-
Unit1
1.
她连
一口水都不愿意喝，更别提留下来吃饭了
1.
Shewouldn't take a drink , much less could she
stay for dinner.
2.
他认为我在对他撒谎，但实际我将的是实话
thought I was lying to him, whereas I
was telling the truth.
3.
这个星期你每一天都迟到，对此你怎么解释？
do you account for the fact that you
have been late every day this
week?
4.
他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略
increase in their profits is due
partly to their new market strategy.
5.
这样的措施很可能会带来工作效率的提高
measures are likely to result in the
improvement of work efficiency.
6.
We have
already poured a lot of time and energyinto the
project, so we
have to carry on.
完型
I am frequently asked the
question ,”Can you use chopsticks” I havelived
in Korea ,Japan and China .In each
country , I have ,
more often
than not and
without having requested
one ,beengiven a fork
when
one wasavailable .I
have
politely refused and said that I would be fine
withchopsticks .Sometime, I
have to
make
further
explanation.
Chopsticks are
the least of
my worries when Iam eating in an Asian
home or
restaurant .In fact
,learning
how
to use
chopsticks takes me
nothing but
a
few weeks .This is not to
say I was skillful, ng how to use
chopsticks is easy for me
,
whereas
learning the
rituals and how
to
conduct
myself at the table is quite
difficult .
Just how many
times do I
have tosay ”no
,thank you”
when
Ireally mean” no ,thank you ,I truly am
full ”?How do I get away with
refusingmore food
without
offending
someone?If I
insist and I still get more ,is it appropriate
just not to eat it ?Thiswould
be
impolite
where Icome
from.
I have enjoyedmany great meals
and my
interactions
with the
people have
been great .I am
increasingly
aware that I
will never be able to
giveback
as
much as I have received.
I don’t know how I can ever thank allof the
pe
ople
who introduced me to
eating in Asia.
Unit 2
尽管她是家里的独生女，她父母从不溺爱她
1.
e the fact
that sheis the only child in her family, she is
never
babied by her parents.
2.
麦克没有来参加昨晚的聚会，也没有给我打电话做任何解释
didn't come to the party last night,
nor did he call me to give
anexplanation
son sitting
next to him did publish some novels, but he is by
no
means agreat writer.
他对足球不感兴趣，从不关心谁输谁赢
has no interest in football and is
indifferent to who wins to loses.
ager
needs an assistant that he can count on to take
care of
problems in hisabsence.
这是她第一次当着那么多的观众演讲
is the first time that he has made a speech in the
presence of solarge
an audience
UNIT
2
This was
what all of thetraining and pain was about-winning
.I watched TV to
see the young runner
whohad been under my
coaching
for the last few
years .I would have been there on the
spot
had it not been for
the
traffic
problem .I couldn’t
make it
even on my bicycle. WhileI
watched the young
runner enter to the
cheers of thousands of people ,I couldnot
help
thinking
of
thepains that he had gone through in
his training.
The young runner was
hardlyconsidered to be
promising
whenhe first came
to me .There were countless training
sessions
full of pain for
him .I had seen
fatigue written onhis
face I had heard him
swear
at me .I had
been
indifferent
to his anger and
pain .It was clear that onlyhard work
could
earn
himsuccess .I had smiled to myself when
I found that he had too
much
passion
to give up .And he would
persist
with the training
until he
reached perfection .I had
never forgot to remind himthat
despite
the
challengeshe had
to keep on practice. It was unfair that he had no
time for his
G F. Butthat was life for
him.
The thunderous shouts andcheers
drew me back to the TV screen .Oh, my
dear ,the young runner was
gaining
speed .He was
running to the finish
line .He was
strong enough to
beat
other runners .His courage ,heart and
discipline together with his years
ofpractice won him the honor. Tears rolled
down my cheeks when I found on
thescreen the young runner was looking
around .I understood at once that he
was lookingfor me .For year ,he had
become so
used to
my presence ,success orfailure .It must have
seemed
strange for him to find me
missing.
Unit3
你在怎么有经验，也得学习新技术
1.
You are
never tooexperienced to learn new techniques.
2.
还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作
emains one problem,namely,who should be
sent to head the
research there.
由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到一些困难
3.
Their
relationship did meetwith some difficulty at the
beginning because of
cultural
differences.
4.
Though he has had ups anddowns,I
believed all along that he would
succeed someday.
5.
我对你的说法的真实性有些保留看法。
some reservations about the truth of
your claim.
他长得并不是特别高，但是她的身材瘦，给人一种个子高的错觉
6.
She isn't
particularlytall,but her slim figure gives an
illusion of height
7.
UNIT
3
I didn’t marry for all the” right
reasons” .Lovehad
nothing
to do with
marriage .And ,for my husband’s part,
well, I
suspect
love was on his mind
either
.He married me because I made him feel young
.Hewas such an
ordinary man
going
around
his very
ordinary midlife crisis .Hewas
divorced
,looking for younger women and a career change
.That
didn’t
bother
me, though .He was
still fairly charming ,pretty handsome
and
above al
l
rich
.I married for money ,and I don’t
have any
doubt
about
it .Myfriends
don’t
applaud
my
decision ,but I can also tell that they wish,
atleast a little bit ,for some of the
same things that I now enjoy .They
alwaysprefer to
speed
a lot of time by my
swimming pool than at their
commonlittle homes .And another thing,
they are
always
complaining
about
their”beloved”. ”He’s always watching how
much I spend.”” It’s become more like
abusiness relationship
than
a
marriage.’
My husband, however
,doesn’t
care
howmuch I
spend and our marriage
never become a
business because it already wasone. You could say,
we
have a
mutual
understanding .We are very
realistic
about the whole
thing .It is painful for my friends
when they realize that loveis just
an
illusion
.
Marriage for love never existed for me. And,
he’llnever
divorce
me .He’d lose too
much money.
Unit4
有朋自远方来，不亦乐乎？
1.
It is a
great pleasure tomeet friends from afar.
2.
不管是黑猫还是白猫。抓住老鼠就是好猫
doesn't matter whether the cat is
black or white as long as itcatches mice.
你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我
3.
You must
let me have themoney back without fail by ten
o'clock tomorrow
morning.
4.
请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣
me to take part in this project: I am
more than a littleinterested in it.
人人都知道他比较特殊，他来去随意
5.
Everyone
knows that he isspecial:He is free to come and go
as he pleases.
6.
看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说
ng the unhappy look on her face,I felt
as though she wishes to
saysomething to
me
UNIT
4
Love is important becausewithout it
life has no meaning or purpose .ILove
allows us to do more than
wecould
ever
accomplish
without its power. So
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：初二英语句子翻译训练句
下一篇：小学英语单词归类