-
印
刷
专
业
英
文
词
汇
< br>：
一、
主料
Art paper
粉纸
artboard
粉卡，
Matt paper/bo
ard
哑粉（
M/A
）
/
卡
Coated
one/two side
单双粉（
C1S/C2S
）
Paper board
厚纸板
Chipboard
硬紙板
both
（
2/S
）
side art paper
双
粉纸
(C2S)-----------(C1S
单面
)
gloss/matte artpaper
单面光
/
哑粉纸
gloss/matte coated 2 sides book paper <
/p>
双面光
/
哑粉纸
fancy paper
花纹纸
woodfree paper
书纸
card board
卡纸
cast coated card
玻璃粉卡
chipboard
粗纸板
gloss coated 1 side/2 side cover
单面或双面粉卡
both(2/s)side art paper
双粉纸
=
both side art paper
双粉纸
(C2S)
both
side art card
双粉咭
(C2S)
glossy
artpaper
光粉纸（
G/A
）
clay coated news back
粉灰卡（
CCNB
）
=d
uplex board
粉灰卡
clay coated white back
灰心白底（
CCWB
）
greyboard
双灰
brown wrapping / kraft /vellum
牛皮纸
arlin
布纹纸
/
书皮纸
carbonless paper
兔炭纸
back card
（
board
）背卡
/
板（
J-card
）
< br>
Tissue paper
拷貝紙
=silk
paper
（
pom
pom
）
，牛油紙
Vellum
牛油紙，上等半透明皮紙；
Grease paper
防油纸
Wax paper
蜡纸
牛油纸
Milled paper
原色纸
Foam dots with peel-away backing
透明可移圆形贴
二、辅料
Bunting
旗布；
cloth
布
；
feather
毛绒；
fur
皮革
Glue
胶水
=gluewater/gumwater
；
hot melt
热熔胶
Twine
麻绳，合股绳；
thread
线
monofilament
wire
鱼丝线
Shiny
lamination
光胶；
Varnish
油
Ribbon
丝带，
Bow
蝴蝶结
Elastic band
（
round/flat
）橡筋绳
/
带
Stencil
pvc
胶片
card box
卡盒；
Pear foil
珍珠油
Tag
标签
=label=sticker
Foam /sponge
海绵
Cello bag
风琴袋
UPC
條形貼碼
Adhesive
強力雙面膠
(peel away adhesive)
Staments
花蕊
Polystyrene ball
發泡球
Polyster
聚酯
；
Acetate box
聚酯，
PVC
胶盒；
plastic
塑料
Metal
plate
铁片；
magnet
磁石
Glitter
闪粉；
Gold foil
金箔；
White foil
銀箔
Blister
吸塑：
blister card
吸塑卡
/blister pack
吸塑罩
/ blister varnishing
吸塑油
clamshell
blister
象贝壳一样可以自动对扣的胶盒
flexible magnetic rubber
胶磁
Wire-O
YO
线圈；
plastic spiral
胶线圈；
Adhesive
seal
透明圆形贴
三、书籍装订类
2 wire
stitching
骑马钉
binding
装订
adhesive binding
胶装
/
无线胶装
；
notch binding
胶装
Notch bound
通气胶装（
NB
）
case bound /edition binding
精装
case bound
book / hardpaper /hardcover
精装书
Flexible binding
假精装
Limp bound
平装
/
串线胶装；
case making
做皮壳
case
（
PLC
）硬皮壳；
casing
in
上皮壳
accordion
风琴式折页
=concertina fold
concertina bound
风琴折装订（如果指用于纸板书指内文对裱）
Backbone
书脊
block
书芯
bamboo spine
竹节脊
Book block
毛书
；
oblong
< br>横度书
/
长开本
Cut flash
切三边
fore edge
书口
/
前切线
bellyband
腰带
flap
旗
/
翼仔
hinge
书链
Bound volume
/bound edition
合订书
/
合订本
Copy/copies
本
content
内容
/
目录
/
内文
Brochure / booklet
/pamphlet / handbook
小册子
Album
相册
Manual
說明書
International standard book number
国际标准书籍号码（
ISBN
）
Binding
書封面；
french fold jacket/
slipcase
法式书套
Overlap
cover
（
gate fold cover
）翼仔封面
Half title
page
半书名页或部首专页
Drawn on cover
反封面
center sewn
车中线
Lining paper
内衬
endpaper
衬纸；
ends
前后衬纸
=flyeaf
封里纸
/
衬纸
end-papering
贴衬纸
Endpaper paste on
贴衬
Endpaper paste
down on cover
封面裱衬纸（扫衬）
H/T band
（
head
and rail bands / headband
）笃
(
绳
)
头布（
H.T
）
folding
折页
/
书
Collating
执张
/
配页
gathering
排书
/
配书
folded and gathered
已折和已排但未装
订的书（
F&G
）
recto
左边的书页（一般页码是单数）
liabrary bound
图书式装订（一般指分衬加白杨布、车线后上壳装订）
Artwork
书稿，设计图稿
Flow chart
流程图
assembly
执件
imprinting
版权页
insert /inset/ foldout
插页
missing
缺页
lining
裱纸
/
裱背
/
皮壳粘背纸
simi-goods /simi-
finished
半成品
四、工艺类
Calendering vanishing
磨光
Building in
压线
压衬
Debossed
（击凹效果）
=blind blocking
Embossed
凸出（击凸的，浮雕效果）
；压纹
/ embossing die
击凹凸模
Silk screen
丝印
Blocking
烫金
/
色、模压
Foil stamping
烫色
；
hot stamping
烫色
；
hologram stamping
激光烫
Hot seal
热压
/
热封口
Die-cuting
模切
/
啤
；
die-cut mould
啤板
；
kiss cut
啤半穿
drill
hole/bore
钻孔；
punch board
打孔
Creasing
啤折线
/
压折痕
Mounting
对裱（
mount
pasted
裱纸）
Flock
paper
植毛（纸）
Auto-
lock
自动扣底；
muli-joints gluing
驳盒
Manual gluing
手粘盒
Assembling
汇编，组合
artcards
laminated with hologram foil
镭射幻彩卡
perforation
针线
/
打排孔
punch
打孔，冲孔
dotted line
虚线
五、印刷專用詞
Offset
printing
柯式印刷
Over print
迭印
Spot
專色
CMYK
四色
Cyan
青蓝
;magenta
品红
/
洋红
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：小学生优秀写事习作：阳光总在风雨后作文
下一篇：cheer的过去式和用法例句