关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

英语翻译1~7单元

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-03-03 21:32
tags:

-

2021年3月3日发(作者:capitals)


第一单元



要孩子?你一定在开玩笑



许多人将孩 子视为上帝恩赐的礼物,


为家庭带来幸福,


但现在越来越多的城 市家庭却在


放弃这份礼物。



约瑟夫和 莫妮卡认为他们的家庭是世界上最幸福的家庭之一。


结婚快十年了,

他们还没


有小孩。




“我们每一天的生活就像梦一般甜美,”莫妮卡一边梳理着怀里白色小狗的长毛,一边


微笑着说,


“我们总计划着一起去做很多事情。



她停下看了看家庭活动安排,


接着说:


“这


周我们要去看电影《择日而亡》,去参加一个圣诞晚会,周末还要去滑冰。”说到 这儿,她


笑了:“我们就像两个爱在一起玩耍的孩子。”



如今,丁克夫妻(双收入、无孩子)已不是什么新鲜事了。


< /p>


生儿育女曾是家庭的首要任务,


几千年来这一直是所有家庭要严格 遵守的准则。


无儿无


女让人产生怜悯之情,甚至被人看作大不孝 。


就在几年以前,


假如夫妻没有孩子,


那么四周


的人——父母、亲戚、乃至朋友——都会忧心忡忡。



为什么生育子女不再像以前一样是年轻夫妇的动力呢了


?


人们给出了许多可能的原因。


不过,


许多人都 认同,生儿育女已不再是自然的或社会的任务,而是个人的选择。


追求高质


量的婚姻和个人的发展与幸福正变得原来越重要。



史蒂芬和他的妻子都是中学教师。


他说他们决定不要小孩是明智的,

“我父母生了我们


四个孩子。


我看到了这对他们是一种多么 大的挑战。


为另一个人提供最好的生活条件和最好


的教育是多么 巨大的责任!


当了父亲我就得操心孩子的教育、


就业和婚姻。< /p>


要为人父母有太


多东西要预备。”



其他丁克夫妻好像更留意他们自己的事业,


他们期望从对方身上而不 是孩子身上找到家


庭的幸福。




“我和妻子都愿意成为丁克一族。”


38


岁的伊安说,“我两都忙于工作,都珍惜享受空


暇时间的自由。我们结婚三年了。我想 要一个孩子,但不是现在。我们的事业刚刚开始,而


且结婚时间也不长。再考虑要孩子之 前我想多花点时间和太太在一起。”



当然,

< br>并不是所有的家庭都会一直维持丁克状态。


有时他们也相信孩子就像纽带,


没有


了它,


夫妻在开始的激情和浪漫冷却下来 之后更轻易分开。


他们担心当一方想放弃丁克生活


方式而另一方 不愿意时,会出现问题,进而婚姻就会走到解题的边缘。



专家 们也敲响了警钟:


“一旦他们改变了注重,


他们可能已经错过了 生育孩子的最佳生


理时期。因此,在成为丁克之前一定要三思而行。”

< br>


第二单元



净化办公室的空气



在你的生活中有没 有不利于健康的办公室?很有可能的是,


你要么正在这种办公室里工

作,要么过去有过这种经历。美国劳动职业安全与健康治理部估计,大约有


2



120


万美国


人正 工作在


140


万个室内空气污染严峻的办公室、学校、工厂和其 他和其他建筑物内。



当人们想到空气污染时,


映入脑海的首先便是烟雾笼罩的城市。


谁又会想到,


与 外面的


空气相比,


办公室的空气如果不是更糟。


至少也是一样遭呢?事实上,


室内的空气污染估计


要比 室外的污染严重


2



5


倍。


我们仔细想想这也不足为奇,


因为室内空气污染局 限在封闭


的空间里。



由于设计师和建 筑师们一直致力于改造节省能源的房屋,结果造成办公室通风换气不


畅。这样,


有害的化学物质在室内滞留积聚,


然后被办公室工作人员吸入体内,不管 其在公


司担任何种职务都不能幸免。


随着这些有害气体和化学物 质在冷气和暖气管里不断积聚,



们变得极易得病。

< p>


要找到办公室里有毒污染物的潜在来源并非难事。


最常见的是压合板制成的家具、


建筑


材料中使用的以及用于固 定地毯的各种胶水。


另一种污染源是涂料,


特别是油基涂料。< /p>


此外


还有生产过程中使用的化学物质和杀虫剂。地毯、

< p>
家具和塑料通过一个被称为“除气”


