水手英语题库及答案

2021年3月3日发(作者：游人如织)

水手英语适任评估双向细目表

题目分布

目标内容

1.1

基础词汇

1.1.1

英译汉

1.1.2

汉译英

1.2.1

船舶名称

1.2.2

船舶结构

1.2.3

甲板机械部位名称

1.2.4

职务名称

1.2.5

货物名称

1.2.6

驾驶台设备

1.2.7

工具名称

1.2.8

油漆及涂料名称

1.2.9

系缆设备，缆绳及其它

题目编号

1~8

9~15

16

17

、

18

19

20

21

22

23

、

24

25

、

26

27

、

28

29

30

31~50

51~70

71~85

86~100

8

7

1

2

1

1

1

1

2

2

2

1

1

20

20

15

15

30%

40%

30%

分值

百分比

1.2

专业词汇

1.

词汇

1.3

缩写词

1.4

标识

2.1

基础语法与日常交际用语

2.

选择填空

2.2

专业英语

3.1

英译汉

3.

翻译

3.2

汉译英

备注：

1

．题型：单选题，每题

1

分，共

100

题。

2

．目标内容对应题库编写顺序。

第一部分

词汇

一

.

基础词汇

1.

英译汉

ent

g

oon

g

A.

好的

A.

比较好的

A.

一般

A.

好的

A.

一般

A.

坏的

A.

最好的

A.

上午

A.

下午

A.

数量

A.

夜晚

A.

月亮

B.

货物

B.

最好的

B.

好的

B.

一般

B.

较好的

B.

一般

B.

不好的

B.

多么

B.

程度

B.

下午

B.

下午

B.

月

C.

上帝

C.

一般

C.

最好的

C.

优秀的

C.

较差的

C.

最好的

C.

一般

C.

夜晚

C.

范围

C.

晚上

C.

可以

C.

中午

y

day

ay

ay

y

ry

ber

r

er

er

ow

day

49. father

-in-law

-in-law

r

-in-law

er

er-in-law

60. family

61. home

wn

ve

ll

-bye

long!

voyage!

A.

黎明

A.

黎明

A.

星期一

A.

星期日

A.

星期三

A.

星期三

A.

星期五

A.

星期五

A.

星期一

A.

二月

A.

二月

A.

三月

A.

五月

A.

七月

A.

六月

A.

十一月

A.

九月

A.

九月

A.

十月

A.

五月

A.

十二月

A.

春

A.

春

A.

冬

A.

秋

A.

时间

A.

秒

A.

时间

A.

秒

A.

年

A.

年

A.

年

A.

年

A.

今天

A.

后天

A.

昨天

A.

父亲

A.

岳父

A.

母亲

A.

婆婆

A.

兄弟

A.

姐妹

A.

妻子

A.

儿子

A.

儿子

A.

女儿

A.

女儿

A.

家庭

A.

家庭

A.

家庭

A.

兄弟

A.

兄弟

A.

告别

A.

再见

A.

再见

!

A.

一路顺风

!

B.

向

下

B.

向

下

B.

星期三

B.

星期一

B.

星期一

B.

星期五

B.

星期四

B.

星期二

B.

星期日

B.

一月

B.

四月

B.

一月

B.

四月

B.

八月

B.

十月

B.

七月

B.

八月

B.

十二月

B.

三月

B.

十一月

B.

十一月

B.

夏

B.

秋

B.

春

B.

夏

B.

小时

B.

小时

B.

小时

B.

小时

B.

月

B.

月

B.

日期

B.

月

B.

昨天

B.

前天

B.

今天

B.

岳父

,

B.

公公

B.

婆婆

B.

岳母

B.

姐妹

B.

妻子

B.

姐妹

B.

女婿

B.

女婿

B.

儿媳

B.

妹妹

B.

家

B.

家

B.

家

B.

亲戚

B.

姐妹

B.

姐妹

B.

再会

B.

你好

!

B.

一路平安

!

C.

黄昏

C.

黄昏

C.

星期日

C.

星期四

C.

星期二

C.

星期一

C.

星期二

C.

