马达加斯加2

2021年3月3日发(作者：insert是什么意思)

《马达加斯加

2

》

原英文台词

2009-2-15 22:02

回复

锡罐头

2

楼

madagascar subtitles2009-02-15 18:021

00:00:23,343 --> 00:00:28,705

Well done boys.

It looks like ice cold sushi for breakfast.

拜月梧桐

32

位粉丝

2

00:00:47,004 --> 00:00:49,607

No, no son. Over here.

3

00:00:50,663 --> 00:00:53,160

See the lion, look at the lion, you get the lion.

4

00:00:57,802 --> 00:01:02,796

Now son, if you are going to grow up and be like your daddy someday

you got to learn how to fight.

5

00:01:05,538 --> 00:01:08,422

Alakay, let me show you something, OK?

6

00:01:09,687 --> 00:01:11,553

You see this mark?

7

00:01:11,973 --> 00:01:16,792

You and me are the same and when you're bigger,

you are gonna be alpha lion just like your daddy.

8

00:01:17,249 --> 00:01:19,536

Now, let me see you fight. Ready?

9

00:01:20,588 --> 00:01:22,769

No Alakay, no dancing.

10

00:01:23,190 --> 00:01:27,447

You just amuse yourself, don't you?

2009-2-15 22:41

回复

You are a strange kid. You are a strange man.

11

00:01:30,084 --> 00:01:32,300

Oh come on, let's try it again.

12

00:01:37,084 --> 00:01:39,580

It's so disappointing when they don't grow up

the way you want it to.

13

00:01:40,073 --> 00:01:44,679

Oh come on.

You are not challenging me again, are you?

Look on the bright side Zuba. After I...

14

00:01:44,929 --> 00:01:50,309

...defeat you and take over as alpha lion,

you will have so much more time

to spend with your pathetic excuse of a son.

15

00:01:52,807 --> 00:01:58,046

Before I kick your butt, let me ask you,

why do you even want to become the alpha lion?

16

00:01:58,401 --> 00:02:01,389

I am better looking, I have better hair,

I am deceivingly smart and...

17

00:02:02,022 --> 00:02:03,990

I want everyone else to do what I say.

锡罐头

3

楼

18

00:02:05,011 --> 00:02:07,049

We'll fight on three.

19

00:02:07,402 --> 00:02:12,114

拜月梧桐

32

位粉丝

One.

Pay attention Alakay.

Daddy gonna show you how it's done.

Two, three.

20

00:02:35,381 --> 00:02:36,893

Who is alpha lion?

You are.

21

00:02:37,880 --> 00:02:41,958

Don't you forget it.

And that Alakay is how you attack.

22

00:02:43,857 --> 00:02:45,581

Alakay?

23

00:02:50,258 --> 00:02:53,001

That's it. Here kitty kitty.

24

00:02:55,288 --> 00:02:58,312

Ah, this one is a beauty.

It will be worth a few bucks.

25

00:02:59,931 --> 00:03:01,478

It just gets easier and easier.

26

00:03:01,354 --> 00:03:04,435

Daddy!

27

00:03:04,888 --> 00:03:08,871

Alakay, Alakay, Alakay!

28

00:03:11,610 --> 00:03:13,646

Daddy!

29

00:03:14,009 --> 00:03:16,839

No, no, no!

30

00:03:19,161 --> 00:03:20,250

Alakay!

31

00:03:30,308 --> 00:03:33,018

Daddy!

Alakay! Daddy got you, hold on.

32

00:03:37,115 --> 00:03:38,592

Daddy!

33

00:03:52,581 --> 00:03:55,849

Alakay!

34

00:04:00,902 --> 00:04:03,046

Daddy!

35

00:04:23,013 --> 00:04:26,948

MADAGASCAR 2

Subtitles by LalCan...

36

00:05:14,256 --> 00:05:17,279

I don't like looks of this guy.

Well, I think he is kind of cute.

37

00:05:17,560 --> 00:05:21,217

I think he is kind of show off.

You think he is cute?

38

00:05:36,901 --> 00:05:39,326

The king of New York City.

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

39

00:05:39,921 --> 00:05:42,109

Alex the lion!

40

00:05:43,233 --> 00:05:47,384

I still think he is kind of a show off.

You got to give it to him, the guy is an animal.

41

00:05:47,666 --> 00:05:51,182

Maybe you should take a break.

You know, we could all use a vacation.

42

00:05:51,463 --> 00:05:56,209

Come on. Where on earth would we go on vacation.

4

楼

I don't know about you but I wanna go to Connecticut.

43

00:05:57,124 --> 00:06:01,413

On the loose,

several animals including the world famous Alex

the lion the king of New York...

44

00:06:01,729 --> 00:06:06,584

...escaped from the Central Park Zoo tonight.

The escapees were finally cornered

in Grand Central Station.

45

00:06:07,182 --> 00:06:09,611

It was a very bad kitty.

46

00:06:10,487 --> 00:06:14,959

Animal rights activists who convinced zoo officials

to have the escaped animals sent to Africa...

47

00:06:15,203 --> 00:06:20,129

...were stunned to learn that

the shipping freighter carrying the animals

was reported missing today.

48

00:06:20,729 --> 00:06:26,148

Tonight hundreds of New Yorkers have gathered

at the Central Park Zoo

to mourn the loss of their beloved zoo animals.

49

00:06:26,606 --> 00:06:29,840

The question on everyone's mind:

where are they now.

50

00:07:09,372 --> 00:07:11,121

I like to move it, move it!

51

00:07:11,131 --> 00:07:12,784

He likes to move it, move it!

