta 400s in the car-park.
B. there was only one car in the car-park.
C. there were no bright yellow cars in the car-park.
D. there was no one about to look at him.
#A

4.
Once James Thornhill, a famous English painter, was asked to paint some pictures
on the walls of the king's palace in English.
Then workers were sent for and a big platform(平台) was made.
With the help of a worker, Thornhill started painting on the platform. They
worked for a whole year and at last the pictures were ready.
Thornhill was happy when he looked at the pictures, for they were really beautiful.
He looked at them for a long time, and then took one step back and looked again.
Now the pictures were even more beautiful. He took another step, then another.
Finally he was at the very edge of the platform, but he did not know it
because he was thinking of his pictures.
The worker saw everything.
the very edge of the platform. If I cry out, he will take another step, fall
off it and surely be killed.颜料) and
threw it at the picture.


1. What was Thornhill? He was an English ____.
A. writer
B. king
C. worker
D. artist
#D
2. What was he ordered to do? He was ordered to ____.
A. paint a picture for the king
B. paint some pictures on the walls of the knig's palace
C. have his pictures painted in the king's palace
D. have his pictures painted on the walls
#B
3. The story leads us to believe that
A. the worker had to pay for the picture.
B. the painter could not forgave(原谅) the worker.
C. the worker was really sorry for what he did.
D. the painter thanked the worker for what he did when he got to know why.
#A

5.
Your Passport(护照) Please!
你的护照（护照）请！
Mr Hill arrives at London Airport, at the end of a threeweek holiday in France.
他抵达伦敦机场，在结束了三周假期在法国。
Usually he wears a beard(留胡须). Since it has been hot there, he has taken
通常他留胡子（留胡须）。因为它是热，他采取了
it off(剃掉). But his passport photo shows him with his beard.$$
它（剃掉）。但他的护照上的照片是有胡子的。 $$
An office looks at the photo for a moment, and says:
办公室看照片片刻，说：“你会原谅我吗？
Please sit down. I shan't keep you long.
请坐。我不留你。”这一点，他走开，显示
photo to a second office, and says:
照片到另一个办公室，说：“我知道的脸。”另一个官员看
at the passport and asks where Mr Hill has come from. When he hears that Mr
看护照，并要求在山先生来了。当他听说先生
Hill has arrived back from Paris, the second officer smiled and says:
山已经抵达巴黎后，二军官笑着说：“一个英国人
with a beard stole a painting in Paris on Friday, And that man looks just the
胡子偷了画在巴黎上星期五，那个男人看起来
kind of man ...
一种人……”
Suddenly it comes to the first officer who Mr Hill is. He returns to him,
突然，它来的第一个军官山先生。他回到了他，
and asks:
又问：“你教2。高中？”当山答案，
in surprise, that he did, the first officer smiles and says:
在惊奇的是，他，第一次人员笑着说：“我这么认为。
I'm Jack Smith. You taught me French. You haven't changed a bit.
我是杰克·。你教我法语。你一点也没变。

1. Mr Hill ____.
A. has just come back from the airport.
B. is on his way to Paris.
C. spent three weeks in Paris before he went to France.
D. has been in France for three weeks
#D
2. Mr Hill ____.
A. has a beard on his face but not in his photo
B. grew a beard while he was on holiday
C. has a beard in his photo but not on his face
D. took his beard off long before he went on holiday.
#C
3. The first officer is sure ____.
A. Mr Hill stole the painting
B. he has seen the face in the photo before
C. he knows the second officer's face
D. a man without a beard stole the painting
#B
4. The second officer says that ____.
A. Mr Hill stole the painting
B. a man with a beard, from France, stole a painting in English
C. an Englishman took his beard off and stole a painting
D. a man with a beard, from England, stole a painting in Paris.
#D
5. Mr Hill taught ____.
A. Jack Smith French at the No. 2 High School
B. Jack Smith to be a first officer
C. at the No.2 High School, in France
D. French some years ago and his name was Smith, not Hill
#A


6. A long time ago people thought that the sun went round the earth. In some
很久以前，人们以为太阳绕着地球。在一些
countries people even said that the sun was a god(神). They thought the god
国家的人甚至说太阳是一个神（神）。他们认为上帝
drove across the sky each day on a golden horse. Now we know the earth goes
开车穿越天空每一天在金马奖。现在我们知道地球
round the sun. It takes the earth a year to go all way round the sun. Today
太阳轮。它以地球用一年一轮太阳。今天
men even know how far it is for the earth to go round the sun. They tell us
人们甚至不知道有多远是地球绕太阳一圈。他们告诉我们
that the earth travels over a thousand miles a minute on its journey round the
认为地球旅行超过一千英里一分钟绕着
sun.$$
美元的太阳。
The sun is really a star. It is much bigger than the earth and it is very
太阳的确是一颗恒星。它比地球大得多，这是非常
hot. Some people have been to the moon but we know that no one can ever go to
热。有人曾去过月球，但我们知道，没有人可以去
the sun. It is far too hot for people to live anywhere near it. The sun is three
太阳的。这是太热，人民生活接近它。太阳是三
hundred thousand times heavier than the earth and more than million times larger.$$
万倍重比地球大了一百多万倍。 $$

1. A long time ago, people said the sun was ____.
A. a golden horse of god
B. a god on a golden horse
C. a god with golden dress
D. a god and a golden horse
#B
2. People can never live anywhere near the sun because it is ____.
A. star ... the sun
B. planet ... the moon
C. planet ... itself
D. planet ... the sun
#D
4. The earth travels over ____ miles an hour.
A. 1,000
B. 100,000
C. 6,000,000
D. 600,000
#D
5. One year is ____
A. the time for the earth to turn round.
B. the time the earth travels one thousand miles.
C. one circle the earth goes round the sun.
D. the journey of the earth.
#C

7.