星期三

C.

星期六

C.

三月

C.

八月

C.

十一月

C.

六月

C.

五月

C.

三月

C.

五月

C.

一月

C.

四月

C.

七月

C.

十二月

C.

九月

C.

秋

C.

冬

C.

夏

C.

冬

C.

分钟

C.

分钟

C.

分钟

C.

分钟

C.

日

C.

日

C.

月

C.

日

C.

明天

C.

明天

C.

后天

C.

公公

C. A+B

C.

岳母

C.A+B

C.

朋友

C.

嫂子

C.

嫂子

C.

兄弟

C.

兄弟

C.

妹妹

C.

儿媳

C.

故乡

C.

故乡

C.

故乡

C.

朋友

C.

朋友

C.

朋友

C.A+B

C.

谢谢

!

C.A+B

one

A.

电话

B.

电报

telephone

A.

公用电话

B.

电传

there

A.

在那边

B.

过来

A.

左面

B.

右边

A.

想要

B.

喜欢

t

A.

飞机场

B.

飞机

A.

遗憾的

B.

知道

A.

对不起

B.

难过

er

A.

记住

B.

成员

er me to

A.

记住我

B.

我记住

A.

你的

,

B.

你们的

A.

看见

B.

听见

A.

看见

B.

听见

A.

看见

B.

听见

A.

说

B.

告诉

A.

说

B.

告诉

A.

说

B.

告诉

A.

更迟的

B.

稍后

,

随后

A.

喂

B.

是你

A.

甜的

B.

苦的

A.

甜的

B.

酸的

y

A.

甜的

B.

酸的

A.

甜的

B.

苦的

A.

梦

B.

想要

93. stranger

A.

朋友

B.

陌生人

94. maybe

A.

告诉

B.

说

95. far away

A.

从前

B.

遥远

pale

A.

脸色红润

B.

脸色苍白

to

A.

转向

B.

变成

a headache

A.

头痛

B.

牙痛

to be chilly all over

A.

好象浑身发冷

B.

好象浑身痛

a cold

A.

腿痛

B.

伤风

d

A.

百

B.

千

nd

A.

百

B.

千

n

A.

百

B.

千

A.

吨位

B.

公吨

A.

克

B.

公斤

2.

汉译英

106.

出租汽车

107

.

男厕所

ry

108.

在…后面

B. before

109.

建筑物

;

大楼

uction

cture

110.

摩天大楼

A.

building

aper

111.

百货商场

A. Store

112.

医院

A. hospital

113.

诊所

A. hospital

B. school

114.

医生

A. hospital

115.

感觉

B. think

116.

故障

B.

trouble

117.

痛

B. sweet

118.

很糟的

e

119.

（病）到了很重的程度

A. be far gone

gone

120.

牙痛

he

che

121.

洞

B.

fill

122.

呕吐

A. temperature

B. fever

123.

发高烧

A. be afraid of

B. have a high fever

C.

传真

C.

传真

C.

一会

C.

上边

C.

争取

C.

港口

C.

背诵

C.

遗憾的

C.

数字

C.

代我向某人问好

C.A+B

C.

闻到

C.

闻到

C.

闻到

C.

讲话

C.

讲话

C.

讲话

C.A+B

C.

向某人问好

C.

辣的

C.

辣的

C.

辣的

C.

辣的

C.

不想

C.

熟人

C.

可能

C.

近处

C.

发愁

C.A+B

C.

胃痛

C.

好象浑身酸痛

C.

在远处

C.

万

C.

万

C.

百万

C.

吨

D.

吨

C.A+B

C.

Men’s

room

ng

C.

construction

ment Store

le

C. be gone

hache

C. far

ng

C. take temperature

124.

急性阑尾炎

A. acute appendicitis

pneumonia

oea

125.

急性肺炎

A. acute pneumonia

appendicitis

C. cholecystitis

ystitis

C. acute pneumonia

126.

胆囊炎

oea

A. antipyretic

B. fever

ion

127.

注射

A. temperature

B. have a high fever

temperature

128.