52

00:07:12,784 --> 00:07:14,491

She likes to move it, move it!

53

00:07:14,557 --> 00:07:15,692

We like to?

54

00:07:15,692 --> 00:07:16,700

Move it!

55

00:07:23,709 --> 00:07:26,663

We are gonna miss you little fuzz buckets.

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

You guys had been a great crowd.

56

00:07:27,155 --> 00:07:29,440

Glad we can introduce you to the toilet.

57

00:07:29,634 --> 00:07:32,324

If you ever come to look at Central Manhattan,

feel free to call first.

58

00:07:34,854 --> 00:07:36,897

Seriously no, call. OK?

59

00:07:36,897 --> 00:07:41,884

Settle down, settle down everybody. Ssh... Be quite.

You can't leave without this.

60

00:07:42,691 --> 00:07:46,567

Hey. Surprise freaks!

5

楼

Look. Shake it, shake it.

61

00:07:47,484 --> 00:07:51,737

Yeah, I am a lady, I am a lady everyone.

I am a lady.

62

00:07:51,737 --> 00:07:57,247

Not really, it's me, it's King Julien.

Which of you was attracted to me?

拜月梧桐

32

位粉丝

63

00:07:57,616 --> 00:07:58,616

Hands up.

64

00:08:01,924 --> 00:08:06,387

Hey freaks!

You will be very glad to hear that I am coming with you.

65

00:08:08,183 --> 00:08:09,867

Oh no, thank you.

66

00:08:10,325 --> 00:08:16,759

Yes thank you. It's my plane.

Until I return with the spoils from the new country...

67

00:08:17,567 --> 00:08:20,203

...Stevie will be in charge.

68

00:08:24,177 --> 00:08:26,989

I don't think they liked that idea so much Julien.

69

00:08:27,231 --> 00:08:28,605

What is that you are saying Stevie?

70

00:08:28,446 --> 00:08:31,037

Oh, oh, no!

71

00:08:31,267 --> 00:08:38,064

What? Really? No, you didn't say that.

Oh it's not even possible.

72

00:08:38,064 --> 00:08:39,399

Stevie says:

73

00:08:39,743 --> 00:08:42,108

Let them eat the cake!

74

00:08:42,713 --> 00:08:45,175

King Julien wait for me.

75

00:08:45,382 --> 00:08:48,583

I'm all packed.

I have such a whole itinerary plan.

76

00:08:48,675 --> 00:08:52,343

Oh no. It's Mort. He's so annoying.

Don't let him on.

77

00:08:53,187 --> 00:08:56,317

Stop that thing, he is carrying scissors and hand cream.

78

00:08:59,129 --> 00:09:02,913

Everybody in quickly. Get in. Get in.

Get in quick. Get in quick.

79

00:09:02,939 --> 00:09:06,829

Struts. Checked. Fillets. Checked.

Engine. Checked. Coffee mate. Checked.

80

00:09:12,356 --> 00:09:13,459

Oopsie daisy.

81

00:09:14,795 --> 00:09:18,478

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

That is got to be the second biggest slingshot I have ever seen.

6

楼

82

00:09:18,660 --> 00:09:22,078

But it is got to have to do.

Attention. This is your captain speaking.

83

00:09:22,607 --> 00:09:27,176

In the event of a water emergency,

place the vest over your head then kiss your life good bye!

84

00:09:27,599 --> 00:09:30,200

New York City, here we come baby.

[Skipper] ...sit back, relax and pray your personal gods that...

85

00:09:30,410 --> 00:09:32,101

...this hunk of junk flies.

86

00:09:32,239 --> 00:09:34,210

Personal god, hunk, what?

87

00:09:35,121 --> 00:09:39,553

We are going sir.

Open the door. I am outside.

88

00:09:39,894 --> 00:09:44,901

In case of losing cabin pressure,

please place the mask over your face

to hide your terrified expressions from the other passengers.

89

00:09:45,323 --> 00:09:49,121

Excuse me miss.

But aren't these supposed to be attached to my seat.

90

00:09:49,372 --> 00:09:51,516

No sir.

OK. boys. Launch.

91

00:09:52,699 --> 00:09:55,704

Launch.

Launch.

Launch.

92

00:10:34,568 --> 00:10:35,781

Melman!

93

00:10:39,264 --> 00:10:40,349

Hey, Mort.

94

00:10:41,070 --> 00:10:42,461

Hi.

95

00:10:46,764 --> 00:10:49,050

That was weird.

Hey, somebody is dreaming ha?

96

00:10:49,543 --> 00:10:53,095

I think I just saw Mort on the wing of the plane.

You got Madagascar on the brain.

97

00:10:53,503 --> 00:10:58,626

... it was quite a, it was incredible, wasn't it?

I think we will see much more fun

the further way we get from.

98

00:10:58,626 --> 00:11:02,695

Yeah, like when you beat me on the butt?

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

I am gonna take that, that thing you are holding on to...

99

00:11:02,978 --> 00:11:08,288

...and I am going to use it, on stage.

So all part of my little actor's salad bar

7

楼

of emotional tidbits.

100

00:11:08,420 --> 00:11:13,604

Are the butts next to the crutons at the salad bar?

You don't need to be sarcastic Marty.

101

00:11:13,604 --> 00:11:18,587

Hey guys, you know, I was thinking.

When we get back,

I might assign up for the breeding program.

102

00:11:18,661 --> 00:11:19,388

Breeding program?

103

00:11:19,475 --> 00:11:25,398

I think we all reach a point on our lives

when we wanna meet somebody,

you know settle down, have a relationship.

104

00:11:25,784 --> 00:11:30,836

I see that.

