纠结的几种英文表达

“纠结

”

的几种英文表达

1

、

be in a dilemma

It seems you are in a dilemma.

看起来你很纠结。

2

、

You just can't get over... (you can't forget...)

The French soccer fans can't get over the World Cup 2002.

法国的球迷很难从

2002

年世界杯中的失利的阴影中走出来。

3

、

dwell on something

You should not dwell too much on your

past failures.

你不应该老是想着过去的失败。

We shouldn't dwell on someone's past.

我们不该总抓住一个人的过去不放。

4

、

prey on somebody's mind

The thought that he could have helped more preyed on his mind.

他本来可以多帮些忙

,

这个想法使他一直耿 耿于怀。

5

、

take something to heart

Don't take such small things to heart.

别为这点小事想不开。

6

、

be torn

My heart is being torn in two different directions.

我拿不定主意。

7

、

on the fence

I'm on the fence.

我举棋不定。

8

、

the lesser of two evils

It was considered that this alternative would be the lesser of two evils.

人们认为这种选择的害处小一些。

Neither candidate seemed capable of governing the country. People voted

for him as the lesser of two evils.

这两位 候选人看起来都无力管理好国家，

大家投他的票是两害相权取

其 轻。

总有一天你会渐渐明白，对自己笑 的人不一定是真爱，对方表面的伪善是为博取信赖，暗里他可能会伺机将你伤害。

总有一天你会渐渐明白，不是所有 人都对你心门敞开，即使你用善良和真心对待，有的人依然会悄悄将你出卖。

总有一天你会渐渐明白，哪怕你拿 到了幸福的号码牌，命运之神也不一定对你温柔相待，你的余生仍有可能会被忧伤覆盖。

总有一天你会渐渐明白，人世间每 个人都会有孽缘和无奈，有的人不值得你为他付出和慷慨，命中注定的灾祸你想躲也躲不开。

总有一天你会渐渐明白，不 管你在人群中出不出彩，不管你对生活认真抑或懈怠，该来的一切总是会因你而来。

总有一天你会渐渐明白，人生总有 预料不到的惊喜和意外，纵然你处在绝望的谷底和天台，转身就有可能看到晴天驱走阴霾。

总有一天你会渐渐明白，无论 人生之路宽畅还是狭窄，如果你能用勇敢和坦然对待，一切困难都不是前进的阻碍。

天下总有地方是专属于你的舞台， 你的江湖你才是真正的主宰，对于前尘和过往少问应不应该，无论何处你都要展现自己的风采。

< br>

别去管自己是不是栋梁人 才，世上每个人都是特别的存在，无论你踏步于尘世内外，尽力和无悔才是对命运最好的交差。

< br>