中英文猎头专业术语

：职位说明书（简化版）

Department

：部门

Job

Title

：职位名称

Work

Location

：工作地点

Main/Key

responsibilities

：主要

/

关键职责

Qualification/Requirement

：任职 资格

/

要求

Work

(Management

Experience)

：资历与经验

Education

：学历

Knowledge

and

Skills

：知识与技能

GM(General

Manager)

总经理

VP(Vice

President)

副总裁

FVP(First

Vice

President)

第一副总裁

AVP(Assistant

Vice

President)

副总裁助理

CEO(Chief

Executive

< br>Officer)

首席执行官，类似总经理、总裁，是企业的法人代表。

COO(Chief

Operations

Officer)

首席运营官，类似常务总经理

CFO(Chief

Financial

Officer)

首席财务官，类似财务总经理

CIO(Chief

Information

Officer)

首席信息官，主管企业信息的收集和发布

CTO(Chief

technology

officer)

首席技术官

类似总工程师

HRD(Human

Resource

Director)

人力资源总监

OD(Operations

Director)

运营总监

MD(Marketing

Director)

市场总监

OM(Operations

Manager)

运作经理

PM(Production

Manager)

生产经理

(Product

Manager)

产品经理

CAO:

Art

艺术总监

CBO:

Business

商务总监

CCO:

Content

内容总监

CDO:

Development

开发总监

CGO:

Gonverment

政府关系

CHO:

Human

resource

人事总监

HRD

CJO:

Jet

把营运指标都加一个或多个零使公司市值像火箭般上升的人

CKO:

Knowledge

知识总监

CLO:

Labour

工会主席

CMO:

Marketing

市场总监

CNO:

Negotiation

首席谈判代表

CPO:

Public

relation

公关总监

CQO:

Quality

control

质控总监

CRO:

Research

研究总监

CSO:

Sales

销售总监

CUO:

User

客户总监

CVO:

Valuation

评估总监

CWO:

Women

妇联主席

CXO:

什么都可以管的不管部部长

CYO:

Yes

什么都点头的老好人

CZO:

现在排最后，等待接班的太子

Develop

new

customers

in

China

in

the

metal

industry

Maintain

good

relationships

with

existing

clients

to

develop

more

business

present

the

Company

’

s

products,

solutions

and

services

to

customers

(automation

sy

stem)

Collect

market

information,

search

for

new

projects

and

prepare

bidding

documents.

Keep

management

informed

of

project

status

and

participate

in

formulating

strategie

s

to

win

projects.

Ensure

proper

handover

of

complete

documents

to

Engineering

Dept

for

order

execu

tion.

Bachelor

degree

or

above

：本科及以上学历

Experience

in

electrical

and

automation

field

Self-motivated

and

ability

to

work

independently

Good

interpersonal

and

negotiation

skills

with

proactive

working

attitude

Proficient

written

and

spoken

English

猎头专业术语

Executives earch

猎头，指针对高端职位、收费较高的猎头服务。

< /p>

headhunt

猎头，比较通俗的说法，香港和台湾公司喜欢用 这种说法。

BD-businessdevelopment

业务

拓展，在猎头公司通常指开发新的客户公司。

Consultant

顾问，在猎头公司顾问的工 作通

常是：为了完成客户的新职位而做职位和行业分析、

sea rchsuitablecandidates

，面试，写推

荐 报告，安排客户面试，做背景调查报告、协助候选人办理离职和入职手续、收款。

Rese

archer

研究员，

coldcall

Proposal

提议、

建议，在猎头公司

< br>通常指为了

BD

某一个职位或者客户，

< br>为客户撰写的展现猎头公司概貌的文件，

由公司简介、

业 绩、擅长行业和职位、为了

BD

某一个职位或者客户而专门提出 的建议和打算采用的措施

等等。

ca se

案例，一个案子。在猎头公司通常指客户公司提供的一个需要搜寻的职位。

p

osition

职 位，客户公司给猎头的公司的一个

position

通常叫一个

case

。

close

关闭；接

近

……

closecase

指完成了一个职 位。

successfulcase

成功案例，成功职位，

在猎头公司指推荐的候选人上班并通过试用期、收回服务费的

case

。

se rvicefee

（

charge

）< /p>

服务费

database

数据库，在猎头公司通常指为了完成各类职位而积累的候选人简历库。

c

andidate

候选人，为了客户的职 位而搜寻的目标人选。

JD- JobDescription

职位描述

coldc

all

陌生电话。在猎头公司，新入职的

researcher

通常需要为了某个职位打大量的

coldcall

，用于了解行业信息、目标公司架 构、搜寻合适候选人。

deliveryn.

交付

,

交货

;

投递

,

传送，在猎头公司指为客户推荐简历的整个过程 ，也特指推荐简历。

ETS-Environmental

Tobacco

Smoke

工作场所吸烟问题

E-Survey

电子调查

Evaluation

Criterion

评价标准

Excellent

Leader

优秀领导

Executive

Ability

执行力

Executive

Compensation

管理层薪资水平

Executive

Development

Program

主管发展计划

Executive

Director

执行董事

Executive

Management

行政管理

Executive

Marketing

Director

市场执行总监

Executive

Recruiters

高级猎头公司

Executive

Salaries

管理层工资

Exempt

Employee

豁免员工

Exit

Interview

离职面谈

Expectancy

Theory

期望理论

Expectation

期望值

Expected

Salary

期望薪水

Experimental

Method

实验法

Experimental

Research

试验调查

Expiry

of

Employment

雇用期满

Exploit

of

HR

人力资源开发

External

Costs

外部成本

External

Employment

外部招聘

External

Environment

of

HR

人力资源外部环境

External

Equity

外部公平

External

Labor

Supply

外部劳力供应

External

Recruiting

Sources

外部招聘来源

External

Recruitment

Environment

外部招聘环境

Extra

Work

加班

Extrinsic

Rewards

外部奖励

Face

Validity

表面效度

Factor

Comparison

Method

因素比较法

Fair

Labor

Standards

Act

《公平劳动标准法案》