What? Like, like dating?

Yeah, dating!

105

00:11:30,917 --> 00:11:33,683

Other, other...

Other guys?

106

00:11:34,281 --> 00:11:36,637

What do you mean

107

00:11:39,873 --> 00:11:41,423

Darn it!

108

00:11:42,125 --> 00:11:45,537

I'm gonna, what is holding up that beverage service.

109

00:11:45,992 --> 00:11:47,716

I'm gonna go and check.

110

00:11:48,155 --> 00:11:50,789

Oh, yeah ya, keep talking.

I'm gonna catch a few wings.

111

00:11:50,789 --> 00:11:52,219

Did you see that?

It is so funny.

112

00:11:53,628 --> 00:11:58,021

I like laughing.

It is such a nice experience. To laugh.

113

00:12:02,843 --> 00:12:08,501

Do you mind going back? This is first class.

It's nothing personal, it's just that we are better than you.

114

00:12:08,889 --> 00:12:11,843

Hey Maurice. I'm awful, hit me, hit me.

Is it Vivaldi?

115

00:12:12,547 --> 00:12:15,113

Hey, in flight slave.

Can I help you Mr. Mankiewicz?

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

116

00:12:15,532 --> 00:12:19,685

Bring me my nuts, on a silver plate.

We just wanted to check on the drinks we ordered.

117

00:12:20,172 --> 00:12:23,203

Oh, sorry. We are in a little backed up.

8

楼

Then I guess I am gonna back to..

118

00:12:23,454 --> 00:12:25,852

Hey, what happened to your body?

You are freaking me out.

119

00:12:26,037 --> 00:12:28,810

And can you please go over there please.

Thank you very much.

120

00:12:29,008 --> 00:12:34,493

Whatever happened to the separation of the classes.

Yeah, I am sure is all democracy thing is just affeered.

121

00:12:39,560 --> 00:12:42,006

Skipper, look.

Analysis.

122

00:12:42,006 --> 00:12:46,031

It looks like a small incandescent bulb

designed to indicate something out of the ordinary.

Like a malfunction.

123

00:12:46,521 --> 00:12:49,445

I found it pretty and somewhat hypnotic.

That too sir.

124

00:12:49,730 --> 00:12:52,748

Right. Rico, manual.

125

00:12:54,610 --> 00:12:57,108

Problemo solved.

Sir, we may be out of fuel.

126

00:12:57,423 --> 00:12:59,465

What makes you think that?

We lost engine one.

127

00:13:01,294 --> 00:13:03,403

And engine two is no longer on fire.

128

00:13:03,791 --> 00:13:05,161

Buckle up boys.

129

00:13:05,656 --> 00:13:10,093

Don't look dull. This might get hairy.

Attention. This is your captain speaking.

130

00:13:10,406 --> 00:13:13,818

I've got good news and bad news.

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

The good news is, we will be landing immediately.

131

00:13:14,133 --> 00:13:16,348

The bad news is,

we are crush landing!

132

00:13:19,054 --> 00:13:22,464

When it comes to air travel, we know you have no choice what so ev

er.

133

00:13:22,853 --> 00:13:24,889

But thanks again for choosing air penguin.

134

00:13:35,615 --> 00:13:39,450

Raise your arms Maurice.

It's more fun when you raise your arms like this.

135

00:13:43,249 --> 00:13:45,393

I can fly.

This could be it Marty.

9

楼

136

00:13:45,745 --> 00:13:49,224

I just want you to know that

you are truly a one in a million friend.

137

00:13:49,544 --> 00:13:53,802

Thanks buddy. You are the best ever.

I know you won't mind when I tell you...

138

00:13:54,086 --> 00:13:57,142

Come on. Tell me it, tell me, tell me what?

I broke your iPod!

139

00:13:57,436 --> 00:14:00,942

What!

The button were so small. It made me mad.

140

00:14:01,504 --> 00:14:04,106

I'm sorry.

I'm gonna kill you!

141

00:14:06,173 --> 00:14:08,600

I love you Gloria,

I always have!

142

00:14:15,538 --> 00:14:19,264

Like ah...

Like you love the beach or a good book.

143

00:14:19,722 --> 00:14:20,987

Or the beach.

144

00:14:31,210 --> 00:14:33,848

My goodness doll,

you are shaking like a leaf.

145

00:14:34,199 --> 00:14:36,519

Rico, you had your fun.

Haul up!

146

00:14:39,299 --> 00:14:40,844

Gear down.

147

00:14:41,830 --> 00:14:46,860

Gently now. You just wanna kiss the ground.

Just a little pack, smooch like a kiss...

148

00:14:49,145 --> 00:14:50,554

I said kiss it!

149

00:14:55,018 --> 00:14:57,869

Now, just a little break.

Just a touch, a little whisper.

150

00:14:58,994 --> 00:15:00,682

I believe that's checkmate.

151

00:15:07,329 --> 00:15:08,686

Immersed emergency landing procedure.

152

00:15:09,024 --> 00:15:11,008

Flaps up! Deploy!

153

00:15:26,445 --> 00:15:27,958

Oh, we are here.

154

00:15:28,661 --> 00:15:30,699

What in the world?

155

00:15:31,770 --> 00:15:35,589

What happened to the plane?

OK. I'm OK. OK. I'm alive.

156

00:15:37,348 --> 00:15:39,668

See, I can't even sleep for a minute.

157

00:15:40,196 --> 00:15:43,466

You know what, this is not JFK.

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

10

楼

Kowalski, casualty report.

拜月梧桐

32

位粉丝

158

00:15:43,816 --> 00:15:47,124

Only two passengers unaccounted for, Skipper.

