-
英文
WM
5.0
、
6.0
ROM
汉化初级教程
非原创，只是总
结了一下前人的经验而已，充其量只能说是汉化
ROM
的经过，
所以加上
“
初级
”
两字。
第一步：
DUMP
英文版和中文版
ROM
，可以多解开几个中文
版的
ROM
（机型不同没关系，但版本要尽量
< br>相似），生成如下图的
ROM
文件。各种不同的机型
ROM
格式不同，所以
DUMP
的方式也不同。这里就
不再浪费篇幅了，大家上网找找方法吧。
第二步：准备工具软件
Beyond Compare 2
（文件、文件夹比较），
UltraEdit-32
（文本编辑）
r.
（
cab<
/p>
文件编辑），
eXeScope
或
reshacker
（汉化工具软件）。
第三步：打开
Beyond Compare
2
文件比较器，如下图。
将中版
ROM
中的
.
文件夹和文件替换英版的
.<
/p>
文件夹和文件。
有些英版的
DLL
、
EXE
文
件不带<
/p>
语言包，我想这也是英版的系统比中版的系统快的一个原因。
语言包要一一对
应，
如
对应
。<
/p>
文件名不同复制过来也没用。
文件夹形式的核心
< br>
各机型基本一样，但文件形式的非核心
DLL
及
OEM
组件因为机型不同，集成的软件不同，中
文资源也不
同，多比较几个中文
ROM
，找到对应的
语言包复制过来。为了汉化
818+WM5.0
英文版的彩信
及
JAVA
模拟器，我解开了
C858
、
P800
、
830
、
818+WM6.0
的中文
RO
M
进行比较。
第三步：修改注册表
将英版
ROM
中的
、
复制出来用工具软件转化为
、
，
然后用
UltraEdit-32
编辑（编辑前注意要转化为
uni
code
编码，首行键入
REGEDIT4
）
修改或添加注册表如下项目：
1
：区域设置：中国（
804
）
[HKEY_LOCAL_MACHINEnls]
2
：语言包调用：中文
[HKEY_LOCAL_MACHINEMUI]
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREAppsWesttekMUI
]
[HKEY_CURRENT_USERMUI]
3
：时区：北京（估计）
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWA
REMicrosoftInternational]
4
：
IE
浏览器默
认编码（估计）
[HKEY_
CURRENT_USERSoftwareMicrosoftInternet
ExplorerInternational]
5
：中文编码
[HKEY_CLASSES_ROOTMIMEDatabaseCodepage950]
繁体中文
(Big5)
[HKEY_CLASSES_ROOTMIMEDatabaseCodepage936
]
简体中文
(GB2312)
[HKEY_CLASSES_RO
OTMIMEDatabaseCodepage52936]
简体中文
(HZ)
6
：字库调用（雅黑字库）
注意这里字库文件
的字体名称为
“
微软雅黑
”
。字体名称要对应字库文件，除非你用
fcp4setup
等字库编辑软件修改字体名称。而且同样是雅黑字体，很多字库文件名不同，字体名称也不同
，字体名称
要一一对应，一定不能错。如果不能确定你想要安装的字库的字体名称，可用
fcp4setup
等软件察看或修
改
。
[HKEY_LOCAL_
MACHINESOFTWAREMicrosoftFontLinkSystemLink]
微软雅黑
微软雅黑
微软雅黑
宋体
微软雅黑
（宋体字库）
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftFontLinkSy
stemLink]
宋体
7
：
中文换行
（
DisableFarEastW
ordBreak
看名字就不是个好东西，中版注册表里没有这个双字节值，
可直
接删除）
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGDI]
8
：安全警告禁用
< br>（省却了某些非核心系统
DLL
、
exe
、
MUI
文件修改或转换后添
加数字签名和添加注册表注册的麻烦）
[HKEY_LOCA
L_MACHINESecurityPoliciesPolicies]
<
/p>
以上项目为汉化系统注册表项的关键修改。似乎第五项并非必要，
但我的最终修改版本就是这样改的，没
有发现任何问题。
非必要修改：
1
：英文输入法禁用：
英文系统一般都有很多输入法，我只保留了英文键盘输入。也许各个机型所采用的输入法不同。我是先
刷
了英文系统，然后用
sktools
软件察看各输入法的注册表键值。
关于汉王与梅花输入法在英
文内核系统中有时无法调出的解决方案（暂时）：
装好梅花和
汉王输入法后，用
SKTOOLS
软件将梅花输入设为默认输入
法，然后禁用英文键盘输入。
818+WM5.0 AKU 3.3
修改成功（未经稳定性测试）。保留英文输入法对输入英文单词很方便，而且汉王
的
键盘也支持英文输入。这也是我没有移植微软拼音的原因。微软拼音做得实在失败。键帽那么小，而且
韵母弄了一大堆，找都找半天。能用笔的时候谁会用拼音输入中文呢！
[HKEY_CLASSES_R
OOTCLSID{51A2CB38-154E-4C92-A625-A83871C99EC2}IsSI
PInputMethod]
@=
[HKEY_CLASSES_ROOTCLSID{42429691-ae04-11d0-a4f8-00
aa00a749b9}IsSIPInputMethod]
@=
[HKEY_CLASSES_
ROOTCLSID{42429690-ae04-11d0-a4f8-00aa00a749b9}IsS
IPInputMethod]
@=
