趣味英语谚语诗歌名人语录

2021年1月15日发(作者：权相宇)
Where there's a will there's a way.


趣味英语

一、常见谚语中英文对照
1) 爱屋及乌 Love me, love my dog.
2) 百闻不如一见 Seeing is believing.
3) 笨鸟先飞
4) 功夫不负有心人
5) 和气生财
6) 活到老学到老
7) 留得青山在不怕没柴烧
8) 人之初性本善
9) 世上无难事只要肯攀登
10) 岁岁平安
11) 塞翁失马焉知非福
12) 四十不惑
13) 时不我待
14) 物以类聚，人以群分
15) 心想事成
16) 有钱能使鬼推磨
17) 英雄所见略同
18) 一言既出，驷马难追
19) 纸包不住火
A slow sparrow should make an early start.
Everything comes to him who waits.
Harmony brings wealth.
One is never too old to learn.
Where there is life, there is hope.
Man's nature at birth is good.
Where there is a will, there is a way.
Peace all year round.
Misfortune may be an actual blessing.
Life begins at forty.
Time and tide wait for no man.
Birds of a feather flock together.
May all your wish come true.
Money talks.
Great minds think alike.
A real man never goes back on his words.
Truth will come to light sooner or later.
第 1 页 共 14 页

















Where there's a will there's a way.

20) 团结就是力量 Union is strength.
21) 美德远比美丽更美好 Virture is fairer far than beauty.
22) 大智若愚 Who knows most speaks (or says) least.
23) 入乡随俗 When in Rome do as the Romans do.
24) 集思广益 Two heads are better than one.
25) 木已成舟
26) 光阴一去不复返
















What is done cannot be undone.
Yesterday will not be called again.
第 2 页 共 14 页


Where there's a will there's a way.










二、泰戈尔的优美诗句
1. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
2. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
3. 它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
4. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
5. 瀑布歌唱道：当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。
The waterfall sing,
6. 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
第 3 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

7. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but right can.
8. 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
9. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
10. 忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
11. 我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
I cannot choose the best. The best chooses me.
12. 把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
13. 群星不会因为像萤火虫而怯于出现。
the stars are not afraid to appear like fireflies.
14. 麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
15. 瀑布歌唱著：“虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部”
“I give my whole water in joy”, sings the waterfall, “though little of it is enough for the
thirsty.”
16. 尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
17. 采撷花瓣得不著花的美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
第 4 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

18. 果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业
吧。
Fruit is a noble cause, the cause of flower is sweet, but still let me in the obscurity of
the shadow of the dedication to do it cause leaf.
19. 世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in
front of you，Yet you don't know that I love you.

三、乔布斯经典语录
1. Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a
chance to change the world?
你想用卖糖水来度过余生，还是想要一个机会来改变世界？
2. Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears
out the old to make way for the new。
死亡很可能是唯一的、最好的生命创造。它是生 命的促变者。它送走老一代，给新一代
开出道路。
3. If you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else
wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next。
你如果出色地完成了某件事，那你应该再做一些其他的精彩事儿。不要在前一件事上徘徊太久，想想接下来该做什么。
4. There's a phrase in Buddhism, 'Beginner's mind.' It's wonderful to have a beginner's
mind。
佛教中有一句话：初学者的心态；拥有初学者的心态是件了不起的事情。
第 5 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

5. Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me ... Going to bed at night
saying we've done something wonderful... that's what matters to me。
是否能成为墓地里最富有的人，对我而言无 足轻重。重要的是，当我晚上睡觉时，我可
以说：我们今天完成了一些美妙的事。
6. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of
thinking you have something to lose。
谨记自己总会死去，是让自己避免陷入“人生有所失”思考的最佳方法。
7. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't let the noise of
others' opinions drown out your own inner voice。
你的时间有限，不要浪费于重复别人的生活。不要让别人的观点淹没了你内心的声音。
8. Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what
you truly want to become. Everything else is secondary。
要有勇气追随心声，听从直觉-- 它们在某种程度上知道你想成为的样子。其他事情都是其
次的。
9. Life is brief, and then you die, you know?
人生短暂，过着过着你就没了，明白么？
10. You can't just ask customers what they want and then try to give that to them. By the
time you get it built, they'll want something new。
你不能只问顾客要什么，然后想法子给他们做什么。等你做出来，他们已经另有新欢了。

网络上流传着这样一句话，或许表达了人们对史蒂夫-乔布斯最深切的肯定：Three Apples
changed the world. The first one seduced Eve. The second one awakened Newton. The
third one was in the hands of Steve Jobs.
第 6 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

