给力团购0不只是zero：英语中数字“0”的7种表达

2021年1月16日发(作者：新窝)


How to say zero in English is very important to avoid
misunderstandings, especially on the telephone or in video
conferences. As a non-native speaker, you might say the figure zero
as a plain zero which is absolutely fine, but often an English native
speaker will use a number of ways to say zero depending on where
they are from. So understanding what they mean is important.
学 会如何用英文说“0”对于消除误解是非常重要的，尤其是打电话和视频
会议的时候。由于英语不是母语 ，你可能觉得用“zero”来说“0”没什么问题，
但是在不同的语境下，母语是英语的人可能会用其 他的方式来表达“0”。所以
理解其他的表述方法也很重要。
0 is zero and in British English, it’s sometimes known as nought.
“0”在英式英语中就是“zero”，有时候英国人也会用“nought”表示
“0”。
In telephone numbers, room numbers, bus numbers and dates
(years), we say oh.
如果“0”出现在电话号码，房间号，公车号或是日期（年份）中，我们发
“oh”的音。
比如：
The meeting is in Room 502 (five oh two)
在502开会
You need to take Bus 205 (two oh five)
您需要乘坐205号公交
She was born in 1907 (nineteen oh seven)
她出生于1907年
My telephone number is 07781 020 560 (oh double seven eight
one oh two oh five sixoh OR zero seven seven eight one zero two zero
five six zero)
我的电话号码是07781 020 560
For football scores we say nil: ‘The score was three nil (3-0) to
Barcelona’.
如果是足球比赛我们会用“nil”代表零，如：和巴塞罗那队的比分是3-0
（three nil ）
American English uses various words for sports scores: The
Yankees are winning three nothing/ three zero/ three zip.
美式英语有多种方式表达比 赛得分中的“0”，如：洋基队3-0战胜了对手，
“3-0”就可以说成“three nothing/ three zero/ three zip”。
如果是网球比分，我们就会用“love”表示“0”，比分是30-0就说成“The
score was thirty love. (30-0)”
如果表示温度，我们就用“zero”，如：今天0度就是‘It’s zero degrees
celsius today (0°)
The decimal point (Notice that in English we say decimal point,
and not a dot as in internet addresses). In British English, zero and
nought are used before and after a decimal point.