依怎样通过读英文原版小说提高英语水平

2021年1月16日发(作者：熊一潇)
怎样通过读英文原版小说提高英语水平

在大学里，很多同学都花了不少时 间用在学英语上。而
看英文原版的小说，则是学习英语的一种比较有效而且有趣
的手段。 但不少同学去尝试阅读这些英文小说时，却往往因为选错了
难度，选错了风格，选错了打开方式而乘 兴而来，败兴而归。
最后读了几页就看不下去，入金山而空手而出。让人感到非
常可惜。今天A 君就跟大家介绍一下，什么才是原版英文小
说的正确打开方式，以及有哪些值得推荐给同学们的英文原< br>版小说。英文原版小说的难度分类：一般来说，我们经常接
触到的英文原版小说及文学作品，按照 阅读的难易程度可以
分为5个档次：1：极为简单多为词汇量在3000及以下的童
书 ，水平 基本和高考英语相似，在美国一般是给幼儿园和
小学低年级小盆友看的，非常适合英语水平一般的同学入 门。
2：比较简单这些书在美国的针对读者一般是十来岁的青少
年，用词简单，无大量长难句， 需要单词量5000左右，与
大学四级的要求类似，而且即使有一些生词，也不影响阅读。
风格 和题材比第一级要丰富许多，其中不少还是你可能耳熟
能详拍成过电影的，英语水平不错的同学可以直接 从这个水
平的书读起。3：中等难度这些里面会有不少欧美文学中比
较通俗的经典作品，需要6 500左右的单词量，与大学六级
类似。你读过几本前面级别的小说之后，觉得自己的阅读水
平 和单词量够用，就可以看这个水平的书了。4：中上难度
熟练掌握考研或托福生词即可驾驭。在这个级别 里，会有不
少说出去都很提升逼格的大部头，每本可能都会需要不少时
间才能啃下来。如果你能 熟练阅读这种水平的小说时，就可
以开始转向一些英文原版的教科书，社科类著作，或者人物
传 记了。恭喜你，你已经打开了英语学习的一扇新的大门！
5：超级难主要以一些古典文学名著为代表。顺 便说一句，
有的同学一开始会选择那些所谓的“英文名著”来读，我个人
觉得那些作品虽然经典 ，但并不适合除英语专业之外的大学
生。因为这些书要么是每个单词都认识，连起来就不认识，
再要么是一页里面超过二十个生词，有的用手机都不一定能
查到（甚至可能是在几百年前就不用了的中古 英语）。直接
开始读这样的书，基本肯定是读不下去的，而且会严重挫伤
你的阅读兴趣。一本小 说读到一半弃书还不如不读呢。难度
指数: 1
《小王子》（The little prince ）《小王子》是法国作家安托
万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学 短篇小
说。这本书的故事相信大家都知道，讲述了一位来自外星的
小王子的探险故事。不仅是一 部给孩子看的童话，更充满了
对于人生哲理的感悟。
语言非常简单而优美，非常适合初学者开始阅读英文小说。
《夏洛特的网》（Charlotte's Web）《夏洛特的网》讲述了这
样一个感人的友 谊和磨难的故事：一个家庭农场里，住在谷
仓里的一只小猪威尔伯和蜘蛛夏洛特成了朋友，但威尔伯越< br>长越大，主人已经开始打算把它在节日宰掉做成大餐了。夏
洛特为了救威尔伯的命，想出了一个方 法，在谷仓房顶编制
写有“好猪”“顶呱呱的猪”之类的文字，被农场主发现后，威尔
伯成了上 新闻的名猪，摆脱了被杀的命运，而夏洛特却耗尽
了生命的能量，但她还留下了三个孩子，永远陪着威尔 伯延
续着“夏洛特的网”的奇迹。
这部小说的作者是美国散文名家E. B. White， 自一九五二年
出版迄今，已经在全球各地以二十三种语言版本推出，总发
行量高达四千五百万本 ，数十年来陪伴了世界各地无数儿童
与青少年成长，其在欧美经典之地位足堪媲美《小王子》。《夏洛特的网》2005年还被搬上银幕，其配音阵容包括茱莉亚.
罗伯茨，奥普拉.温弗瑞等一众明星 大腕。被认为拍出了原著
小说的神韵。《绿野仙踪》（The wonderful wizard of oz）《绿
野仙踪》这本小说的原作者是莱曼·弗兰克·鲍姆,讲述了小女
生多萝西被大 风从堪萨斯的家族农场吹到一个奇异的国度
（奥兹国），和一个没头脑的稻草人，一个没心脏的铁皮人，
一只胆小的狮子的故事。
这部小说在30年代还改编成电影，电影的名气比原著还要
大很多，而且电影里女主角朱迪加兰唱的那首主题曲
《somewhere over the rainbow》也非常好听。
《书虫》系列双语小说
《书虫》系列双语读物，是牛津大学 出版社和外研社合作引
进的一批，经过通俗化改写的英文名著。
由于其难度从最低的300词 汇到最高的第六级2300左右差
别很大，我觉得大学生可以只看这个系列的第五和第六级难
度 的几本。难度指数: 2
哈利波特系列前三部
（Harry Potter and the Sorcerer's Stone哈利波特与魔法石）
（Harry Potter and theChamber of Secrets哈利波特与密室）
（ HarryPotter and the Prisoner of Azkab哈利波特与阿兹
卡班的囚徒）
哈波系列小说的 喜爱者众多，恐怕就用不着我来种草了。值
得一提的是哈利波特的作者J.K.罗琳对于自己作品的粉丝 是
非常贴心的，七部小说的阅读难度，词汇量都是逐渐递增，
让人入坑无压力，而只要看进去就 会因为书中塑造的魔法世
界和精彩的人物塑造而再也出不了坑。也是妥妥的心机婊....
我 就是大一时跑好远的路去看妹子，等妹子下课时在他们学
校超市边上的小书店闲逛偶然看到原版的哈波， 然后手痒买
了三本，之后彻底入坑......大三前就把当时出了的六部全看
了两遍，大四那 年哈七出版，我搞到以后是连着读了36个
小时（中间也就打了两三个小时的盹）一口气读完的.... .哈利
波特系列一旦入粉之后就是这么的可怕.....
哈波前三部的难度应该属于二星的儿 童读物，但后四部就达
到了三星，尤其是哈六哈七两部已经基本就是成人向的小说
了。如果你想 尝试的话建议按照顺序一部部的读，循序渐进
难度更小。
《怦然心动》（Flipped）《 怦然心动》这部小说，是美国作家
文德琳·范·德拉安南的一部青春小说，写的是一对互相存有
好感的男生和女生，从二年级到八年级，互相之间的持续六
年的“战争”。是我看过的描述青少年成长的 小说里，相当杰
出的一本。
尤其是书中的女主一根筋追求男主小帅哥的执着精神和怪
咖风格，确实让人有眼前一亮的感觉，如果你之前没听说过
这部小说，可以去搜一下有一部改编的电影， 由罗伯莱纳执
导，改编的不错。相信你看完电影后会有找原版小说来看的
冲动的。
《老人与海》（The old man and the sea ）作为能有资格在
中学语 文课本上全文刊载的经典（(不知道现在的高中语文课
本还有没有这篇课文)，《老人与海》这部作品的 剧情恐怕大
家都已经熟知。
海明威一生最好的一部作品，其文字简洁明快，却又极为有
力。确实已经到了返璞归真，化繁为简的境界。不看《老人
与海》，你就不知道到底什么叫做真正的硬 汉。在逆境和困