测体温

A. antipyretic

B. fever

ion

129.

退热药

A. antipyretic

B. pill

C. injection

130.

药丸

A.

nurse

131.

护士

B.

shop

A.

cold

132.

流感

B.

flu

A.

TB

133.

非典

A.

TB

C SARS

B. AIDS

134.

爱滋病

A. bank

135.

银行

A. cash dispenser

rd

card

136.

自动提款卡

A. cash dispenser

rd

card

137.

自动提款机

A. dollar

138.

美元

A. Euro

139.

欧元

A. dollar

140.

日元

A. Euro

141.

人民币

ure

142.

签字

B. stamp

143.

身份证

A.

credit card

B. ID Card

e

144.

护照

A.

passport

B. ID Card

e

145.

船员证

A.

Seafarer

’

s Passport

B

.

Seaman

’

s Book

C.A+B

146.

健康证明书

A

.Health Certificate

’

s Book

rt

147

.

船员服务簿

A. Seaman

’

s Record Book

B. Seaman

’

s Book

C.

ID Card

148

.

国际预防接 种证书

A. International Certificate of Vaccination

B.

Health Certificate

C. Seaman

’

s Book

149.

海船船员专业培训合格证

A.

Seafarer

’

s Passport

B.

Health Certificate

C.

Certificate Of Professional Training For Seafarers

150.

出生地

of birth

of birth

ality

151.

出生日期

of birth

of birth

ality

152.

国籍

of birth

of birth

ality

153.

身高

A. Blood type

154.

血型

A. America

B. American

155.

美国

A. English

y

156.

英国

A. English

y

157.

法国

A. English

an

lia

158.

澳大利亚

A. English

B. Germany

C. France

159.

德国

A. Norway

B. Germany

C. France

160.

挪威

A. Swiss

161.

瑞典

A. America

162.

加拿大

A. Brazil

163.

巴西

A. Swiss

164.

意大利

A. Swiss

B.

Rotterdam

165.

鹿特丹

A. Ruse

dam

p

166.

安特卫普

A. HongKong

ore

Said

167.

塞得港

A. HongKong

ore

Said

168.

香港

A. Osaka

ma

169.

大阪

A. Osaka

ma

170.

神户

A. Osaka

ma

171.

横滨

A. Osaka

172.

东京

A. HongKong

ore

Said

173.

新加坡

A. HongKong

g

Said

174.

汉堡

A. Biscay Bay

ore

Said

175.

比斯开湾

176.

直布罗陀海峡

Straits of Gibraltar

B. Biscay Bay

Said

177.

英吉利海峡

A. the English Channel

Strait of Taiwan

Gulf of Persian

178.

苏伊士运河

A. Suez Chanel

B. Suez Canal

C. Kiel Canal

179.

基尔运河

A. Red Sea

B. Suez Canal

C. Kiel Canal

180.

地中海

A. Red Sea

B. the Mediterranean

C. Arabian Sea

181.

大西洋

Atlantic Ocean

B. the Mediterranean

C. Arabian Sea

182.

印度洋

Atlantic Ocean

B. the Indian Ocean

C. Arabian Sea

183.

太平洋

Atlantic Ocean

B. the Indian Ocean

Pacific Ocean

184.

南中国海

China Sea

Chinese Sea

China Sea

185.

美国海岸警卫队

Coas Guard

B. muster bill

C. muster form

186.

装满

A.

fill

187.

远的

A. long

188.

记住

189.

鞋子

A.

shoes

190.

中心

A.

center

191.

商店

192.

买

193.

一双

A. double

194.

短袜

ng

195.

足够的

196.

看

197.

手套

A.

glove

198.

种类

199.

喜欢

200.

毛织品

A.

leather

201.

皮革制品

A.

leather

202.

穿

A.

wear

203.

价值为

A.

leather

204.

尝试

205..

当然

A.

certainly

206.

一点

207.

小的

208.

大的

209.

尺寸

210.

在附近

away

211.

在那边

there

212.

路

A. way

213.

一直

A. way

214.

角落

A. corner

215.

超级市场

A. shop

216.

