-
制鞋过程之专业术语
一
.
满邦鞋制作过程
总体流程
documents
原始资料
sample shoe
试版鞋
3
.develop sample shoe
开发样鞋
sample shoe
销售样鞋
m sample
shoe
确认样鞋
placed
接订单
e material
备料
production
大量生产
g
裁断
ing
制面
-product
半产品
le
成型
A.
制面
stitching
1. vamp scissoring and
cementing
鞋面成型
folding and
cementing
折贴鞋面
3.
trimming for vamp and
lining
整修鞋面内里
punching buckle
打钉饰扣
5. gore
cementing
粘松紧带
ing
针车
7. vamp
stitching
车合鞋面
nt stitching
车饰物
9. vamp
binding
滚合鞋面
ting/inspection
品检
g
打包
erring to
assembling
移交底部
B.
成型
assemble
e
material
备料
production
大量生产
staple on last
入中底于楦上
4. cementing
上糊
lasting
前邦
rt
lasting
中邦
r
lasting
后邦
打蜡处理
g
加硫
10. pull out staple
拔钉
oil/brush cream
打鞋乳
ng
砂磨
13. brush fabric or brush
horse
打布轮或马毛轮
14.
priming
药水处理
15. cementing
上糊
16.
heating/drying
加热烘干
laying
贴合
18. sole
press
压底
g
冷却
-out last
拔楦
整理
22. cleaning
清洁
laying
入鞋垫
打蜡处理
25.
tying(tie
的现在分词
)
绑标
g
包装
cardboard and tissue
paper
上套版与纸团
l packing
大包装
tion
验货
30.
shipment
出货
二
.
女装高跟鞋制作过程
总体流程
documents
原始资料
sample shoe
试版鞋
p sample shoe
试版鞋
sample
shoe
销售样鞋
m sample
shoe
确认样鞋
place
接订单
e
material
备料
production
大量生产
g
裁断
ing
制面
-product
半成品
in one
三合一
le
成型
A.
制面
stitching
scissoring and
cementing
鞋面成型
on reinforced folding
edge
补强拗边
3.
trimming for vamp and lining
整修鞋面
,
内里
ing
针车
stitching
车合鞋面
6. vamp
binding
滚合鞋面
ting
品检
g
打包
9. transferring to
assembling
移交底部
B.
成型
assemble
e
material
备料
production
大量生产
3.
insole staple on last
入中底于楦上
ing
上糊
lasting
前邦
rt
lasting
中邦
r
lasting
后邦
打蜡处理
9. heating
加硫
out staple
拔钉
oil/brush
cream
打鞋乳
fabric or brush
horse
打布轮或马毛轮
ng
砂磨
ing
上糊
g/drying
加热烘干
laying
贴合
sole
压底
g
冷却
-out last
拔楦
整理
nailing
后跟打钉
ting
检查
ng
清洁
laying
入鞋垫
打蜡处理
绑标
cardboard &tissue
paper
上套版与纸团
g
包装
l
packing
大包装
ting
验货
nt
出货
三
.
凉鞋制
作过程
(
加州鞋扣例
)
总体流程
documents
原始资料
sample shoe
试版鞋
p sample
shoe
开发样鞋
sample
shoe
销售样鞋
m sample
shoe
确认样鞋
place
接订单
e
material
备料
production
大量生产
g
裁断
ing
制面
-production
半成品
le
成型
A.
制面
stitching
scissoring and
cementing
鞋面成型
ng for vamp backi strap
&lining
整修鞋面后带内里
punching buckle
打钉饰扣
cementing
粘松紧带
ing
针车
stitching
车合鞋里
B.
半成品
three-in-
one component
convering
包中底
ing
上糊
贴合
tion
品检
跟
ing
上糊
烘干
贴合
10.
insp
ecting
品检
装
erring to
assemble
移交给成型
C.
