-
夜雨寄北
（唐）李商隐
jūn
君
bā
巴
hé
何
què
却
wèn
问
shān
山
dānɡ
当
huà
话
ɡuī
归
yè
夜
ɡònɡ
共
bā
巴
qī
期
yǔ
雨
jiǎn
剪
shān
山
wèi
未
zhǎnɡ
涨
xī
西
yè
夜
yǒu
有
qiū
秋
chuānɡ
窗
yǔ
雨
qī
期
chí
池
zhú
烛
shí
时
，
。
，
。
注解
１、巴山：在今四川省南江县以北。
２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。
３、却话：重头谈起。
译文
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的
1
/
18
送杜少府之任蜀州
（唐）王勃
c
héng
què
阙
jūn
君
fǔ
辅
lí
离
sān
qín
三
bié
别
秦
yì
意
jǐ
已
lù
路
，
，
，
，
fēng
yān
wàng
wǔ
风
烟
望
五
jīn
津
。
。
。
。
城
y
ǔ
与
tóng
shì
huàn
yóu
rén
同
是
宦
ruò
若
游
bǐ
比
人
lín
邻
h
ǎi
nèi
c
ún
zhī
海
w
ú
无
tiān
yá
天
lù
儿
涯
内
存
知
qí
歧
wéi
zài
为
在
nǚ
gòng
zhān
jīn
女
共
沾
巾
注解
１、城阙：指唐代都城长安。
２、辅：护卫。
３、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
４、五津：四川境内长江的五个渡口。
译文
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
2
/
18
酬乐天扬州初逢席上见赠
（唐）刘禹锡
bā
巴
èr
二
huái
怀
dào
到
chén
沉
bìng
病
jīn
今
zàn
暂
shān
山
shí
十
jiù
旧
xiāng
乡
zhōu
舟
shù
树
rì
日
píng
凭
chǔ
楚
sān
三
kōng
空
fān
翻
cè
侧
qián
前
tīng
听
bèi
杯
shuǐ
水
nián
年
yín
吟
sì
似
pàn
畔
tóu
头
jūn
君
jiǔ
酒
qī
凄
qì
弃
wén
闻
làn
烂
qiān
千
wàn
万
gē
歌
zhǎng
长
liáng
凉
zhì
置
dí
笛
kē
柯
fān
帆
mù
木
yì
一
jīng
精
dì
地
shēn
身
fù
赋
rén
人
guò
过
chūn
春
qǔ
曲
shén
神
，
。
，
。
，
。
，
。
3
/
18
注释
<
/p>
（
1
）酬：答谢，这里是以相答的意思。
（
2
）乐天：指白居易，字乐天。
（
3
）巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地
属于楚国
。
刘禹锡曾被贬到这些地方做官，
所以用巴山楚水指诗人被
贬到之地。
（
4
）二十三年：从唐顺宗永贞元年（
805
年）刘禹锡被贬为连
州刺史到写
此诗时，共
22
个年头，因第二年才能回到京城，所以说
23
年。
（
5
）弃置
身：指遭受贬谪的诗人自己。
<
/p>
（
6
）闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》
。三国曹魏末年，向秀
的朋友嵇康、
吕安因不满司马氏篡权而被
杀害。
后来，
向秀经过嵇康、
吕安的旧
居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念。序文中说：自己
经过嵇康旧居，
因写此赋追念他。
刘禹锡借用这个典故怀念已死去的
王叔文、柳宗元等人。
（
8
）怀旧：怀念故友。
（
7
）翻似：倒好像。翻：副词，反而。
（
9
）烂柯
人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个
童子下棋，就停下观看。等棋局终了
，手中的斧把已经朽烂。回到村
里，才知道已过了一百年。
同代
人都已经亡故。作者以此典故表达自
己遭贬
23
年的感慨。
刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，
人事全
非，
暮年返乡恍如隔世的心情。
（
10
）长
(zhǎng)精神：振作精神。长：增长，振作。
注音
<
/p>
凄凉（qīliáng）赋（fù）柯（kē）畔（pàn）暂（zàn)凭（píng)
长（zhǎng)
译文
<
/p>
巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回
到
家乡熟悉的人都已逝去，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀
念他们，而自己也成了
神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真
令人恍如隔世啊。
我如同一艘沉船，
新贵们好比千帆竞渡，
飞驰而过，
又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机盎然。今天听到你为我歌唱
的那一
曲，就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。
4
/
18
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
（唐）李白
yánɡ
杨
wén
闻
wǒ
我
suí
随
huā
花
dào
道
jì
寄
fēnɡ
风
luò
落
lónɡ
龙
chóu
愁
zhí
直
jìn
尽
biāo
标
xīn
心
dào
到
zǐ
子
ɡuò
过
yǔ
与
yè
夜
ɡuī
规
wǔ
五
mínɡ
明
lánɡ
郎
tí
啼
xī
溪
yuè
月
xī
西
，
。
，
。
注解
①、王昌龄：唐代人，天宝年间被贬为龙标县尉。
②.、左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。
③、龙标：唐代县名，在今贵州锦
屏县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。诗
中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名
来称呼一个人。
④、杨花：柳絮。
⑤、子规：即杜鹃鸟，啼声哀婉凄切。
⑥、五溪：唐人所说的五溪指辰溪
、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔
中道，在今湖南西部和贵州东部。
⑦、
夜郎：
汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、
北
部和云南东北部
及四川南部部分地区建立过政权，
称为夜郎。<
/p>
唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地
设过夜郎县。这里指贵州的夜郎
（在今贵州西部地区）。李白当时在东南，所以
说“随风直到夜郎西”。
⑧、闻：听说
译文
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，
听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（辰溪、酉溪
、巫溪、武溪
和沅溪）。
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着你一直走到那夜郎以西！
5
/
18
登飞来峰
（宋）王安石
fēi
飞
wén
闻
bú
不
zhǐ
自
lái
来
shuō
说
weì
畏
yuán
缘
shān
山
jī
鸡
fú
浮
shēn
身
shàng
上
míng
鸣
yún
云
zài
在
qiān
千
jiàn
见
zhē
遮
zuì
最
xún
寻
rì
日
wàng
望
gāo
高
tǎ
塔
shēng
升
yǎn
眼
céng
层
，
。
，
。
注解
（
1
）选自
《临川先生文集》（中华书局
1959
年版）。飞来峰：即浙江
绍兴
城外的宝林山。
唐宋时其上有应天塔，
俗称塔山。
古代传说此山自琅琊郡东武县
（今山东诸城）飞
来，故名。
（
2
）千寻：极言塔高。古以八尺为一寻，形容高耸。
（
3
）不畏：反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人
愁”句意。
（
4
）浮云
：暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新语》：“邪臣蔽贤，犹浮云之障
白日也。”唐李白《登金
陵凤凰台》：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”
（
5
）缘：
因为。
（
6
）眼：视线。
（
7
）塔：铁塔。
（
8
）最高层：最高处。又喻自己是皇
帝身旁的最高决策层。
〔
9
〕鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望见太阳升起。
译文
飞来峰顶有座高耸入云的塔，
听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，
只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
6
/
18
望岳
（唐）杜甫
dài
zōnɡ
fū
岱
宗
夫
zhōnɡ
rú
如
hé
何
，
，
，
，
qí
齐
lǔ
qīnɡ
wèi
liǎo
鲁
青
未
了
。
。
。
。
zào
huà
造
dànɡ
荡
化
shén
xi
ù
神
秀
yīn
yánɡ
ɡē
阴
jué
决
yì
一
阳
zì
眦
lǎn
览
割
rù
入
zhònɡ
hūn
xiǎo
昏
晓
钟
xiōnɡ
shēnɡ
cénɡ
yún
层
云
ɡuī
niǎo
归
鸟
胸
生
huì
dānɡ
línɡ
jué
dǐnɡ
会
当
凌
绝
顶
shān
xiǎo
山
小
众
注释
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。
译文
泰山呵，
你究竟有多么宏伟壮丽？
<
/p>
你既挺拔苍翠，
又横跨齐鲁
两地。
造物者给你，集中了瑰丽和神奇，
你高峻的山峰，把南北
分成晨夕。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，
看归鸟回旋入山，
使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的
群山们，一览无遗！
7
/
18
观沧海
（魏晋）曹操
dōng
东
shuǐ
水
shù
树
qiū
秋
rì
日
xīng
星
xìng
幸
8
/
18
lín
临
hé
何
mù
木
jié
碣
dàn
澹
shí
石
dàn
澹
，
，
，
，
，
，
，
yǐ
以
shān
山
bǎi
百
hóng
洪
ruò
若
ruò
若
gē
歌
guān
观
dǎo
岛
cǎo
草
bō
波
chū
出
chū
出
yǐ
以
cāng
沧
sǒng
竦
fēng
丰
yǒng
涌
qí
其
qí
其
yǒng
咏
hǎi
海
zhì
峙
mào
茂
qǐ
起
zhōng
中
lǐ
里
zhì
志
。
。
。
。
。
。
。
cóng
shēng
丛
生
sè
瑟
xíng
行
làn
烂
zāi
哉
fēng
xiāo
风
yuè
月
hàn
汉
shèn
甚
萧
zhī
之
càn
灿
zhì
至
注释
（
1
）临：登上，有游览的意思。
（
2
）碣（jié）石：山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县
碣石
山。公元
207
年秋天，曹操征乌桓时经过此地。
< br>（
3
）沧：通“苍”，青绿色。
（
4
）海：渤海
（
5
）何：多么
（
6
）澹
澹（dàn
dàn）：水波摇动的样子。
（
7
）竦
峙（sǒng
zhì）：高高耸立。竦
，通耸，高。
（
8
）萧瑟：草木被秋风吹的声音。
（
9
）洪波：汹涌澎湃的波浪
（
10<
/p>
）日月：太阳和月亮
（
11<
/p>
）若：如同
.
好像是
.
（
12
）星汉：银河。
（
13
）幸：庆幸。
（
14
）甚：极点。
（
15
）至：非常，
（
16
）幸甚至哉：真是庆幸。
（
17
）咏：歌吟
（
18<
/p>
）咏志：即表达心志。
（
19<
/p>
）志：理想
（
20
）歌
以咏志：以歌表达心志或理想。
最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式。
译文
东行登上碣石山，来感悟大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛一丛的，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。
庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。
9
/
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整)人教版小学语文三年级上册带拼音生字词总表
下一篇：汉语拼音