四象限每日英语一读(7-12)

2021年1月16日发(作者：钱凤章)


每日英语一读——打卡原文及汉语译文
(第七天至第十二天)
听风 选译

第七天
I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times
hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at
my best.
我自私，急躁，还 有点不靠谱。常犯错误，还大打出手，常常难以对付。不过你若忍受
不了最坏的我，那么我再好也不值得 你拥有。

第八天
If you’re alone, I’ll be your shadow;
If you want to cry, I’ll be your shoulder;
If you need to be happy, I’ll be your smile...
But anytime you need a friend, I’ll just be me.
译文一：

















译文二：
汝若孤寂，吾乃汝影；
汝若哭泣，吾为汝肩；
若您孤影相邻，我愿如影随形；
若您放声大哭，我愿做你臂膀；
您若愉悦怡情，我就桃花满面……
您若择友为伴，我会尽我其道。
汝意愉悦，吾乃笑靥……
然汝需友，吾行吾道。


第九天
I will Walk with You
I will walk with you side by side for only one condition.
Hide your wings every time we walk together
because the whole world might know that you’re my angel.
Each of us is an angel with one wing.
The only way we could fly is to hold each other and share wings.
So if you have trouble flying I will always share mine with you.