公共汽车

217.

公共汽车站

218.

下车

/

下船

on

219.

在旁边

220.

黑色

221.

库存

222.

销售一空

223.

试穿

A. try it on

224.

给

A. give

225.

价格

226.

打折

nt

227.

甩卖季节

season

228.

找回的零钱

A. bargain

229.

支付

A.

pay

230.

讲价

A. discount

二

.

专业词汇

1.

汉译英

1)

．船舶名称

is a

杂货船

.

B. take

B. far

er

B.

sock

ng

B.a pair of

B.

sock

s

on

B. in the center

B. far away

ht

ht

arket

n

off

s

of stock

a try

n

nt

B. bargain

C. give

C. high

C.

stocking

al

ge

C.a set of

C.

wear

C. come on

C. little

C. nearby

C. in the center

ybus

al

in

use

C. no stock

to do

C. sale season

C. pay

A. container ships

l cargo ship

/Ro

2.

散货船

ships carry

corn

，

coal

，

wheat and some other non-packed cargoes.

A. Bulk carrier

B. Oil tanker

is a

集装箱船

.

A. container ship

ship

boat

4.

集装箱

are carried in container ships.

general cargo

B. Containers

coal

is a

客运班轮

.

A. container ship

ger liner

boat

is not a

滚装船

.

A. passenger ship

l cargo ship

/Ro

this a

油轮

?

A. Bulk carrier

B. Oil tanker

8.

It’s a

木材船

.

A. barge ship ship

9.

She’s a

tramp.

A. She goes to all parts of the world

B. She sails from any port for any place

10.

不定期船

runs at any time to any parts of the world.

A.

The liner

tramp C. The ferry

11.

班轮

sail at fixed timetable on regular routes.

liner

tramp C. The ferry

油轮

carries the crude oil.

A. Bulk carrier

B. Oil tanker

超大油轮

can carry 300,000 tons of crude oil.

B. LO/Lo

汽车运输船

carries cars and trucks.

A. LASH

B. LO/Lo

石油

-

散货

-

矿石运输船

carries oil, bulk and ore.

A. LASH

B. OBO

驳装式集装箱船

is a new type of ship.

A. LASH

B. LO/Lo

/Fo

载驳船

carries loaded lighter on board.

A. LASH

B. LO/Lo

/Fo

拖轮

can tow and push big vessel into position.

A. Barge

B. Tug

C. Dredger

is not a

驳船

.

A. barge

B. tug

C. dredger

20. That is a

救助船

.

A. dredger

B. LASH

C. salvage ship

驳船

is a flat bottomed ship.

A. Barge

B. Tug

C. Dredger

22The

油驳

is a barge carrying oil.

A. Oil barge

ship

boat

23The

渡船

carries people, cargo, car or truck for short passages.

A. Oil barge

ship

24The

引水艇

takes a pilot to an ocean-going ship.

A. Container ship

ship

boat

25. She

’s a

化学品船

A. chemical carrier

B. salvage ship

C. LNG

this a

冷藏船

?

A. reefer

B. refrigerator

C. A+B

27.

What’s that? She’s a.

大型旅游船

.

A. cruiser

B. freighter

C. passenger liner

28.

What’s that

？

It’s a

货船

A. salvage ship

B.

container ship

C. freighter

干货船

can’

t carry

wet cargo.

A. Liquid cargo ship

B. Drummed cargo

C. Dry cargo

液货船

includes tanker, VLCC, LNG.

A. Chemical carrier

B. Liquid cargo ship

C. Refriegerator

2).

船舶结构：

head of a ship is called

船头

.

A. midship

32.

A ship’s coat is

船壳

C. A+B

tructure

C. hold

33.

水密舱

are in the hull.

ht Compartments ight Compartments

Compartments

上层建筑

is on the main deck.

A. hull

tructure

C. hold

机舱

is in the hull

A

．

engine room

holds

tments

艏楼

is a ship’s face.

stle

aft part of a ship is called

船艉

左舷

is the the left side of a ship if facing the bow.

A. portside

B. starboardside

quarter

右舷

is the the right side of a ship if facing the bow.