That's a number I can live with.

159

00:15:47,510 --> 00:15:50,815

Good landing boys.

Who says a penguin can't fly.

160

00:15:51,838 --> 00:15:54,490

Hey, happy slappers.

Is there some reason to celebrate?

161

00:15:54,716 --> 00:15:56,496

Look at the plane.

We'll fix it.

162

00:15:56,496 --> 00:16:01,051

Fix it? How you gonna fix this?

Grit, spit and a whole lotta duct tape.

163

00:16:01,649 --> 00:16:04,918

We should be up and running in say,

six to nine months.

164

00:16:05,164 --> 00:16:07,696

Sixty nine months?

No! Six to nine months.

165

00:16:07,836 --> 00:16:10,686

Kowalski, I say we use this setback to our advantage.

166

00:16:10,686 --> 00:16:12,541

Where do you get,

where do you pull that number out of, huh?

167

00:16:12,839 --> 00:16:16,392

I want you to reconfigure the design, so start reconfiguring!

Great, that's a great... How do you estimate that?

168

00:16:17,476 --> 00:16:19,935

You! Pretty boy!

Why don't you and your friends dig a tree, maybe find water.

169

00:16:20,403 --> 00:16:23,733

Hold on, hold on a second.

Who made you king of the plane wreck?

170

00:16:23,936 --> 00:16:27,303

Excuse me.

Fine, you can be in charge. You fix the plane!

171

00:16:27,636 --> 00:16:31,472

Who gives you the authority to put me in charge?

OK then, I'll remain in charge.

172

00:16:31,929 --> 00:16:36,183

Yeah, that's right. You will remain in charge.

You and your little happy friends can stay out of our hair.

173

00:16:36,501 --> 00:16:39,208

Correctamundo! Because I decided to.

Good for you.

174

00:16:39,847 --> 00:16:42,624

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

11

楼

Yeah, well guess what this discussion isn't over.

175

00:16:43,223 --> 00:16:47,797

Higher mammals, you stay with us.

We could use your front cortexes and apposable thumbs.

176

00:16:48,711 --> 00:16:51,806

Feel crushed

wash your hands out with soap.

177

00:16:52,758 --> 00:16:59,508

How, in the.. Hello! are they gonna fix this plane?

You know, grit 'n spit and spit, once spit and griten.

178

00:17:00,107 --> 00:17:02,683

Stick to it at mist.

They don't sound too promising.

179

00:17:03,703 --> 00:17:09,610

You're right. Right, we are stuck here.

Hey guys, as long as we're together we'll be OK.

180

00:17:10,381 --> 00:17:13,368

Yeah, yeah but love ain't gonna get us home.

181

00:17:13,368 --> 00:17:17,757

Behold, the lion!

Hey, it's people.

OK. There is much to see, moving on.

182

00:17:18,058 --> 00:17:20,367

People.

Wait, wait.

Wait people.

183

00:17:28,148 --> 00:17:30,145

Hey wait, if you stop we'll autograph those.

184

00:17:30,847 --> 00:17:32,782

I know you.

185

00:17:33,555 --> 00:17:36,015

You.

It's that bad kitty.

186

00:17:44,107 --> 00:17:45,339

How do you like some other?

187

00:18:12,362 --> 00:18:13,545

Right in the batteries!

188

00:18:13,897 --> 00:18:16,676

You think that old lady can't take care of you?

189

00:18:17,202 --> 00:18:19,417

Next time I won't go so easy on you.

190

00:18:20,966 --> 00:18:23,570

Thank you dear.

Moving on.

191

00:18:25,592 --> 00:18:30,295

Are you out of your mind?

We need their help, and you're arresting little old ladies?

192

00:18:30,295 --> 00:18:34,473

Out of my mind? Aha!

Who is out of my mind?

193

00:18:35,071 --> 00:18:37,219

See if you can get an operator?

No problem.

194

00:18:37,236 --> 00:18:40,100

Out of my mind?

We're going home.

195

00:18:51,439 --> 00:18:58,242

Message A-4: the service user has brought outside

of the coverage area. Please try again later.

196

00:19:00,786 --> 00:19:02,577

Oh my.. Wow...

197

00:19:03,176 --> 00:19:04,757

Am I trappen?

198

00:19:05,285 --> 00:19:07,851

All those zebras, like me.

199

00:19:08,767 --> 00:19:11,051

Wait a minute, where are we?

San Diego.

200

00:19:11,969 --> 00:19:15,396

This time I'm forty percent sure.

2009-2-15 22:41

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

I know this place.

12

楼

201

00:19:16,079 --> 00:19:17,312

I think this is Africa.

Africa?

202

00:19:17,629 --> 00:19:21,533

It's gotto be.

Our ancestral crib.

203

00:19:21,696 --> 00:19:25,382

It's in our blood. I can feel it.

No, no. It's more than that.

204

00:19:25,382 --> 00:19:29,551

It's like dejavu.

Like I've, like I've been here before.

205

00:19:30,542 --> 00:19:36,163

It's like roots.

No, no. It's like dejavu.

Like I've, like I've been here before.

206

00:19:38,036 --> 00:19:42,752

How? How?

207

00:19:46,528 --> 00:19:52,538

Me, Alex. Me and me friends. Fly. Fly.

208

00:19:52,538 --> 00:19:55,282

In great metal bird.

209

00:19:56,476 --> 00:20:03,449

Then. Plummet.

Smash ground. Go boom.

210

00:20:03,449 --> 00:20:11,754

Then here. We emerge.

We offer only happiness and good greetings.