成型
assemble
e
material
备料
production
大量生产
staple on
last
入中底于楦上
ing
上糊
lasting
拉前带
strap
lasting
拉后带
烘干
covering
包
g
包
r
lasting
后邦
tion
品检
g
加硫
out staple
拔钉
ng
砂磨
ng
药水处理
ing
上糊
g/drying
加热烘干
laying
贴合
press
压底
ting
品检
g
冷却
-out last
拔楦
整理
ting
品检
ng
清洁
打蜡处理
绑标
cardboard and tissue
paper
入套版与纸团
g
包装
l
packing
大包装
ting
验货
aqua
水兰色
antique violet
古紫色
burgundy
酒红色
brandy
土黄色
brown
咖啡色
bright
灰色
butter scotch
奶油色
british tan
茶色
balsamo
绿色
cognac
棕色
chatcoal
深灰色
coral
珊瑚色
camel lux
骆驼色
celery green
茱绿色
米白色
cuba
黄橙
色
chestnut
栗色
espresso
咖啡色
fashion red
品红
flannel
黑灰色
fawn
米色
flame
火红色
grape
深祡色
granny smith
浅绿色
gunsmoke
烟灰色
bing cherry
鲜红色
bali
浅绿色
brunt tan
棕褐色
crimson
酒红色
camel
骆驼色
nt
出货
鞋类英文的颜色
azurk
天兰色
army
军绿色
amber
琥珀色
alloy
古银色
baby pink
浅粉红色
blonze
浅黄色
blue
蓝色
black blue
黑蓝色
buck
浅棕色
black
黑色
bone
骨色
butter
奶油色
bronze
铜色
blaze
火红
biscotti
淡褐色
bitter sweet
红色
croco
浅咖啡色
chocolate
巧克力色
chestnut
栗色
chamois
骨色
camgurao
青沙色
cream
乳白色
copper
古铜色
cork
土黄色
cappuccino
奶油色
coffee
咖啡色
camp anula
蓝色
蓝色
红色
cranberry
红色
coralline
橙色
cordovan
橙色
cherry
樱桃色
earth yellow
土黄色
fuchea
桃红色
fus
hia
桃红色
/
紫红色
fatigue
橄榄绿色
fudge
咖啡色
flax
亚麻色
fushia
桔色
fog
褐色
录色
grey blue
灰蓝色
green
绿色
gray/grey
灰色
gold
金色
garnet
紫红色
graham
浅黄色
hay
干草色
heather
混色
buff
暗黄色
bisque
米黄色
buck skin
奶油色
beige
米色
beige./white
米色
/
白色
bogar
紫色
carnation
玫瑰色
champagne
香槟色
Caribbean
浅水兰色
Cobalt blue
钻蓝色
/<
/p>
艳蓝色
Cauteloag green
海堂绿色
Cantaloup
甜瓜色
Navy blue
藏青色
Nelon green
绿色
New
camel
新驼色
Nother pearl
珍珠白色
o
新咖色
t
新红色
新红色
新绿色
新青沙色
新绿蓝色
Natural camon
米黄
Nutmeg
土黄色
Ombre
彩色
Orange
桔色
Orchid
葡萄色
Ohio
浅绿色
Olive
橄榄色
Choc
巧克力色
海军蓝色
denim
牛仔兰色
drab
军绿色
dmerald
翠绿色
dusty lilac
灰紫色
深青色
dark camel
深驼色
daino
米黄色
深咖色
苔藓
深茶色
deep burgundy
深酒红色
desert
沙色
drimrose
玫瑰色
purple
紫色
platinum
白金色
peony
牡丹红色
pebble
石头色
petal pink
桃红色
色
henna
棕红色
ivy
浅绿色
ice
冰白色
ice
blue
冰绿
jeans
牛仔兰
white
白色
sky
天空色
绯红
stybrn
红棕色
沙色
sahara
沙色
ocean
海水蓝色
peach
粉桃色
pistachio
黄绿色
pansy
紫罗兰色
khaki
卡其色
leaf
叶绿色
lavender
粉紫色
loden
茉莉色
lipstick
红色
lagoon
天空兰色
neonorange
桔色
turk
天兰色
rust
铁红
rosa
粉色
rice
稻草色
深红色
深蓝色
pearl
珍珠白
pea
lizebone
珠光色
pewter
铁灰色
plum
紫红色
/
梅色
port
深紫红色
poppy
深桔红色
peari pink
桃红色
perwinkle
湖水色
red
红色
petticoat pink
紫桃色
rose
浅红
ruby
暗红色
hibiscus
桃红色
honey
蜜蜂色
/
土黄色
hydrangea
天蓝色
hyac
inth
红色
indigo
蓝色
ivory
象牙色
ice-silver
冰银色
jade
绿玉色
jade green
翠绿色
jaffa
桔色
jute
黄麻色
rough
红色
raisin
紫色
sport
红色
senior ruby
酒红色