A. portside

B. starboardside

quarter

驾驶台

is a ship's eyes and ears.

A

．

poop deck

B. tweendeck

烟囱和大桅

stand on deck like a guard.

A. funnel and mast

B. weather deck

y chain

42.

前尖舱

is at the fore end of a ship.

A. aft peak tank

B. pilot ladder

C. fore peak tank

43.

艉尖舱

is at the aft part of the ship.

A. aft peak tank

B. pilot ladder

C. fore peak tank

44.

The ship’centerlin

e is the

龙骨

A. frame

B. bulkwark

.

天窗

admits light and fresh air below.

A. skylight

B. bulkwark

.

46.

What’s

the

“

chi shui

” in English?

A. draft

B. draught

C. A+B

the

水线

to the ship’s

底部

is called draft.

A. waterline / bottom.

B. centerline/ keel

C. frame/keel

干舷

is from waterline to the main deck.

A. bottom

ard

ht

is a

（压载水）

tank.

water

t water

C. fresh water

is the

污水

well.

water

t water

C. fresh water

this a

淡水

tank?

water

t water

C. fresh water

,meat,vegetable are carried in

冷藏

tank or ship.

A. frozen

erated

C. chilled

53.A

ship’s coat

is the

船壳

tructure

C. hold

干舷

is the vertical distance from the water line to the top deck.

A. bottom

ard

ht

55.

”

富裕水深

”

is the depth remaining under a ship

’

s bottom.

A. Under keel height

B. Under-keel clearance

C. Under-keel draft

56The

排水孔

is a deck drain.

A. jackstaff

B. bilge bracket

C. scupper

57.

舷墙排水孔

permits the escape of water.

A. A wash port

B. A bulkwark port

C. A+B

自动舱盖

is operated by electric or hydraulic power.

A. The automatic hatch cover

B. The folding type cover

C. The hatch coaming

滚动式舱盖

runs along the guide rail.

A. The rolling type hatch cover

B. side-rolling hatch cover

C. folding type hatch cover

侧滚式舱盖

runs along the guide rail.

A. The rolling type hatch cover

B. side-rolling hatch cover

C. folding type hatch cover

折叠式舱盖

can fold slowly.

A. The rolling type hatch cover

B. side-rolling hatch cover

C. folding type hatch cover

舿

is the part of the stern.

A. port quarter

B. quarter

C. starboard quarter

63The.

左舿

is the port stern.

A. port quarter

B. quarter

C. starboard quarter

右舿

is the starboard stern.

A. port quarter

B. quarter

C. starboard quarter

螺旋浆

has four blades.

A. propeller

B. steer

C. winidlass

3)

甲板机械部件名称

:

is a

锚机

A. windlass

g gear

绳车

is out of order.

k

吊杆

has been out of use for a long time.

A. derrick

B. block

C. topping lift block

69.

双杆联吊

is that two ship

’

s booms are used with a single hook.

A. derrick

B. union purchase

C. topping lift block

70.

千斤索

is a wire used to take the weight off.

A. derrick

B. union purchase

C. topping lift

重吊杆

can lift heavy cargo.

A. derrick

B. crane

C. jumbo boom

滑车组

can run the gooseneck.

A. derrick

B. block

C. topping lift block

吊杆支架

supports the derrick.

A. derrick boom rest

B. center guy

C. gooseneck

74.

支索

is important to a derrick.

A. block

B. guy

C. stay

75. The

鹅颈头

is the movable part of the derrick. It is bent.

A. derrick boom rest

B. center guy

C. gooseneck

the

稳索

please.

A. gooseneck

guy

稳索

can adjust the derrick.

A. tackle

B. guy

C. union purchase

the

中心稳索

please.

A. gooseneck

guy

侧稳索

has gone wrong.

A. side guy

guy

80.

What’s wrong with

千斤索？

A. topping lift block

g lift

e guy

81.

千斤索滑车组

to be greased well.

A. topping lift block

g lift

e guy

are two

起货机

at each hatch.

