英国首相卡梅伦挽留苏格兰英文演讲稿

2021年1月15日发(作者：巢纪平)
英国首相卡梅伦挽留苏格兰英文演讲稿
2018-09-02去年9月，苏格兰将举行全民公投，决定是否从英国
独立出去。
为了防止这一幕的发生，英国首相卡梅伦在伦敦发表演讲，呼吁
全英国人一起努力，让苏格兰留在英国。
以下是应届毕业生演讲稿网站为大家整理提供的演讲稿原文。

centur iesofhistoryhanginthebalance,aquestionmarkhangsove rthefutureof
levoteyes”inseptember,thenscotland willbecome
illbenogoingback.拥有数百年历史的国家
处于关键时 刻，一个巨大的问号横在英国的未来。
如果人民在九月的投票中选择yes，那么苏格兰讲成为独立的国
家，这没有回头路。
< br>asi’vemadeclear,thisisadecisionthatissquarelyan dsolelyforthoseinscotlandt
vepassionatelythatit isintheirintereststostayintheunitedkingdo
rgume nttodayisthatwhileonly4millionpeoplecanvoteinthisr efere
ndum,re63millionofuswhoca
nwakeuponsep tember19inadifferentcountrywithadifferentfutureahe adoft
dbedeeplydiminishedwithoutscotland,thisma tterstoallofourfu
ryoneinukcanhaveavoiceinthisd ebate.正如我所说过的，这
次的投票将直接并完全由苏格兰人决定，我热情地相信：他们想要留< br>在英国。
今天我所要说的是，只有400万人(苏格兰人)可以投票，但却有
6300万人将受深刻影响。
我们有6300万人，你或许会在9月19日起床，发现自己在另一
个国家，面临不同的未来。
如果没有苏格兰，我们会被大幅削弱;这对我们所有人的未来都很
重要，每个英国人都可以参与争论。

theoutcomeisstillupintheair,andwehavejus t7monthstogo,7monthstodoallw
ecantokeepourunite dkingdomasone,7monthstosavethemostextraordinary
ustdowhateverittakes,sotoeveryone,inengland,w
alesandnorthernireland,everyonelikemewhocaresabout theunitedkingdom.
结局还是未知，而我们只有七个月的时间，这7个月我们要竭尽全
力，保住我们的国家不分裂。
7个月的时间拯救历史上最非凡的国家。
我们需要想尽办法，每个人：英格兰、威尔士、北爱尔兰的每个
人。
每个像我一样热爱祖国的人。

iwanttosaythis,youdon’thav eavote,oting,they’r
eourfriends,they’reourneigh bors,they’reourfamily,youdohaveaninfluence.s
og etonthephone,gettogether,email,tweet,speak,
mma nchestertomotherwell,frompembrokeshiretoperth,from belfasttobute
,fromustothepeopleofscotland,lett hemessagebethis:wewantyoutostay!thi
nkofwhatwe’ vedonetogether,whatwecandotogether,whatwestandfort oget
,thewinningteaminthehistoryoftheworld,letu ssticktogether,fora
winningfuturetoo.我想说，或许你没有选 票(非苏格兰人)，但你有声
音，能够投票的人是我们的朋友，我们的邻居，我们的家人，你能够
影响他们。
所以拿起电话、电子邮件、推特、通话。
让我们的信息传达出去：从 曼彻斯特(英格兰)到马瑟韦尔，从彭
布洛克郡(威尔士)到帕斯，从贝尔法斯特(北爱尔兰)到比特岛 ，从我们
到苏格兰人。
让我们告诉他们：我们想要你们留下来，想想我们经历的过去，
我们能拥有的未来和我们对彼此的坚守。
英国队—世界历史上的优胜团队，让我们携起手，走向胜利的未
来。