三个苹果改变了世界。第一个诱惑了夏娃，第二个砸醒了牛顿，第三个曾在史蒂夫- 乔布斯的
掌握。




四、优美诗文
（一）面朝大海，春暖花开（海子）
Face the sea, with spring flowers blossoming
从明天起，做一个幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;
喂马，劈柴，周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起，关心粮食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.
从明天起，和每一个亲人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
告诉他们我的幸福
Telling them of my happiness,
那幸福的闪电告诉我的
What the lightening of blessedness has told me,
第 7 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

我将告诉每一个人
I will spread it to each of them.
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.
陌生人，我也为你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.
愿你有一个灿烂的前程
May you have a brilliant future!
愿你有情人终成眷属
May you lovers eventually become spouse!
愿你在尘世获得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!
我也愿面朝大海，春暖花开
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

（二）Life can be a rose garden
生命可以是一座玫瑰花园
Life can be a rose garden,
生命可以是一座玫瑰花园，
If you change your life
如果改变生活，
Change your thoughts;
改变你的思想;
第 8 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

At a height above
在某个高度之上，
No storm clouds.
没有风雨云层。
If you life in the clouds obscured the sun,
如果你生命中的云层遮蔽了阳光，
That is because your soul fly high enough;
那是因为你的心灵飞得还不够高;
Most people mistake was to resist the problem,
大多数人所犯的错误是去抗拒问题，
They are trying to eliminate the clouds;
他们努力试图消灭云层;
Discovery up to the clouds above your means
发现使你上升到云层之上的途径，
Where the sky is always blue
那里的天空永远是碧蓝的。


（三）These things shall never die.
生命中有些美好永不消逝
The bright,the beautiful,
一切纯洁的,辉煌的,美丽的,
That stirred our hearts in youth,
第 9 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

强烈地震撼着我们年轻的心灵的,
The impulses to wordless prayer,
推动着我们做无言的祷告的,
The dreams of love and truth;
让我们梦想着爱与真理的;
The longing after something's lost,
在失去后为之感到珍惜的,
The spirit's yearning cry,
使灵魂深切地呼喊着的,
The striving after better hopes-
为了更美好的梦想而奋斗着的-
These things can never die.
这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid
羞怯地伸出援助的手，
A brother in his need,
在你的弟兄需要的时候，
A kindly word in grief's dark hour
伤恸、困难的时候，一句亲切的话
That proves a friend indeed
就足以证明朋友的真心；
The plea for mercy softly breathed,
轻声地乞求怜悯，
第 10 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

When justice threatens nigh,
在审判临近的时候，
The sorrow of a contrite heart-
懊悔的心有一种伤感--
These things shall never die.
这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand
在人间传递温情，
Must find some work to do
尽你所能地去做；
Lose not a chance to waken love-
别错失去了唤醒爱的良机-----
Be firm,and just ,and true;
为人要坚定，正直，忠诚；
So shall a light that cannot fade
因此上方照耀着你的那道光芒
Beam on thee from on high.
就不会消失。
And angel voices say to thee---
你将听到天使的声音在说-----
These things shall never die.
这些美好不会消逝。

第 11 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.


（四）The road not taken 未选择的路（罗伯特·弗洛斯特）
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both.
And be one traveller, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden back.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I ---
I took the one less travelled by,
And that has made all the difference
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
第 12 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.


（五）Angels are Always There
Surrounding you are angels,
天使一直在你身边
围绕你的是天使，
他她们一直在那里指导着你的道路，
They are there to guide your path,
如果你软弱，
If weakness overcomes you,
请求力量，那么他她们会赐予你力量。
They'll give you strength if you will ask.
他她们是你的护身符。
They are your protection
当生命看起来很难忍受
When life seems too hard to bear,
当你觉得有时你很孤独，
And though you feel alone at times,
你的天使，他她们一直在那里。
The angels ... they are there.
你可能看不见他她们的脸，
Their faces may be hidden
听不见他她们的声音，
And their voices you might not hear,
但他们一直都在那里，陪着你。
But they are ALWAYS with you,
伴随着你的欢笑和泪水，
Through your laughter or your tears.
他她们一直陪你前行，
They'll walk along beside you,
在人生的旅途中，他她们指引你前行，
They'll guide your steps along the way,
安慰你而且拥抱你，
They'll comfort you and hold you,
Protect you night and day.
They'll hold to your hand tightly,
They'll not ever let it go,
And they'll gently lead you forward,
Taking each step very slow.
For even as you slumber,
第 13 页 共 14 页
Where there's a will there's a way.

They watch closely over you;
They are there beside you
In each and every thing you do.
When life is overwhelming,
And your spirit has grown tired,
Know they'll be there for you,
To uplift and to inspire.




第 14 页 共 14 页