211

00:20:12,737 --> 00:20:15,377

Is he dancing about a plane crash.

212

00:20:16,148 --> 00:20:21,568

Yeah, we just... Yeah. I thought. Sorry.

You mean, you came from off the reserve.

213

00:20:21,918 --> 00:20:24,521

Yeah, way off, from the Central Park Zoo actually.

214

00:20:32,247 --> 00:20:35,809

Don't strain yourself.

What is going on here, what is all this have about?

215

00:20:36,199 --> 00:20:39,997

They say they are from off the reserve.

That's impossible.

216

00:20:40,313 --> 00:20:42,169

Only people come from off the reserve.

217

00:20:42,169 --> 00:20:46,470

You look familiar, do I know you from...

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

How could you possibly survived the hunters.

218

00:20:46,787 --> 00:20:49,705

Hunters, we didn't see any hunters.

What are you looking at?

219

00:20:50,057 --> 00:20:53,540

Me? Nothing.

This watering hole doesn't need any more mouths to feed.

220

13

楼

00:20:53,818 --> 00:20:58,795

So just get out of back to wherever you came from.

OK. Was there a maybe like a manager we can talk to?

221

00:20:59,186 --> 00:21:01,825

Oh, I see.

You're here to challenge me.

222

00:21:01,825 --> 00:21:05,193

What? No! No, no.

What else would start you look on to me?

223

00:21:05,193 --> 00:21:08,766

Hold on, Zuba, wait.

Don't call woman, don't you see I am trying...

224

00:21:08,766 --> 00:21:10,482

Yeah, yeah...

Zuba. Hold on.

225

00:21:11,958 --> 00:21:15,509

Alakay, is that you?

226

00:21:15,830 --> 00:21:18,469

No, it's Alex.

227

00:21:18,469 --> 00:21:23,602

- Zuba, look.

Oh, I have always had that, have had checked it out,

it's really...

228

00:21:24,163 --> 00:21:26,167

it's kind of a beauty spot, really.

229

00:21:26,208 --> 00:21:27,487

Mark.

230

00:21:28,670 --> 00:21:30,418

Alright, this is a little weird.

231

00:21:31,944 --> 00:21:35,276

Honey, he has come home.

What?

232

00:21:36,299 --> 00:21:38,304

You've come home.

233

00:21:46,180 --> 00:21:47,796

Son.

234

00:21:52,897 --> 00:21:54,409

Dad.

235

00:21:56,064 --> 00:22:00,434

Mom and dad.

Mom and dad. Mom and dad.

236

00:22:00,469 --> 00:22:01,794

It's my mom and dad.

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

237

00:22:03,265 --> 00:22:07,421

I've got a mom and dad.

My baby is alive.

238

00:22:08,301 --> 00:22:12,241

My son.

My son is home.

239

00:22:21,275 --> 00:22:25,736

Alakay, yeah. The pathetical son returns.

This is perfect.

240

00:22:26,193 --> 00:22:27,950

I thought you hated Zuba.

241

00:22:28,477 --> 00:22:32,150

No I do. I do, I do. I hate him. Oh, I do.

242

00:22:32,185 --> 00:22:38,079

And I am going to use Alakay.

14

楼

Yes. I am going to use him

to get rid of Zuba once and for all.

243

00:22:41,026 --> 00:22:43,073

Move out of the way, stand aside.

244

00:22:43,599 --> 00:22:51,882

New York. Hmm, it's a bit of a dumb.

Are you sure we are not in New Jersey?

拜月梧桐

32

位粉丝

Hello New Yorkers, your new king is here.

245

00:22:52,092 --> 00:22:58,463

This calls for celebration.

Maurice, I think they like me.

You got to love a known house to take off.

246

00:23:00,389 --> 00:23:01,666

Chaka chaka what?

247

00:23:08,344 --> 00:23:12,423

Excuse me, excuse me.

I'm Marty. I'm kind of new around here.

248

00:23:13,165 --> 00:23:14,396

Hey Marty.

249

00:23:15,396 --> 00:23:20,899

Hey, you are a good looking group.

You like to run?

250

00:23:20,997 --> 00:23:29,020

Oh yeah. Running is crackalacking.

That's right, that's right, crackalacking.

You guys are speaking my crackalacking language.

251

00:23:29,196 --> 00:23:32,997

What, you don't have doctors here?

Well, not any more.

252

00:23:33,629 --> 00:23:38,484

What if you catch a cold?

We go over to the die holes and we die.

253

00:23:40,980 --> 00:23:45,059

2009-2-16 01:09

回复

OK, you guys really need a doctor.

Hey, we have an opening.

254

00:23:45,446 --> 00:23:48,577

Would you be interested?

Me? A doctor?

255

00:23:53,289 --> 00:23:56,454

It's raining men, hallelujah.

You are gotto going all.

256

00:23:57,227 --> 00:24:00,915

How come you don't have a man in your life.

257

00:24:00,915 --> 00:24:04,896

Listen girls, Manhattan is short on two things:

parking and hippos.

258

00:24:04,896 --> 00:24:09,665

Hey everybody! I just found out that

my son is a king.

259

00:24:10,087 --> 00:24:11,809

The king of New York.

锡罐头

15

楼

260

00:24:14,134 --> 00:24:16,809

拜月梧桐

32

位粉丝

Show me some of your moves son. Come on.

Don't be bashful.

Alright.

261

00:24:17,142 --> 00:24:19,316

Ooh, this one always knocks them dead.

262

00:24:22,316 --> 00:24:25,109

The king is mad, the king is mad.

263

00:24:25,589 --> 00:24:29,117

Now, let's all welcome him back into the pride

above the arms.