A. winch

B. crane

C. jumbo boom

83. A

克令吊

is at the wharf.

A. derrick

B. crane

C. jumbo boom

浮吊

can float on water used to load and unload the cargo.

A. float crane

B. jumbo boom

C. union purchase

4)

职务名称

:

85..The

船长

takes the command of the ship.

A. captain

B. chief officer

C. chief engineer

captain is also called _______

A. master

87.

The

大副

is

the head of the deck department.

A. chief officer

B. second officer

officer

chief officer is also called_______.

A. A. master

B. chief mate

C. fitter

二副

takes care of the chart.

A. chief officer

B. second officer

officer

三副

is in charge of the fire- fighting equipment.

A. chief officer

B. second officer

officer

91.

水手长

is good at making knots.

A. O.S.

bosun

C.A.B.

5).

货物名称：

is no

危险

cargo on board .

A.

inflammable

B. dangerous

al

is the

易燃的

cargo.

A.

inflammable

B. dangerous

ive

is the

易碎的

cargo.

mable

B. dangerous

e

is the__

易爆的

_____cargo.

ive

ous

ive

is the

易腐蚀的

cargo.

ive

ous

ive

is the

有毒的

cargo.

ive

ous

ive

98.

有害的

substances have toxic effect.

ive

B. noxious

C. explosive

is the

气味

cargo.

s

al

is the

干粉

cargo.

powder

al

is the

湿

cargo.

al

that

（重）

cargo?

A. smell

B. heavy

C. light

that the

轻泡货？

A. smell

B. heavy

C. light

桶装货

can be loaded by cargo net.

A. bagged cargo

B. drummed cargo

C. cased cargo

袋装货

can

’

t be unloaded by hooks.

A. bagged cargo

B. drummed cargo

C. cased cargo

106. The

箱装货

can be handled by cargo tray.

A. bagged cargo

B. drummed cargo

C. cased cargo

107. The

笨重货

must be handled by jumbo boom or crane on shore.

A. awkward cargo

B. drummed cargo

C. cased cargo

108. The

贵重货

must be watched carefully.

A. VC

B. PC

C. A+B

包装货

to be loaded and unloaded by cargo sling.

A. bagged cargo

B. packed cargo

C. cased cargo

110. The

非包装货

to be loaded and discharged by belt conveyer.

A. non-packed cargo

B. B. packed cargo

C. cased cargo

111. The

精致货

must be handled with care.

A. bagged cargo

B. delicate cargo

C. cased cargo

112. The

地脚货

must be bagged.

A. bagged cargo

B. delicate cargo

C. sweepings

2.

英译汉

6)

驾驶台设备

113. chronometer

A.

天文钟

B.

车钟

114. telegraph

A.

车钟

B.

六分仪

115. sextant

A.

望远镜

B.

步话机

116. binoculars

A.

护目镜

B.

望远镜

117. chart

A.

电子海图

B.

海图

set

A.

自动舵

B.

甚高频无线电

119. autopilot

A.

自动舵

B.

自动引水

120. radar

A.

无线电

B.

雷达

121. scan

ner

A.

雷达天线

B.

环型天线

122. aerials

A.

天线

B.

雷达天线

123. antenna

A.

天线

B.

接地

124. loop

A.

频率

B.

环型天线

ic compasses

A.

陀罗罗经

B.

磁罗经

compasses

A.

陀罗罗经

B.

磁罗经

sounder

A.

测向仪

B.

回声测深仪

direction finder

A.

回声测深仪

B.

陀罗罗经

radar

A.

船用雷达

B.

甚高频无线电话

indicator

A.

测深仪

B.

吃水指示器

131. ballast pump room

A.

压载水舱

B.

水泵房

C.

六分仪

C.

船钟

C.

六分仪

C.

磁罗经

C.

无线电话

C.

话

罗经

C.

机动船

C.

收音机

C.

垂直天线

C.

磁罗经

C.

电话

C.

仪器

C.

罗经复示器

C.

罗经复示器

C.

测深孔

C.

无线电测向仪

C.

超声波

C.

压力表

C.

压载泵舱