[HKEY_CLASSES_ROOTCLSID{F0034DD0-2AD4-11d1-9CB0-E
84BE8000000}IsSIPInputMethod]
@=
2
：不显示
sim
卡联系人<
/p>
[HKEY_CURRENT_USERControlPanelPhone]
3
：弹出菜单动画禁用
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGWEMenu]
4<
/p>
：横屏
cleartype
支持
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGDICle
arTypeSettings]
5
：字体缓存
64k
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGDIGLYPHCACHE]
6<
/p>
：
TCP
窗口大小
IP
多点传送
[HKEY_LOCAL_MACHINECommTcpipParms]
7
：文件系统缓存
< br>[HKEY_LOCAL_MACHINESystemStorageManagerFATFS]
[HKEY_LOCAL_MA
CHINESystemStorageManagerFiltersfsreplxfilt]
8
：运营商名称
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftRILOperatorN ames]
中国移动
中国联通
中国移动
9
：按键设置
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftShellKeys40C2
]
@=
按键
2
[HKEY_LOCAL_MACH
INESOFTWAREMicrosoftShellKeys40C1]
@=
按键
1
[HKEY_LOCAL_MACH
INESOFTWAREMicrosoftShellKeys40C3]
相机
.lnk
按键
3
@=
相机
.lnk
[HKEY_LOCA
L_MACHINESOFTWAREMicrosoftShellKeys40C5]
语音拨号
.lnk
按键
4(
长按
)
@=
语音拨号
.lnk
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicroso
ftShellKeys40C4]
录音
.lnk
按键
4
@=
录音
.lnk
10
< br>：添加
“
通讯管理
”
今日插件
[HKEY_LOCAL_MACHI
NESoftwareMicrosoftTodayItems
通讯管理
11
：禁用
智能拨号（删除
windows
”
值，禁用拨号面板皮肤，则删除所有
SKIN
之下的
键值）
[HKEY_LOCAL_MACHINESecurityPhoneSkin]
12
：
GPRS
连
接挂断
[HKEY_LOCAL_MACHINEControlPanelPhone]
（
8<
/p>
——
长按挂机键一秒，
16
——
显示
GPRS
连接时间
）
13
：
GPRS
CSD
拨号、鉴权设置
[HKEY_
CURRENT_USERControlPanelPhoneExtendFunction]
14
：短信
广播添加
“
所有语言
”
选项
[HKEY_C
URRENT_USERControlPanelCellBroadcast]
15
：禁用
DRM
（
Digital
Rights Management
）数字版权加密保护技术
[HKEY_LOCAL_MACHINESecuri
tyPoliciesPolicies]
16
：禁用
HTTP
强制跳转
WSP
[HKEY_CURRENT_USERSoftwar
eMicrosoftInternet ExplorerMain]
17
：
internet
用户代理及彩信用户代理（根据机型相应修改）<
/p>
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREM
icrosoftWindowsCurrentVersionInternet
Settings5.0User
Agent]
@=
[HKEY_LOCAL_
MACHINESOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionInter
net Settings]
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWin
dowsCurrentVersionInternet SettingsUser
Agent]
@=
[HKEY_LOCAL_
MACHINESOFTWAREArcsoftArcSoft
MMS
UAConfigmm1WspHeader]
18
：系统
模块号及
EXTENDED_ROM
版本号
(
任意
)
[HKEY_CURRENT_USERSystem]
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREOEM3rdversion]
19
：调整默认（系统、标题栏、弹出菜单）字体大小
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGDISYSFNT]
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGWEMenuPopFnt]
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemGWEMenuBarFnt]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：届高三月月考理科综合试题 Word版含答案
下一篇：航空快递的相关知识汇总