264

00:24:33,417 --> 00:24:37,843

Welcome to the herd Marty.

Me, in a herd?

I've always wanted to be a part of a herd.

265

00:24:38,413 --> 00:24:40,554

It's one for all,

and all for all.

266

00:24:43,565 --> 00:24:49,126

How do I look?

Technicly, a traditional witch doctor has a bone to his nose.

267

00:24:50,145 --> 00:24:52,254

Don't worry, it has just a clip on it.

268

00:24:52,472 --> 00:24:57,248

V

oila, he's a witch doctor.

My mother would be so happy.

269

00:25:01,117 --> 00:25:04,845

Look out. I think Moto Moto likes you.

270

00:25:07,693 --> 00:25:09,240

Here he comes.

271

00:25:11,504 --> 00:25:12,883

I like 'em big.

272

00:25:13,315 --> 00:25:14,875

I like 'em chunky.

273

00:25:15,334 --> 00:25:16,596

I like 'em big.

274

00:25:17,400 --> 00:25:18,779

I like 'em plumpy.

275

00:25:19,297 --> 00:25:20,647

I like 'em round.

276

00:25:21,351 --> 00:25:22,537

With something, something.

277

00:25:22,967 --> 00:25:26,004

They like my sound.

They think I'm funky.

278

00:25:26,146 --> 00:25:28,571

Goodness girl.

You're huge.

279

00:25:28,958 --> 00:25:31,174

Who is your friend,

or is that your butt?

280

00:25:32,195 --> 00:25:36,310

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

Girl, you are as quick as you all have to.

So, you are Moto Moto.

281

00:25:36,733 --> 00:25:39,092

The name is so nice,

16

楼

when you say it twice.

282

00:25:39,092 --> 00:25:41,937

I kind of a like it that so.

I see you around new.

283

00:25:42,359 --> 00:25:45,139

I won't be hard, because you're so plumpy.

284

00:25:51,644 --> 00:26:01,105

Oops. I hate to be a party pooper Zuba

but some of the other lions are wondering

when you are going to banish your son.

285

00:26:01,632 --> 00:26:04,229

What are you talking about, Makunga?

It's nothing really,

286

00:26:04,229 --> 00:26:10,250

if their great being about who Alakay

never went through the rite of passage, bla bla bla...

So, technically speaking...

287

00:26:11,022 --> 00:26:14,537

...he can't be a member of the pride,

it's nonsense.

288

00:26:14,537 --> 00:26:19,146

I had forgotten about the rite of passage.

What is it? What is this rite of passage?

289

00:26:19,499 --> 00:26:24,985

It's a traditional common of a ceremony where

young lions earn their manes by demonstrating their skills.

290

00:26:25,407 --> 00:26:28,819

Sort of a show skill, talent show, tab dale?

Yeah, sturdiness stuff.

291

00:26:29,135 --> 00:26:33,460

Great informers. I think that's up my alley guys.

If it's tradition, I want to do it.

292

00:26:33,460 --> 00:26:37,217

Stud my stuff. Earn my mane.

I want to be Alakuy.

293

00:26:37,371 --> 00:26:42,360

Alakay.

Alakay. Even better.

We'll hold the rite of passage first thing in the morning.

294

00:26:42,493 --> 00:26:46,986

That's wonderful. Good luck Alakay.

Where I come from we say: Break a leg.

295

00:26:47,112 --> 00:26:48,958

Oh, that's my boy.

296

00:27:13,194 --> 00:27:15,268

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

Beautiful, isn't it?

Yeah.

297

00:27:15,548 --> 00:27:17,095

It's amazing.

17

楼

298

00:27:17,802 --> 00:27:21,107

Guys, this is where we belong.

299

00:27:23,131 --> 00:27:26,366

Operation tourist trap is in go.

Oh, I like that one.

300

00:27:26,719 --> 00:27:29,216

That's a good one.

That works on many levels sir.

301

00:27:29,500 --> 00:27:31,773

You guys are a bunch of suck ups.

That too sir.

Absolutely.

302

00:27:31,808 --> 00:27:33,087

Hide.

Stations.

303

00:27:34,422 --> 00:27:35,582

Stage one. Go.

304

00:27:49,618 --> 00:27:53,663

Oh no. What've I done.

Come on, take the bait.

305

00:27:58,977 --> 00:28:00,699

Stage two. Go, go, go.

306

00:28:08,053 --> 00:28:10,797

I'll give him the kiss of life.

307

00:28:12,237 --> 00:28:13,392

Rico.

308

00:28:16,528 --> 00:28:17,228

Rico!

309

00:28:20,370 --> 00:28:23,164

Reverse.

Gas.

Music.

310

00:28:24,645 --> 00:28:27,116

Oh no, stop. Stop.

311

00:28:28,860 --> 00:28:30,434

Stop. Come back.

312

00:28:33,576 --> 00:28:35,722

What is all that rock'n roll racket?

313

00:28:42,019 --> 00:28:43,288

Is she dead?

314

00:28:43,743 --> 00:28:44,904

No!

315

00:28:52,572 --> 00:28:54,157

You hood ones!

316

00:28:56,511 --> 00:29:00,737

Good heavens. Are you OK?

Lady, I found your pocket bag.

317

00:29:01,512 --> 00:29:04,713

Oh, my hand bag. Such a good boy.

318

00:29:04,946 --> 00:29:08,985

Man, I can't survive without it.

Wow, you are a one tough cookie.

319

00:29:08,985 --> 00:29:11,394

Brownies, root for sixteen. Yonkers.