的过


程释放出 有毒物质,如果人们与其接触,就会产生各种健康问题。



研究 表明,


一栋建筑物被污染,


极少是因为单一的污染物含量达到了 不利于健康的程度,


而是因为一系列污染物在办公室空气中流动时混合在一起造成的。< /p>



第三单元



金钱神话



在我们这个社会里普遍存在 着许多有关金钱的观念,


它们就犹如我们祖先最荒谬的迷信


一样 很容易误导人,但是大部分人都不加质疑地予以接受。



我们的 父辈,老师,朋友和娱


乐媒体都有意无意地认同这些神话并灌输给我们。


认清它们,


我们就迈出了挣脱其影响的第


一步。让我们 看看三种主要的金钱神话。



神话


1< /p>


:金钱带来快乐



这种观点最显而易见, 也是流传最广的,


其典型的日常说法有:要是有更多的钱,


我就


会快乐。金钱说了算。有了钱,我就不用再忍受这个了。如果我能中了彩票,所有的问题 都


会迎刃而解了。



神话


2


:金钱衡量成功



成功与 快乐,


权力和地位紧密相连。


金钱是衡量成功的尺度。


我感觉人们是根据我拥有


的金钱来判定我是否成功。


神话


3


:金钱使人堕落



我们社会以许多不易察觉的方式告诉我们,


我 们或者坚持原则或者拥有金钱,


但两者不


可兼而有之。


许多说法都暗含或表达了理想与金钱是拳击台的两个对角这一观念。


他出 卖了


灵魂。金钱是万恶之源。富人死后升入天堂比骆驼通过针眼还要难。



那么为什么说这些观念都是骗人的呢?稍加思索,就可以识破每一个骗局。< /p>



第一个神话,


即金钱带来快乐,


也许是最容易被破除的。


试想一下那些因婚姻破裂而痛


苦不堪的皇室成员,


那些被自己子女憎恨的富人以及那些要靠吸食毒品来缓解压 力的电影明


星吧。同样,与之相反的观念,即金钱带来痛苦,也是错误的,因为既有钱又 对生活感到心


满足足的比比皆是。事实上,我们让自己快乐或不快乐,这与我们有多少钱 无关。



金钱衡量成功这一神话也一样容易被看穿。

< p>
虽然两者经常形影不离,


但金钱本身并不能


使人成 功,反之亦然。以阿尔伯特·爱因斯坦为例,没人会否认他是成功者。然而,谁又对


他挣 多少钱感爱好呢?使他成功的是他的智慧与成就。



金钱会使人 堕落?如果真是如此,那么我们就有了一种好办法来判断某个人有多堕落:


只要看看他的 纳税单就行了。很明显,这是荒唐的,金钱本身并不邪恶。同样,金钱也不会


使人堕落。 堕落的人之所以堕落是因为它们不成老实,缺乏道德。



这些骗 人的金钱神话在我们社会中是如此的根深蒂固,


以至于大部分人要花点功夫才能


认识到它们并非不言而喻的真理。


如果你还不自觉地相信这些神话,


那么它们正在阻碍你获


得应有的成功。



第四单元



广告业



最早为人所知的广告方式之一 是户外展示,通常是会在建筑物墙上引人注目的广告标


识。


研究 人员已经发现了许多这样的标识,


例如,


在罗马古城和庞培古城 的废墟中就发现过。


他们在罗马古城发现了一则房屋出租的户外广告;在庞培古城发现了 画在墙上的一幅广告,


向游客推荐另一小镇上的一家旅馆。


< /p>


在中世纪,


一种简单而有效的广告形式十分流行。


商人雇用所谓的


“城镇宣传员”


大声

< br>赞美它们的产品。


直到


1445


年约翰·谷灯堡发明了印刷机,


印刷广告才开始发挥重要作用。


这时的印刷商和随后的商人开始使用小传单来宣传它们的产品。


这些传单通常印有商人的 非


凡标记,并且也可以作为海报贴在墙上。这种广告形式延续了很长一段时间。



就规模和技术而言广告业是在美国取得了初期大发展

< br>.


早期的美国并不发达缺乏长途运

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-03-03 21:32,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/703252.html

英语翻译1~7单元的相关文章