scarlet
猩红
/
salmon pink
橙红色
shocking pink
鲜粉红色
sobert
青瓜色
smoke
烟灰色
stone
沙色
/
石头色
sand
snow white
雪白色
speel
锡灰色
silver
银色
pink
粉红色
pastel blue
粉红色
paprika
辣椒红
petal
花瓣色
pkussian blue
海军兰色
pastel
粉兰色
pastel pink
粉紫色
kiwi
翠绿色
lemon
柠檬色
浅兰色
lime
苹果绿色
lilacky
浅紫色
浅咖啡色
浅青沙色
leaden
铅灰色
浅金色
浅桃红色
laguna
水湖兰色
中咖色
绿色
natural
米黄色
/
自然色
navy
蓝色
red
burgm
葡萄酒红
rose red
玫瑰红
red tan
红棕色
rum
浅咖色
riota
粉色
rose water
酒红色
red/white
红
/
白
rock
石头色
tea
绿
/
茶色
turouiose
青绿色
tan
茶色
/
棕色
trans linen
米色
taupe
青沙色
tobacco
烟草色
turq
水兰色
vanilla
香草色
violet
紫罗兰色
/
紫红色
vioca
菜色
viola
紫色
Virginia
红色
Whisper
淡红色
/
降紫色
Wine
酒红色
Walnut
浅棕色
White
白色
Winter white
冬白色
/<
/p>
米色
Winter blue
冬蓝色
Whisky
威士忌色
白色
wheat
麦色
whister blue
灰蓝色
wick
古铜色
straw
稻草色
salvia
绿色
scarlet
鲜红色
sage
草绿色
saddle
棕色
咖色
summer camel
新驼色
蓝色
苔藓色
topaz
金黄色
toast
土司色
yellow
黄色
lime
ice
柠檬绿色
loive
酒红色
moss
黑绿色
misty gray
雾灰色
molasses
奶油色
mango
芒果色
whistle blue
蓝色
o
浅烟灰色
lime green
柠檬绿色
lord
lino
珊瑚红
melon
甜瓜色
mist
雾色
morning blue
兰色
mushroom
褐色
winter red
冬红色
浅绿色
luster goid
珠光金色
mause
紫红
mocha
浅咖啡色
mica
锡金色
merlot
葡萄酒红色
mother
peapl
桃红色
鞋类质量检验
第一節
鞋类质量检验专业术语
activator
活性剂
adhesion
test
胶着力试验
mulling
蒸湿鞋面
adjust
调整
age
resistor
抗老化剂
assembly
成型组合
base plane
水平基面
mockay
修改
beveling
中底斜削
bending test
弯曲试验
binding
滚边
bottom side
forming
底部成型
branding
贴商标
butted seam
平头接缝
cable
stitching
粗线车线
cemented skinning
贴合内里
/
胶水表层凝固现象
backpart center
seam
后踵中央接缝
center
line
中间线
layout
流程布置
channel
纹沟
closed seam
密接缝
component
组件
compound
混合
contour
轮廓
counter
sample
对等样品
cut
out
开饰词
dressing
表面涂饰
glue
胶渍
outside welt
stitching
车外线
pin
tuck
鞋面折缝
prick mark
针孔记号
production
line
生产线
put on
last
入楦
mckay
process
内线车底法
retain the
shape
保持形状
roughing
磨粗
semi-product
半成品
side pressing
压边
slip sesistance
test
耐滑试验
specific
gravity
比重
stapling
打空气钉
stitch
marking
车缝记号
stripping
抽条
thickness
厚度
thread point
着地点
trimming
修边
tying
绑标识
water based
cement
水溶性接着剂
line
up
产前问题分析
migratio
n
移动
,
流动
mold release
脱模剂
open
seam
露边接缝
pinch in
缩进去
piped seam
滚条接缝
processing
制程
edge inking
底边上胶
equipment
设备
fancy
stitching
花缀缝
fine
stitching
缝细线
flexibility
弯曲性
fussy
毛边
grading
级放
heat
setting
加热定型
heel wedge
appearance
鞋跟外观
clean
清理
color fading
test
褪色试验
combustible
易燃物
compression test
耐压试验
cracking
test
耐挠试验
double
needle
双针
drying
烘干
elongation
test
伸长率试验
eyelet
punching
打鞋眼孔
finish
鞋饰
first
cementing
第一次上糊
folding
折边
heat sealing
高周波接合