320

00:29:11,394 --> 00:29:16,980

OK. Nobody panic. The best thing we can do is

stay together. We'll wait for another tour jeep.

321

00:29:16,980 --> 00:29:20,297

It may take hours and it's getting dark but...

Where are you going?

322

00:29:21,046 --> 00:29:25,857

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

18

楼

I'm not gonna stay out in the opening

拜月梧桐

32

位粉丝

get attacked by more animals.

I'm too old to die.

323

00:29:26,915 --> 00:29:29,237

I don't know about you guys

but I'm going with her.

324

00:29:30,585 --> 00:29:34,315

Please! We need to stay...

together.

325

00:29:35,838 --> 00:29:39,819

Fine, we'll go that way.

Does anyone want a hot candy?

326

00:29:44,038 --> 00:29:50,495

Easy now.

Watch your step. And this, right here.

OK. Are you ready?

327

00:29:52,606 --> 00:29:55,738

This is where you always slept.

Oh man!

328

00:30:00,062 --> 00:30:02,804

Was this mine?

Look at you. Look at him honey.

329

00:30:03,195 --> 00:30:08,016

Oh my.

Oh this thing. Look, look. I remember this.

330

00:30:08,439 --> 00:30:11,337

You remember.

Harder than I...

331

00:30:11,337 --> 00:30:14,880

You never slept on the right end.

You always slept on the bottom end.

332

00:30:15,842 --> 00:30:19,500

Was that, was that my?

333

00:30:20,766 --> 00:30:24,352

Is that me?

You had the cutest little paws.

334

00:30:25,090 --> 00:30:29,593

Little bit of paws.

You did that the day we lost you.

335

00:30:31,350 --> 00:30:35,746

Wow. I was so young.

What happened to me?

336

00:30:36,942 --> 00:30:41,867

It was all my fault. I turned my back for a minute and...

It was not your fault.

337

00:30:42,429 --> 00:30:47,106

Your father did everything he could.

He tracked those hunters for weeks.

338

00:30:47,599 --> 00:30:53,224

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

Far off the reserve.

Finally I had to assume that the hunters... Well...

339

00:30:53,895 --> 00:30:59,487

We thought, we thought they killed you.

But my son fought those hunters off ha?

340

00:30:59,908 --> 00:31:02,721

Don't mess with the king of New York.

19

楼

That's right.

341

00:31:03,424 --> 00:31:07,472

Alright, alright boys. Be careful.

Watch out before you break something.

342

00:31:09,051 --> 00:31:11,406

You used to call this Fufi.

343

00:31:11,406 --> 00:31:15,284

Fufi?

Fufi.

344

00:31:15,284 --> 00:31:18,052

Oh, he doesn't want that thing.

Give my Fufi.

345

00:31:21,256 --> 00:31:25,652

Zuba, you'd better give him his Fufi.

I mean no, thank you, thank you.

346

00:31:26,322 --> 00:31:30,891

It's perfect.

Well son, you get your rest,

you'll have a big day tomorrow.

347

00:31:31,207 --> 00:31:35,427

You're gonna need all your strength.

I'm gonna bring the house down for you dad.

348

00:31:36,027 --> 00:31:39,310

I hope so,

otherwise your father would have to banish you.

349

00:31:39,410 --> 00:31:44,502

Oh gee, not really?

I know you're gonna do us proud. You know why?

350

00:31:46,119 --> 00:31:48,441

You were born with it.

351

00:31:49,529 --> 00:31:54,102

Good night Alakay.

My boy, my own boy.

352

00:31:56,249 --> 00:32:00,569

My son is a king.

My son is a king.

353

00:32:11,167 --> 00:32:12,501

Good night mom.

354

00:32:13,168 --> 00:32:15,351

Good night Alakay.

355

00:32:30,752 --> 00:32:33,143

No sign of civilization.

356

00:32:33,497 --> 00:32:37,681

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

Everybody appears very tired.

I think we're lost.

357

00:32:37,631 --> 00:32:44,539

Hey Nana, do you even know where you are going?

No, but I'm going with a skip in my step and a smile on my face.

358

00:32:44,809 --> 00:32:47,212

Sure, right, OK.

Yeah, alright.

359

00:32:49,294 --> 00:32:53,788

It's people. Where do you come from?

How could we get out of here?

Can you help us, we're lost?

20

楼

360

00:32:53,906 --> 00:32:57,538

We are lost too.

It was awful, a flash of black and white never gone.

361

00:32:57,538 --> 00:33:01,772

They took the jeep, everything.

That happened to our jeep too.

What are we gonna do?

362

00:33:02,054 --> 00:33:06,416

Only hope to survive out here!

No food, no water, no shelter.

What are we gonna do?

363

00:33:09,579 --> 00:33:14,293

You can let nature get the best of you,

or you can get the best of nature.

364

00:33:16,965 --> 00:33:21,058

Gather around children.

We are New Yorkers, right?

Yeah.

365

00:33:21,642 --> 00:33:25,159

We survived in a concrete jungle.

366

00:33:25,474 --> 00:33:29,379

If we need food, we hunt for a decent hotdogs stand,

am I right?

She is right.

367

00:33:30,538 --> 00:33:33,611

If we need shelter, we build skyscrapers.

368

00:33:33,611 --> 00:33:37,431

If we need water, we build a dam.

369

00:33:37,996 --> 00:33:45,668

Come on, we're New Yorkers.

If we can make it there, we can make it anywhere.

370

00:34:00,294 --> 00:34:03,423

I'm coming King Julien.

371

00:34:22,062 --> 00:34:25,931

Skipper, we have all the parts we need

but we're slightly behind schedule.

