怂英语词典哪个好？怎样选择适合你的英语词典？

2021年1月16日发(作者：全祖望)
英语词典哪个好？怎样选择适合你的英语词典？
语言学习，首先要从字词开始，相信很多同学在 学习英语的过程中，都会面临单词不认识，
意思不理解的情况，因此查词典的工作必不可少。选择一本有 针对性并且适合自己的词典对
于我们的英语学习来说至关重要。那么我们应该怎样选择适合自己的词典呢 ？本文就简单分
享一下关于英语词典的种类以及如何选择词典的问题，希望能为大家的学习提供一定的帮
助。
英语词典的主要种类
目前，根据释义的不同，我们在市面上通常会遇到三类词典： 英汉词典，英汉双解词典以及
英英释义词典。一般来说，初学者都喜欢使用英汉词典，汉语释义看起来更 简便，但是就更
好地学习英语来说，还是建议使用英汉双解词典或者英英词典。关于词典的选择，后面我 们
会再做具体说明。下面，我们先来看一下具体这三类词典都有哪些。
英汉词典
英汉词 典是英语初学者首选的一款词汇工具书，单词释义为全中文，查起来比较简便，对于
英语基础不是很好的 学生来说是一款比较受欢迎的词典，目前，由陆谷孙先生主编的《英汉
大词典》在市面上比较流行。科学理性备考，自如应对考试

托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级
英汉双 解词典
英汉双解词典，顾名思义单词的释义有两种，一种英语，一种汉语。英语释义一般都是源自
英语原版词典，中文释义是对英文释义的翻译。英汉双解意思参考，能够帮助我们更好地理
解整个词汇 的意思，其中最畅销的当属《牛津高阶英汉双解词典》，相信每个学习英语的同
学手上都会有这么一本。
英英词典
对于有一定基础的英语学习者来说，英英词典是强烈推荐的英语学习词典。与英汉，英 汉双
解词典相比，英英词典为全英解释，用英语解释英语，能够帮助我们更深刻地理解英语词汇
本身的含义。大家都知道，英语和汉语在互译过程中还是有些不同的，正如中文的诗词译成
英语缺少了一 些意境一样，英语译成汉语，也会有些含义的缺失，导致我们在阅读过程中不
能理解更深层次的含义。此 外，使用英英词典，我们还能学到更多地道的表达，掌握各个同
义词在不同意境下的使用及选择，对于真 正地理解英语，运用英语有很大帮助。学会使用英
英词典是每一个英语学习者必备的要求和技能。
主要的英英词典有两种，一种是ESL词典，另外一种是Non-ESL词典。
ESL英文全称Eng lishasasecondlanguage，面向非英语母语的学习者，释义用词比较简单，
科学理 性备考，自如应对考试

托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级
容易理解，收词量 较小。
Non-ESL词典是给英语母语者学习的词典，类似于中国的《新华字典》，收录的词量比较大 ，
释义范围比较广，对于一些英语基础不错的人来说，是一本比较适合的学习工具，不过很多
词 典例句比较少。
下面，我们就分别来看一下主要的ESL词典和Non-ESL词典。
常用的E SL词典：《朗文当代英语词典》《柯斯林高阶英英词典》《牛津高阶英语词典》
《韦氏高阶英语词典》 以及《剑桥高阶英语学习词典》。
《朗文当代英语词典》是现今公认的权威英语词典之一，目前更新到第 五版，词典紧扣时代
脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性，例句真实自然丶时尚规范，及时反 映语言
发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。
科学理性备考 ，自如应对考试

托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级
《柯斯林高阶英英词典》 与其他英语词典相比，突破了传统的模式，词典收录的例证全部来
自于语料库，真实，可靠。采用整句释 义，描述出词汇使用的真实语境。同时，词典还提供
有效词频、搭配、同义词、反义词、语用等多方面信 息。
《牛津高阶英语词典》由著名的牛津大学出版社出版的，是世界上第一部为非英语国家的人
们学习英语而编纂的高阶英语学习词典，目前已更新到第八版，词典突出了英语语法信息与
用法搭配，身 受学习者的喜爱。上面我们提到的《牛津高阶英汉双解词典》就是根据这本词
典编纂的。
科学理 性备考，自如应对考试

托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级