heel
attaching
钉鞋跟
insole stapling on
last
入中底于楦上
last slipping
脱楦
lasting
allowance
钳邦位
hole
punching and buckle
inserting
打钉饰扣
original equipment
manufacture
原厂委托制造
last bottom central
line
楦头盘底中线
action of sulphur
vapor
耐硫化试验
laying
and cementing on welt and
shank
贴糊插铁心
pull out last
拔楦
outsole shaping
thin
大底削薄
second
cementing
第二次上糊
stitch length
针距
sewing thread
缝线
size
notch
尺寸记号
soaking
浸水
splitting
片皮
stick
length
楦头长度
strain
拉紧
surface
scoured
表面研磨
toe roughing
磨鞋头
trimming
成品整理
turn yellow
变黄
vulcanize
硫化
water treatment
test
浸水试验
welted
seam
沿条接缝
work-in
progress
在制品
waxing
打蜡
work ticket
工作单
wrinkle/x-ray
打皱
nail extracting
拔钉
inspect
检验
inventory
control
物料控制
lapped seam
迭合车缝
back seam tack
height
后踵缝线高度
putting cardboard and tissue paper
上套板纸团
toe box
laying and counter pocket
cementing
入前后套及上糊
counter pocket
stamping
内里印刷
certificate of
inspection
检验证书
第二节
国际品检十条
1.
鞋子之外观
,
烫金和印刷
Appearance of box and legibility
stamping
2.
确定货号
,
颜色
,
尺寸及宽度符合采购单号码
Confirm the stock number,
color, size and width to correspond with the
P
.O.#number
3.
鞋面
之整体外观
:
看起来自然
,
亮丽
,
有光彩
General overall appearance of upper:
look for naturalness eye-appealing luster]
4.
鞋子的内部
:
< br>中底看起来引人注目
,
表面完全平整
Interior of shoe: see that sock
lining and foam are visually appealing, feel vamp
area for complete
smoothness
5.
鞋底
:
看起来手工干凈
,
表面平顺
,
底部贴底位置正确并进行了适当的修整
Bottom of sole: look for clean
workmanship and smooth appearance, see that sole
is properly
placed and trimmed.
6.
鞋尖翘度及鞋跟着地点
:
将鞋放在水闰处
,
检查鞋头翘度是否正常及鞋
跟着地点如何
Toe spring and heel
tread: see shoe on level surface and check for
normal toe spring and heel
tread.
7.
中底及外底
:
检查中底及外底之柔软度
Insole and outsole: check insole and
outsole for flexibility
8.
套
头
,
套后及铁心
:
检查套头及套后
,
弯折鞋子以确定装置铁心
Box toe, counter, and shank:
examine alignment
9.
鞋跟高度及后腰
高度
:
多检查几双鞋子
,
观测鞋面高度及后腰高度是否相同
Vamp
heights and quarter heights: check for variance
within a few pairs of shoes in vamp height
and quarter height.
10.
吊牌及卷标
:
确定鞋子吊牌
,
卷标是否与订单规定符合
Ticketing and labeling: verify accurate
ticketing of shoes and labeling of cartons against
confirmation order.
第三节
制面一般瑕疵
针车记号不正确
stitch
marking is wrong
内里修得不够好
linings are not trimmed well enough
鞋眼扣掉漆
enamel is
coming off the eyelets
针车压力不够
there is
not enough pressure on sewing
削边不正确
shoe is
skived incorrectly
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：女鞋英文词汇集锦
下一篇：[描述我的高中生活英语作文]我的高中生活