372

00:34:26,317 --> 00:34:28,063

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

How slightly?

Six to nine years.

373

00:34:28,063 --> 00:34:31,628

Sixty nine years?

No six to nine years.

374

00:34:32,087 --> 00:34:37,180

Privates, what happened to our thumbs?

Haven't seen them since yesterday sir. Damn you...

375

00:34:38,258 --> 00:34:42,250

Nobody goes AWOL on my watch.

Private, you are coming with me.

376

00:34:43,694 --> 00:34:45,660

Rico, you are coming with me.

377

00:34:46,401 --> 00:34:50,197

I'm tracking down to bring them for the court marshall.

21

楼

That won't be necessary.

378

拜月梧桐

32

位粉丝

00:34:50,621 --> 00:34:53,820

We have recruited a few extra thumbs for you, Skipper.

379

00:35:00,046 --> 00:35:03,350

Floppy of monkeys entered.

I doubt that.

380

00:35:10,102 --> 00:35:16,292

Enough wallin' gagging now let's get to work. We'll divide into three grou

ps.

Group alpha, you are charged in seeping of fabrication.

381

00:35:16,576 --> 00:35:20,196

Group Offset, you'll handle assembly.

Group George Report: you'll handle gas services.

382

00:35:20,514 --> 00:35:23,960

Any questions?

Good, then let's get to work.

383

00:35:31,516 --> 00:35:34,153

I'd like to kiss you monkey man.

384

00:35:34,718 --> 00:35:38,023

Alright but you are so darn ugly.

385

00:35:44,072 --> 00:35:48,399

Alright, so little cubs cats, just remember

great dance performance comes from the heart.

386

00:35:49,103 --> 00:35:51,320

Just comes straight from your heart and you never go wrong.

387

00:35:53,148 --> 00:35:57,333

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

Sure Mr.

Hey Alakay, I just happened to walk by and wanted to wish luck.

388

00:35:58,143 --> 00:36:00,411

You're not nervous, are you?

No, it's my thing. You know.

389

00:36:00,764 --> 00:36:05,000

It's kind of what I do.

In my opinion; the key of this whole thing

is choosing the right competitor.

390

00:36:05,252 --> 00:36:09,115

Oh, you mean this is like a dance battle, sort of thing?

Like a dance off?

391

00:36:09,961 --> 00:36:12,931

Sure.

Great, I loved that. Freestyle, put your moves out.

392

00:36:12,931 --> 00:36:14,564

Who do you thing would be a good match for me?

393

00:36:14,564 --> 00:36:18,260

You know, just to keep the things interesting.

Well...

394

00:36:18,787 --> 00:36:23,712

22

楼

I wish I could help, but that's strictly against to our ancient tradition and alt

hough we hold secret but

395

拜月梧桐

32

位粉丝

00:36:24,029 --> 00:36:28,674

If I was me out there, I'd choose Titsy.

Titsy, OK?

396

00:36:29,200 --> 00:36:32,672

Sounds interesting. Makunga, right?

Thank you.

397

00:36:32,672 --> 00:36:35,371

Anything for Zuba's boy.

Go, get him tight.

398

00:36:35,371 --> 00:36:36,563

Shake it out.

399

00:36:59,324 --> 00:37:03,479

Let us begin the rite of passage ceremony.

Come on baby, make mama proud.

400

00:37:03,479 --> 00:37:06,218

Oh woman, I'm trying to take care of passage here.

Got it mom.

401

00:37:06,366 --> 00:37:09,807

So who will be the first participant?

Me, me me...

402

00:37:10,653 --> 00:37:14,839

How about you, the tall, handsome one?

Right there, yeah. Choose your opponent.

403

00:37:15,893 --> 00:37:17,865

Let me see.

404

00:37:18,249 --> 00:37:21,242

I guess I'll pick...

405

00:37:23,703 --> 00:37:25,180

...Titsy.

406

00:37:26,554 --> 00:37:32,078

Titsy? Why did he pick Titsy?

Oh, that's my boy, he got some gumption there.

407

00:37:33,344 --> 00:37:35,383

Somebody wake him up, wake him up.

408

00:37:47,838 --> 00:37:54,030

Alright, so Titsy. Come on. Let's do this ha?

Come on Titsy fly, Titsy fly, come on let's see your stuff.

409

00:37:54,594 --> 00:37:56,850

Bring it.

Let's dance.

410

00:37:57,057 --> 00:38:02,511

OK. But it's only fair to warn you

that I'm a prodigy of fupsy and robbins.

411

00:38:03,042 --> 00:38:05,646

Not dance dance, fight.

412

00:38:06,311 --> 00:38:08,986

Oh, dance fight. You got it.

413

00:38:15,074 --> 00:38:16,762

Is he dancing?

What is he doing?

414

00:38:17,041 --> 00:38:18,944

2009-2-16 01:09

回复

锡罐头

拜月梧桐

32

位粉丝

23

楼

I know that boy is not dancing.

415

00:38:20,002 --> 00:38:22,047

This is even better than I thought.

416

00:38:24,756 --> 00:38:29,857

Alakay, turn around.

No no pap, it's hop shuffle ball change, hip swish, turn around.

417

00:38:40,163 --> 00:38:43,190

Oh no.

Alakay.

418

00:38:43,614 --> 00:38:45,792

Are you hurt?

Oh yeah, I'm.

419

00:38:46,672 --> 00:38:51,071

Did I, did I win?

Oh no son, how could, I mean how could this happen?

420

00:38:51,563 --> 00:38:55,574

You told us you were a king.

And a king does not get beat.

421

00:38:55,716 --> 00:38:59,269